최근 수정 시각 : 2024-11-08 21:18:20

시금치

시근채에서 넘어옴
🥬 채소
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" 		<colcolor=#fff> 십자
화과 		<colcolor=#fff> 배추속 Brassica oleracea: 양배추 · 콜라비 · 콜리플라워 · 브로콜리 · 케일 · 콜라드 · 적채
Brassica rapa: 배추(봄동 · 얼갈이배추) · 순무 · 채심 · 청경채 · 물냉이
Brassica juncea: 갓 · 자차이
Brassica napus: 유채 · 루타바가 · 쌈추
기타 마카 · 무( 무청 · 시래기 · 우거지) · 열무 · 알타리무 · 냉이 · 와사비 · 로켓(루꼴라)
가지
목 		가지과 (고추속) 고추 · 피망 · 파프리카 · 페페론치노 · 할라피뇨 · 청양고추 · 부트 졸로키아 · 하바네로
가지과 (가지속) 가지 · 감자※ · 토마토※
나팔꽃과 고구마 · 공심채 · 메
천남성과 토란 · 타로 · 구약감자
범의귀과 돌나물 · 돌단풍
박과 박 · 수박※ · 여주※ · 멜론※ · 호박( 애호박 · 늙은호박) · 오이 · 단호박 · 수세미 · 울외 · 동아
석죽
목 		비름과 시금치 · 비름 · 명아주 · 사탕무 · 근대 · 비트 · 퉁퉁마디
기타 쇠비름 · 루바브 · 하수오
미나
리목 		미나리과 미나리 · 셀러리 · 당귀 · 흥거 · 신선초 · 참나물 · 시호 · 당근 · 파스닙 · 고수 · 파슬리
두릅나무과 두릅 · 인삼
비짜
루목 		비짜루과 아스파라거스 · 둥굴레 · 무릇 · 용설란 · 비짜루
수선화과(부추속) 마늘 · 대파 · 양파 · 샬롯 · 부추 · 쪽파 · 삼동파 · 달래 · 락교 · 리크( 코끼리마늘) · 차이브 · 명이나물
아욱과 아욱 · 목화 · 오크라 · 카카오 · 말아욱
국화
목 		국화과 곤드레 · 엔디브 · 치커리 · 곤달비 · 쑥 · 쑥갓 · 우엉 · 참취 · 곰취 · 민들레 · 씀바귀 · 상추 · 양상추 · 야콘 · 아티초크 · 머위 · 로메인 상추 · 돼지감자 · 부지갱이 · 고들빼기
초롱꽃과 도라지 · 더덕 · 잔대
콩과※ 콩 · 대두( 콩나물 · 풋콩) · 녹두( 숙주나물) · 강낭콩 · 렌틸 · 작두콩 · 땅콩 · 서리태 · 완두 · 병아리콩 · 팥 · 구아 · 아피오스 · 칡
버섯류※ 송이버섯 · 능이버섯 · 표고버섯 · 팽이버섯 · 영지버섯 · 참송이버섯 · 새송이버섯 · 트러플 · 양송이버섯 · 목이버섯 · 살구버섯 · 도장버섯 · 노루궁뎅이버섯 · 느타리버섯 · 만가닥버섯
기타 고사리 · 연근 · 죽순 · 생강 · 카사바 · 마 · 으름 · 파극천 · 옻순
※: 과채류, 견과류, 곡류, 균류이지만 채소로 보기도 함
비가공 식품/재배물 기타 틀: 고기 · 곡물 · 과일 · 채소 · 해조류 · 향신료 }}}}}}}}}
시금치
Spinach
파일:attachment/시금치/a0114604_49a78e38e774b.jpg
학명 Spinacia oleracea
L.
분류
<colbgcolor=#d7ffce,#0f4a02> 계 식물계(Plantae)
분류군 관다발식물군(Tracheophytes}
속씨식물군 (Angiosperms)
진정쌍떡잎식물군 (Eudicots)
목 석죽목(Caryophyllales)
과 비름과(Amaranthaceae)
속 시금치속(Spinacia)
종 시금치(S. oleracea)

1. 개요2. 언어별 명칭3. 특징4. 뽀빠이와 시금치5. 매체6. 여담

[clearfix]

1. 개요

Spinach

이란, 아프가니스탄 및 중앙아시아 원산의 진정쌍떡잎식물 핵심진정쌍떡잎식물군 석죽목 비름과[1]의 한해살이 또는 두해살이풀. 특이하게도 겨울이 제철인 채소이며, 겨울에 얼었다 녹았다 반복하면서 천천히 자란, 다른 말로 로제트 상태가 된 시금치를 최고로 쳐준다. 이는 시금치가 스스로 얼지 않기 위해 잎사귀의 당도를 올리기 때문[2]이라고 한다. 그렇다고 해서 겨울에 잘 큰다는 건 아니며, 그건 남부 해안 지방에 한정한 이야기. 내륙에선 가을에 뿌리내린 식물체가 로젯이든 지상부가 거의 죽든 어떻게 겨울을 버티다가, 이른 봄부터 재빨리 성장해 꽃대를 올린다. 여름에는 고랭지에서나 재배가 가능하다.

2. 언어별 명칭

<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 언어별 명칭
한국어 시금치
시근〮ᄎᆡ〯( 중세 한국어)
그리스어 σπανάκι(spanáki, 스빠나끼)
σπανακόν(spanakón), σπάναξ(spánax)( 고전 그리스어)
영어 spinach
일본어 [ruby(菠薐草, ruby=ほうれんそう)](hōrensō)
중국어 菠 菜(bōcài)
튀르키예어 ıspanak(으스파낙), ısmalak(으스말락)
독일어 Spinat

시금치의 어원은 근고한어 혹은 푸젠성 방언인 赤根菜(치근차이, 적근채)를 '시근채'로 차용한 것이다. 여말선초에 중국을 통해서 들여와 재배했기 때문에 당시 중국어 발음의 흔적이 남아있는 것이다. 시금치는 일본어로 '호렌소(菠薐草)'[3]라고 한다. 해당 어휘는 시금치가 일본의 에도 시대 초기에 들어왔기 때문에, 한국에 비해 좀 더 후기의 백화문 어휘 菠薐를 들여온 것이다. 일본의 사무직에서 '보고, 연락, 상담'의 약어[4]로 쓰이기도. 菠薐(bo1 leng2)은 당나라 때부터 사용되던 어휘였는데, 산스크리트어 어휘 '빨락꺄'[5]를 들여온 것이라고 한다. 정작 당대 중국 문인들은 이를 몰라서 '서역에 비슷한 이름의 나라[6]가 있다던데, 거기서 이름을 따온 것 아니냐'는 기록을 많이 남겼다.

3. 특징

시금치는 원산지인 중앙아시아에서 서양으로 간 서양계와, 원산지에서 동쪽으로 간 동양계로 나뉘어진다.

맛이 매우 무난하고 초록색이 보기 좋아 샐러드나 기타 요리에 많이 쓰인다. 서양의 대표적인 시금치 요리로는 괴즐레메, 팔락 파니르 카레나 시금치 피자, 푹 쪄서 크림소스에 버무린 "크림드 스피니치"가 있다. 한국에서는 된장국에 시금치를 끓여서 먹기도 하지만, 일반적으로는 데친 후, 참기름과 다진 양념 등과 함께 버무려서 나물 반찬으로 만들어 먹는 경우가 많다.

어느 시기에 수확한 걸 먹느냐, 어떤 조리법으로 먹느냐 등에 따라 기존에 느꼈던 것보다 더 맛있게 먹을 수 있는 채소기도 하다. 채소를 싫어하는 사람들이 자주 꼽는 채소 중 하나이지만, 소금과 마늘 참기름을 듬뿍 넣고 버무렸을때의 짭짤매콤하고 고소한 향의 식감 덕에 다른 채소는 안먹어도 시금치는 좋아한다는 사람들도 더러 존재한다. 가지의 경우와도 비슷하다.[7]

영양 성분을 보면 비타민이 골고루 많이 들어가 있으며 비타민 A가 가장 많다. 기타 야채류처럼 먹어서 나쁠 건 없다. 또한, 미네랄이 풍부한데, 하루 열 포기 이상으로 과하게 섭취하면 요로결석이 생길 수 있으므로 요로결석 가족력이 있거나 과거 요로결석 치료를 받은 적이 있는 경우, 혹은 콩팥이 안 좋은 사람은 섭취량에 주의해야 한다. 이는 시금치를 먹으면 체내에서 옥살산이 생겨서 벌어지는 일이다. 시금치무침에 참깨가 반드시 들어가는 것도 이것을 막기 위한 것이다. 사실 깨에도 옥살산이 다량 함유되어 있으나, 참깨에 들어있는 옥살산은 껍질에 포함되어 있어 우리가 사용하는 참깨는 껍질을 까서 사용하므로 안전하다. 일단 데치면 옥살산 이온이 많이 빠져나간다고 한다. 비슷하게 파슬리도 옥살산이 많기 때문에 다량 섭취는 좋지 않다. 칼륨이 많은탓에 만성 신부전 환자에게도 역시 금기대상이다.

시중에서 구할 수 있는 시금치는 크게 2종류가 있는데. 재래종과 개량종이 그것이다. 맛은 재래종이 월등히 좋은데 양에 비해서 훨씬 비싸며 보기가 어렵다. 이는 재래종이 개량종에 비해서 자라는 속도가 매우 느려 수확이 느리기 때문이다. 또한 완전히 자란 시금치보다는 노란 잎이 섞여있는 쪽이 잎이 부드럽고 달다. 즉, 잎사귀가 작고 뿌리 부분에 붉은 기가 많은 당도가 높은 시금치를 먹었다면 재래종일 확률이 매우 높다.[8]

재래종 시금치는 노지[9] 시금치, 섬초[10] 등으로 불리며 각 지방의 이름이 붙어 팔리고 있다. 대표적인 예로서 지리적 표시제/대한민국에 96호 등록된 포항에서 자라는 시금치인 포항초와 남해군에서 자라는 보물초가 있다. 겨울 남부 지방에서 얼었다 녹았다를 반복하며 단맛을 축적한 시금치는 정말 맛있다. 해당 지역 주민들의 주요 수입원이 되기도. 다만 겨울 노지 재배이기 때문에 11월~3월 중에만 먹을 수 있다. 참고로 여름 시금치는 성장이 진짜 빠르다. 그 대신 맛은 겨울철 시금치에 비해 떨어지며 식감도 영 좋지 않다. 제철인 겨울이 시금치가 가장 달고 맛있을 때다. 여담이자만 바짝 말려서 빻아서 그 향을 맡아보면 허브티와 비슷한 향이 난다. 이런 식으로 만든 "시금치차"라는 게 있다.

대표적으로 사실 노지 재배 한 경우 다 자란 뒤에 제철이라 싸게 나오고 많이 먹지만, 중간쯤 자란 여린 시금치가 제일 달고 맛있다.[11]

재래종 시금치가 포함된 동양계 시금치의 씨앗에는 단단한 뿔이 달려 있는데, 밟으면 거의 레고 마름쇠 수준으로 고통을 준다.

4. 뽀빠이와 시금치

시금치 하면 떠오르는 대표 캐릭터로 뽀빠이가 있다. 이 만화 덕분에 먹으면 초사이어인처럼 파워업이 되면서 힘이 솟는 마법의 채소 취급을 받기도 했다. 영양이 풍부한 건 사실이지만 과장된 면이 있는 식재료다. 뽀빠이가 시금치를 먹으면 힘이 강해진다는 설정에는 비화가 있다. 당시 작가가 뭐 괜찮은 식품이 없나 하고 영양 정보가 실린 서적을 뒤적거리다가 '시금치에 철분이 대량 포함되어 있군!' 하고는 시금치를 택한 것이라는 도시전설이 있으나, 작중 그런 내용은 없고 사실 시금치의 철분 함유량은 다른 채소와 크게 다르지 않다. 결국 도시전설의 도시전설인 셈. 이는 스위스의 생리학자 구스타프 폰 분게(Gustav von Bunge)가 말린 시금치에서 추출한 철분의 함유비를 다른 많은 채소들처럼 수분이 90% 이상을 차지하는 싱싱한 시금치에 적용을 한 결과[12]로 무려 10배나 뻥튀기된 수치가 그대로 전해져 생긴 인식이라는 일화가 있다. 또 다른 설로는 독일의 한 과학자가 논문에 시금치의 철분을 기재할 때 소수점을 한 칸 밀려서 쓰는 바람에 철분 함량이 실제보다 10배로 뻥튀기되었다는 설도 있긴 하다. 어쨌든 시금치를 싫어하면서도 어머니의 "뽀빠이처럼 힘세지려면 시금치를 많이 먹어야지."라는 멘트에 낚여서 억지로 먹던 소년들이 알면 낙담할 소식이다.

하지만 시금치는 상술되었듯 너무나도 몸에 좋은 건강식 반찬 이라는 사실은 절대 변치 않으며 비타민A가 풍부해서 특히 건강한 피부와 노화를 늦추는 데에는 훌륭한 채소이니 억울해할 건 없다. 해당 내용은 정재승의 저서 《물리학자는 영화에서 과학을 본다》, KBS2 《 스펀지》 2004년 7월 17일자에서도 언급됐으며[13], 시금치를 먹으면 뽀빠이만큼 세질 수는 없어도 올리브처럼 날씬해질 수는 있다.

즉, 시금치의 철분 햠유량이 평범한 수준이라는 것은 변함없지만, 그 잘못된 인식의 유래에 대한 반박이 나온 것. 기사 번역 참고. 오히려 아욱이라는 채소가 철분이 많다.[14] 죽을 쑤거나 된장국으로 끓여서 임산부들에게 주는 철분 보양식 중 하나. 물론 더 많은 철분을 원한다면 선짓국이나 순대가 장땡이지만 고기를 못 먹는 채식주의자에게는 아욱만 한 것이 없다.

다만 서양의 시금치 통조림을 한국의 시금치 무침같은 반찬으로 생각하면 안된다. 한국의 시금치 무침은 양념을 해서 고소한 향과 짭짤하면서 미묘한 채소의 단맛과 적당한 식감이 합쳐져 괜찮은 맛을 내지만 시금치 통조림의 식감은 젖은 휴지가 연상되며 끔찍한 수준의 비주얼과 향, 맛을 자랑한다.

이와 비슷한 사례로, 일본에서는 톳의 철분 함유량이 많다고 잘못 알려져 있었다. 그 당시 톳에 풍부했던 철분은 주철로 된 솥을 사용해서 녹아 나온 철분이 대부분이고 순수하게 톳 자체에 함유되어 있는 철분의 비중은 낮다. 이러한 사실이 알려지자 일본 식품 표준 성분 표에서는 톳의 철분 함유량을 과거의 9분의 1로 줄여버렸다.

시금치의 철분 함량이 과장되게 알려진 것과 별개로, 시금치 자체는 근성장을 목표로 하는 보디빌더들에게 브로콜리, 비트 #, 토마토와 마찬가지로 중요한 채소로 받아들여진다. 시금치는 근력을 크게 증강시키는 질산염을 비롯하여 미량 영양소의 보고이므로, 채소 중에서도 상당히 고스펙에 해당되기 때문. 이렇게 보면 뽀빠이가 시금치를 통해 큰 힘을 얻는 것은 어느 정도 현실을 반영한 묘사라고 할 수 있다. #

5. 매체

6. 여담

  • 우스갯소리로 며느리는 시금치도 안 먹는다는 말이 있다.
  • 여중생 또는 여고생들 사이에서 자기네 학교 교복 치마가 초록색 계통일 경우 시금치라는 별칭을 붙이기도 한다. 같은 맥락으로 보라색 계통일 경우는 '고구마'
  • 컴덕들 사이에서는 삼성전자의 방열판 없는 순정 RAM 모듈이 시금치라는 별명으로 자주 불리곤 한다. 가장 널리 쓰이는 물건인 데다 SDR 시절부터 파란색, 검은색 기판은 전혀 쓰지 않고 초록색만을 고수해 온 역사가 있어서 그런 듯. 널리 통용되는 별명이라 '시금치 램'이라고만 말해도 거의 다 알아듣는다.
  • 유튜버 배카인의 별명이다.
  • Lanota(라노타)의 보스곡 SolarOrbit -Connected with the Espabrother-의 信じて!!!라고 외치는 부분이 시금치라고 들린다.
[1] 과거 명아주과로 분류되었지만, 명아주과가 비름과의 아과로 속하도록 분류 체계가 변하게 되어 현재는 비름과에 속한다. [2] 당도가 올라가면 어는점이 낮아진다. 바닷물이 민물에 비해 잘 얼지 않는 것과 같은 이치이다. [3] 한국어로 읽으면 '파릉초'이다. '파'와 '릉' 모두 시금치라는 뜻이다. [4] 호(ほう)-보고(報告=ほうこく), 렌(れん)-연락(連絡=れんらく), 소(そう)-상담(相談=そうだん). [5] 오늘날에는 비트를 뜻한다. [6] 인도의 케랄라 주의 '팔락카드(Palakkad)'로 추정. [7] 흐늘흐늘한 식감 때문에 가지를 싫어하던 사람들도 가지튀김이나 지삼선 등을 먹어본 후 가지도 괜찮은 식감을 낼 수 있다는걸 알게 돼서 좋아하는 경우도 있다. [8] 모두 그런 건 아니다. 제철 시금치는 당도가 높고, 개량종도 뿌리 부분이 붉은 경우가 있다. [9] 하우스 등의 시설이 아니라 밖(노지)에서 재배하는 것을 의미한다 [10] 섬이나 해안가에서 해풍을 맞고 자란 시금치라 이렇게 불린다. [11] 그중에서도 포항초가 제일 상품으로 취급된다. 정말 잘 재배된 포항초 시금치 무침을 먹어보면 뒷맛이 상당히 달다. 그러나 그렇다고 다른 종인 섬초, 남해초, 노지 재배종 시금치가 모자란 것도 아니다. 그중에서도 남해초는 조직이 질긴 편이라 오래 푹 데쳐도 식감이 포항초 대비 길게 유지되는 특징이 있다. [12] 즉, 100g의 갓 뽑아낸 시금치를 말리면 10g 이하의 건조된 시금치가 나오지만 철분의 양은 여전히 같으므로 인해 생긴 오류. [13] 특히 《 스펀지》 지식의 별은 4개를 받았다. [14] 한국에서는 엔간한 된장국엔 우거지, 아욱, 시금치 중 하나는 꼭 넣기 때문에 시금치의 철분 문제에 시큰둥한 경우가 많다.

분류