1. 일본의 영어명칭
한국어권에서 영어 단어 Japan을 옮긴 표현이다. 영어 발음은 '/d͡ʒəˈpæn/(저팬)'에 가까우나 관용적으로는 '재팬'으로 옮긴다. 일본어권에서는 'ジャパン([d͡ʑa̠pã̠ɴ], 자판)'으로 옮긴다.7세기 이후 일본이 더 이상 왜가 아닌 해 뜨는 나라라는 뜻의 日本이라고 나라의 이름을 바꾸게 되었는데, 이를 중국에선 당시 중국의 발음대로 일본을 '짓폰'[1]이라고 부르게 되었다.[2] 이후 마르코 폴로가 동양을 여행하며 중국에서 들었던 짓폰을 그대로 동방견문록에 적게 되었고, 그것이 유럽에서 ' 지팡구'라 불리다가 현대에 와서 Japan으로 바뀌었다는 설이 지배적으로 받아들여진다. 다만 현재 쓰이는 'Japan'의 직계조상은 말레이어 'Jepang'이다. 따라서 'Cipangu'와 'Japan'은 일종의 쌍형어이다.
Korea의 유래는 고려, China의 유래는 진으로 한국과 중국의 영문명은 각각 한국어와 중국어에서 유래 되었으나, 일본의 영문명인 Japan만 일본어가 아닌 옛 중국어에서 유래 되었다는 뜻이므로 일부 일본인들은 내심 이 사실을 달갑게 여기지 않는다. 때문에 Japan을 버리고 日本의 일본어 발음인 Nihon이나 Nippon으로 바꿔야 한다는 주장도 존재한다. 특히 넷 우익들은 Japan이라는 표기를 쓰면 비하발언으로 몰아가는 등 아주 극단적으로 이런 주장을 밀기도 한다.
2. 미우라 켄타로의 만화
베르세르크의 작가 미우라 켄타로의 한권짜리 단편. 부론손이 스토리를 맡고 미우라 켄타로는 작화만 맡았다. 1992년작.또다른 단편 왕랑전이 몽골 타임슬립물이라면 이 작품은 북두의 권, 매드맥스와 같은 포스트 아포칼립스물이다.
2.1. 줄거리
일본의 야쿠자 '야시마 카츠지'는 짝사랑하던 방송국 아나운서 카츠라기를 쫒아 바르셀로나로 온다. 야시마는 구애를 하지만 유카는 야시마에게 내내 냉랭하기만 하다. 그렇게 바르셀로나 유적지를 돌아보는 와중 지진이 일어나며 야시마와 부하인 아키라, 아나운서 카츠라기 유카와 일본인 고등학생 관광객들이 동시에 지하로 빠져버린다. 지하에선 카르타고의 병마용이 있고 왠 마귀할멈이 일행에게 저주를 퍼부으며 2031년 이후의 미래로 일행을 보내버린다. 야시마 일행이 도착한곳은 세계가 멸망하고 폐허가 된 미래로 북두의 권처럼 약육강식이 판을 치는 세계로 식량난에 환경파괴가 겹쳐 식량을 자급하지 못하는 일본인들은 난민으로 세계를 방황하거나 네오 유러피언 간부들의 노예, 첩이 되거나 하면서 연명하는 처지였다.난민캠프로 이동한 일행은 네오 유러피언이라는 단체가 세계를 뒤흔드는 단체란것을 알게 되고 난민캠프의 악당들을 쳐부수고 네오 유러피언을 찿아가는 여정에 이른다. 가는길에 마적단을 만나 대결도 벌이고 유카를 구한 야시마는 유카의 고백도 받는다. 마적단을 동료로 만들고,이동중에 예수의 차림으로 비폭력을 설파하고 다니는 청년 아즈마도 만난 야시마 일행은 네오 유러피언의 본거지에 들어가나 곧 붙잡혀 사형당할 위기에 처한다. 다행히도 내내 소극적이었던 고교생들의 도움으로 사형위기에서 벗어나 네오유러피언을 박살내고 아즈마의 희생으로 암살의 위기도 벗어난다.
일본인들을 구해달라는 아즈마의 유언을 지키기 위해 남은 사람들을 모아 야시마는 신국가를 건설키로 하고 이름을 재팬으로 지으면서 이야기는 끝난다.
2.2. 기타
- 미우라 켄타로작의 주인공답게 아즈마는 가츠 + 조드를 합친듯한 외모의 강력한 캐릭터이다. 몸은 근육으로만 이루어진 파워형 캐릭터로 어떤 싸움에서건 일당백으로 싸운다. 부론손 작품답게 일본 야쿠자의 강함을 보여주마가 주된 대사.
3. 영국의 뉴웨이브 밴드
원래 글램 록 성향의 그룹이었으나 Quiet Life 이후로 신스팝 스타일을 받아들였다. 앨범 Quiet Life의 수록곡"Life In Tokyo"는 조르조 모로더가 프로듀스해준 곡이다. 보컬 데이빗 실비언(David Sylvian)은 밴드 초기에 날카로운 특색을 보여주다 Quiet Life 를 기점으로 저음을 중심으로 한 보컬을 보여주었다. 특히 1982년 이후에 들어온 새 멤버 마사미 츠치야(Masami Tsuchiya)는 류이치 사카모토와 연관이 있었는데, 그랬는지는 몰라도 데이빗 실비언은 이후 류이치 사카모토와 Bamboo Music, Forbidden Colours(전장의 크리스마스 OST) 등을 작업하게 되었다. 밴드는 1974년에 결성되어 1982년에 해체되었고, 1990년에 재결성되어 1년동안 활동을 재개했다.
4. 미국의 지명
미국 미주리 주 플랭클린 군에 비법인지구 재팬(Japan)이라는 지역이 있다.
[1]
내지는 짓퐁, 지펀구
[2]
설명을 덧붙이자면 당나라 당시의 전기
중고한어 발음은 '닛폰(nyit pwon)'이었으며, 어두의
치경구개 비음([ȵ\])이
유성 치경구개 마찰음([ʑ\])으로 점차 변화함에 따라 후기 중고한어에 이르러 '짓폰'이 된 것이다.