1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 13작 가면라이더 포제의 1호 라이더 가면라이더 포제의 테마곡.2. 노래 정보
|
|
|
| 발매일 | 2012 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 나루세 슈헤이 |
| 가수 | SoutherN |
3. 가사
| 가사 |
|
Bounce Back! Bounce Back! 目覚めよエナジー... Let'em Beat! 메자메요 에너지...Let'em Beat! 눈을떠라 에너지...Let'em Beat! Wow Oh Oh Oh Oh Oh… 違う/乱れた相関図 츠카우/미타레타 소우칸즈 달라/흐트러진 상관도 走る/火がついた導火線 하시루/히가츠이타도우카센 달려/불이 붙은 도화선 Heart Says Woo-/言葉傷つけ合う Heart Says Woo-/코토바 키즈츠케아우 Heart Says Woo-/말은 서로를 상처 입혀 願う/だけどまた決裂 네가우/다케도마타 케츠레츠 바래/그렇지만 또 다시 결렬 Wow Oh Oh Oh Oh Oh… 些細なことが大きく見える 距離感 사사이나코토가 오오키쿠미에루 쿄리칸 사소한 일이 커다랗게 보이는 거리감 心、向き合っている証拠 코코로, 무키앗테이루 쇼우코 마음, 마주하고 있다는 증거 Bounce Back! Bounce Back! and Restart 君の存在 抜きじゃあり得ない 키미노손자이 누키쟈아리에나이 너의 존재를 빼고는 있을 수 없어 背き合って わかり合えた分だけ So Great 세무키앗테 와카리 아에타 분다케 So Great 등을 맞대고 서로 알아간 만큼 So Great Bounce Back! Bounce Back! and Attack かたくななYour Mind 少し傾け 카타쿠나나 Your Mind 스코시 카타무케 완고한 Your Mind 조금 기울려 繋ぎ合えば 昨日より更に強くなる絆 츠나기아에바 키노우요리 사라니 츠요쿠 나루 키즈나 연결해나가면 어제보다 한층 강해지는 유대 Bounce Back! and Restart! Bounce Back! Bounce Back! 目覚めよエナジー... Let'em Beat! 메자메요 에너지... Let'em Beat! 눈을 떠라 에너지... Let'em Beat! 騒ぎ/立てて平行線 사와기/타테테헤이코우센 소란/평행선을 세우고 気持ち/真逆のカーブ描く 키모치/마갸쿠노 카프 에가쿠 기분/정반대의 커브를 그려 故に/交わることもなく 유에니/마지와루코토모 나쿠 그러니/교차할 일도 없이 宙に/浮いたままの結末 츄우니/우이타 마마노 케츠마츠 공중에/뜬 채로의 결말 Wow Oh Oh Oh Oh Oh… 少し先を歩いてた背中 今は 스코시 사키오 아루이테타 세나카 이마와 조금 앞으로 걷고 있던 등 지금은 振り向かなきゃ見えないなんて 후리무카나캬 미에나이난테 뒤돌아보지 않으면 보이지 않는다니 Bounce Back! Bounce Back! and Restart 君とじゃなきゃ 救えない未来 키미토쟈나캬 스쿠에나이 미라이 너와 함께가 아니면 구할수 없는 미래 一瞬でも ほどけてしまえば No More... Switch On 잇슌데모 호도케테시마에바 No More... Switch On 한순간이라도 마음을 놓아버리면 No More... Switch On Bounce Back! Bounce Back! and Attack 信じあう 2 Souls 元に戻して 신지아우 2 Souls 모토니 모도시테 서로 믿는 2 Souls 원래대로 되돌려 笑い合えば 昨日より更に強くなる絆 와라이아에바 키노우요리 사라니 츠요쿠나루 키즈나 함께 웃으면 어제보다 한층 강해지는 유대 Bounce Back! and Restart 引き合う 跳ね返す まるでMagnetic Energy 히키아우 하네카에스 마루데 Magnetic Energy 서로 도우며 극복해나가 마치 Magnetic Energy 誰だって いいワケないし 다레닷테 이이와케나이시 누구라도 변명은 없고 それぞれ だって いいとこ別だし 소레조레 닷테 이이토코베츠다시 왜냐하면 좋아하는 곳은 각각 다르니까 代わりなんているハズないし 카와리난테 이루하즈나이시 대신할 것 따위 있을 리 없고 だから みんな誰かの 다카라 민나 다레카노 그러니까 모두 누군가의 宇宙規模で 奇跡的で 大切な人 'cuz We 우츄 키보데 키세키테키데 다이세츠나 히토 'cuz We 우주 규모로 기적적이고 소중한 사람 'cuz We Bounce Back! Bounce Back! and Restart 君の存在 抜きじゃあり得ない 키미노손자이 누키쟈아리에나이 너의 존재를 빼고는 있을 수 없어 背き合って わかり合えた分だけ So Great 세무키앗테 와카리 아에타 분다케 So Great 등을 맞대고 서로 알아간 만큼 So Great Bounce Back! Bounce Back! and Attack かたくななYour Mind 少し傾け 카타쿠나나 Your Mind 스코시 카타무케 완고한 Your Mind 조금 기울여 繋ぎ合えば 昨日より更に強くなる絆 츠나기아에바 키노우요리 사라니 츠요쿠 나루 키즈나 연결해나가면 어제보다 한층 강해지는 유대 Bounce Back! and Restart! Bounce Back! Bounce Back! 目覚めよエナジー... Let'em Beat! 메자메요 에너지...Let'em Beat! 눈을 떠라 에너지...Let'em Beat! |