原 언덕 원
|
|||||||
부수 및
나머지 획수 |
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
厂, 8획
|
총 획수
|
<colbgcolor=#fff,#1f2023> 10획
|
||||
중학교
|
|||||||
-
|
|||||||
일본어 음독
|
ゲン
|
||||||
일본어 훈독
|
はら, たず-ねる, もと, ゆる-す
|
||||||
-
|
|||||||
표준 중국어
|
yuán
|
||||||
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
|
[clearfix]
1. 개요
原은 '언덕 원'이라는 한자로, '언덕', '들판', '근원', '본래의' 등을 뜻한다.2. 상세
한자문화권의 언어별 발음 | ||
한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>언덕 |
음 | 원 | |
중국어 | 표준어 | yuán |
광동어 | jyun4 | |
객가어 | ngièn | |
민동어 | nguòng | |
민남어 | goân | |
오어 | nyyoe (T3) | |
일본어 | 음독 | ゲン |
훈독 | はら, たず-ねる, もと, ゆる-す | |
베트남어 | nguyên |
유니코드에는 U+539F에 배정되어 있으며, 창힐수입법으로는 MHAF(一竹日火)로 입력한다.
厂(기슭 엄)과 泉(샘 천)이 합쳐진 회의자 혹은 상형자이다. 厂은 바위나 언덕의 모습을, 泉은 돌 틈 사이에서 물이 솟아 나오는 모습을 본뜬 글자이다. 이 둘을 합쳐 '물이 나오는 원천', 즉 수원(水源)의 뜻을 나타낸 것이다. 여기서 의미가 파생되어 '근원', '원천', '본래의', '들판'이라는 뜻을 가지게 되었다. 이에 삼수변을 붙여 수원(水源)의 뜻을 한정하여 源이 만들어졌다.
原은 源(근원 원)과 발음이 같고 의미도 비슷해서 종종 혼동되고는 한다. 이에 대해서는 근원 원 문단 참고.
일본어 훈독은 はら인데, 지명 및 인명에 자주 들어가며 이 경우 ばら, わら등의 음운 변동이 자주 생긴다. 그리고 규슈와 오키나와에서는 특이하게도 지명에서 原을 はら가 아닌 はる(또는 ばる, わる)로 읽는 경우가 많다.
3. 용례
3.1. 단어
- 고원( 高原)
- 구원( 九原)
- 설원( 雪原)
- 요원( 燎原)
- 원가(原 價)
- 원고(原 告/原 稿)
- 원동(原 動)
- 원료(原 料)
- 원리(原 理)
- 원본(原 本)
- 원시(原 始)
- 원삼국시대(原 三 國 時 代)
- 원유(原 油/原 乳/原 由/原 宥)
- 원인(原 因)
- 원인(原 人)
- 원자(原 子)
- 원자(原 資)
- 원전(原 電)
- 원전(原 典)
- 원칙(原 則)
- 원형(原 形/原 型)
- 초원( 草原)
- 항원( 抗原)
- 해원( 海原)
- 후지와라 효과( 藤原 效 果)
3.2. 고사성어/ 숙어
- 결국원인( 結 局原 因)
- 생민지시만복지원( 生 民 之 始 萬 福 之原)
- 성화요원( 星 火 燎原)
- 요원지화( 燎原 之 火)
- 원량(原 諒)
- 원불실수(原 不 失 手)
- 정경대원( 政 經 大原)
- 중원지록( 中原 之 鹿)
- 중원축록( 中原 逐 鹿)
3.3. 인명
- 굴원( 屈原)
- 나나하라( 七原)
- 문준원( 文 晙原)
- 미야하라 사츠키( 宮原 颯 希)
- 박동원( 朴 東原)
- 박지원( 朴 池原)
- 사도하라 카오리( 佐 土原 かおり)
- 사사하라 유우( 篠原 侑)
- 사시하라 리노 指原 莉 乃
- 오오하라 유이코( 大原 ゆい 子)
- 오원석( 吳原 錫)
- 이시하라 카오리( 石原 夏 織)
- 이요원( 李 曜原)
- 최동원( 崔 東原)
- 최원태( 崔原 態)
- 치하라 미노리( 茅原 実 里)
- 카에데하라 카즈하( 楓原 万 葉)
- 카이바라 센( 回原 旋)
- 코하라 코노미( 小原 好 美)
- 하라 사유리(原 紗 友 里)
- 하라다 사야카(原 田 彩 楓)
- 하라다 아오이(原 田 葵)
- 하라다 토모요(原 田 知 世)
- 하라 유미(原 由 実)
- 하라 유코(原 優 子)
- 하라다 히토미(原 田 ひとみ)
- 하야시바라 메구미( 林原 めぐみ)
- 후루하라( 古原)
- 후쿠하라 아야카( 福原 綾 香)
3.4. 지명
- 강원특별자치도( 江原 特 別 自 治 道)
- 타이위안( 太原)
- 핑위안현( 平原)
- 개마고원( 蓋 馬 高原)
- 수원시( 水原 市)
- 남원시 ( 南原 市)
- 원주시(原 州 市)
- 창원시( 昌原 市)
- 철원군( 鐵原 郡)
- 쑹위안( 松原)
- 구위안( 固原)
- 하라주쿠(原 宿)
- 아키하바라( 秋 葉原)
- 시노하라역( 篠原 駅)
- 우에하라( 上原)
- 오다와라시( 小 田原 市)
- 겐바쿠시료칸역(原 爆 資 料 館 停 留 場)
3.5. 역명
3.6. 창작물
- 원신(原 神)
- 조굴원부( 弔 屈原 賦)
- 화봉요원( 火 鳳 燎原)
- ちがう、宮原おまえじゃない!( 아니야, 미야하라 네가 아니라고!)
- 原因は自分にある。: 일본의 음반
- 燎原ノ舞( 요원의 춤)
3.7. 기타
- 원자행(原 自 行)
- 쿠시로습원 노롯코호(くしろ 湿原 ノロッコ 号): 일본의 열차
- 原因は自分にある。( 원인은 자신에게 있다.): 일본의 보이그룹