|
이원희 Lee Won-hee |
|
|
|
|
| <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 출생 | 1963년 12월 14일 ([age(1963-12-14)]세) |
| 국적 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 소속 | 프리랜서 |
| 활동 시기 |
(재)정보문화센터[1]: 1989년 3월 ~ 1991년 10월 KBS 미디어[2]: 1991년 11월 ~ 2022년 12월 프리랜서: 2023년 1월 ~ 현재 |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
대한민국의 더빙 연출 PD.2. 일생
연세대학교 졸업 후 1989년부터 한국정보문화센터에서 일하다가 1991년 KBS 영상사업단 인턴사원으로 입사해서[3] 주로 일본 애니메이션이나 외화 연출을 담당한다.[4] 2004년부터 2011년까지는 방송제작사업부(구 방송사업팀/방송제작팀)장, 2016년부터 2년 간 콘텐츠기획본부 제작기술부장을 각각 맡았다.더빙 퀄리티는 준수, 실력 위주로 캐스팅을 하다보니 자주 일하는 성우들이 생겨 사단 캐스팅이 아니냐는 말도 나온다. 대표적으로 이봉준이 많이 나온다.[5] 중복 캐스팅이 심하다는 말도 있는데 이는 방송사에서 정해주는 예산과 이에 따른 성우 출연숫자가 제한돼 어쩔 수 없는 아쉬움이 있지만 조금 더 세심한 주의가 요구되지 않나 싶다.[6] 하지만 원피스의 경우 그 어떤 방송사에서 제작한 애니메이션에서도 이만큼 많은 성우가 다양하게 출연한 적이 없으며 이는 거의 레전급이다.
신인 성우 발굴에 관심이 많은 편이지만 주로 조조연급 역할을 하던 중견 성우 김준을 예고에 쓰기 시작해 한 때 최고의 CM 성우로 활동하게 되는 계기를 만들어줬다는 얘기가 있다. 이선은 처음부터 주요 배역을 맡긴 성우이며 박지윤도 기회를 많이 주었는데 겨울왕국의 안나로 유명해졌다. 하지만 과감한 도전은 때로 무리수를 가져와 갓 프리랜서가 된[7] 김태영[8], 신송이, 안찬이 등을 무리하게 주연급 배역에 투입시켜서 작품 퀄리티를 떨어뜨린 경우도 있었다. 다행히 저 세 명은 그나마 나중에 재평가를 받게 되어서 다행이긴 하지만 이미지를 회복하는데 상당히 애를 먹었다.
애니메이션 주제가 작사도 했는데 대표작은 명탐정 코난 1기, 원피스며 그외에도 마하특급 델타트레인, 버키와 투투, 꼬마신선 타오, 라라의 스타일기 삽입곡 등 수십곡을 작사했다.
2022년 12월에 KBS 미디어를 퇴사하였다. 방송계의 정년이 만 60세임을 감안하면, 1년 남기고 명예퇴직을 했을 가능성이 크다. 유튜브 채널이 있는데 직접 작사한 노래들을 올리다 지금은 일반 동영상도 올리고 있다.
2023년 최고의 화제작인 극장용 애니메이션 <더 퍼스트 슬램덩크>의 더빙 연출을 했다. 그리고 토마스와 친구들 시즌 16~21와 엉덩이 탐정 이후로 오랜만에 외부 성우를 썼다. 거기에 <극장판 파워 디지몬 더 비기닝>도 주제가를 번안함으로써 22년 만에 다시 디지몬 시리즈에 참여하게 되었다.[9]
3. 연출작
3.1. 애니메이션
- 블링키 대모험
3.1.1. 1990년대
| 연도 | 작품 | 방송사 | 비고 |
| 1995년 | 뾰로롱 꼬마마녀 |
|
|
| 영광의 레이서 |
|
||
| 컴퓨터 용사 가디언 |
|
[10] | |
| 1996년 | 사이버 탐험대 쟈니 퀘스트 |
|
|
| 천사소녀 네티 |
|
||
| 1999년 | 무적 캡틴 사우루스 |
|
|
| 요리왕 비룡 |
|
3.1.2. 2000년대
| 연도 | 작품 | 방송사 | 비고 |
| 2000년 | 고질라 |
|
|
| 디지몬 어드벤쳐 |
|
||
| 명탐정 코난 1기 |
|
[11] | |
| 2001년 | 데블파이터 |
|
|
| 아나스타샤 (재더빙) |
|
||
| 파워 디지몬 |
|
||
| 2002년 | 격투! 크러시기어 TURBO |
|
|
| 디지몬 테이머즈 |
|
[12] | |
| 스페릭스 |
|
||
| 우정의 그라운드 |
|
||
| 재키찬 어드벤처 |
|
||
| 2003년 | 마하특급 델타트레인 |
|
|
| 슈렉 1 (재더빙) |
|
||
| 요리킹 조리킹 |
|
||
| 원피스 1기 |
|
[13] | |
| 치킨 런 (재더빙) |
|
||
| 타이타닉의 전설 |
|
||
| 2004년 | 고스트 바둑왕 |
|
[14] |
| 원피스 2기 |
|
[15] | |
| 2005년 | 원피스 3기 |
|
[16] |
| 원피스 4기 |
|
[17] | |
| 2006년 | 기상천외 오드패밀리 |
|
|
| 슈렉 2 (재더빙) |
|
||
| 원피스 5기 |
|
[18] | |
| 크리스마스의 악몽 |
|
[C] | |
| 2007년 | 라라의 스타일기 1기 |
|
[A] |
| 마다가스카 (재더빙) |
|
||
| 원피스 6기 |
|
[21][22] | |
| 2008년 | 라라의 스타일기 2기 |
|
[A] |
| 헷지 (재더빙) |
|
||
| 2009년 | 꼬마 신선 타오 |
|
3.1.3. 2010년대
| 연도 | 작품 | 방송사 | 비고 |
| 2011년 | 마법전사 라이너 |
|
[24] |
| 2016년 | 토마스와 친구들 시즌16 |
|
[B] |
| 토마스와 친구들 시즌17 |
|
[B] | |
| 2017년 | 토마스와 친구들 시즌18 |
|
[B] |
| 토마스와 친구들 시즌19 |
|
[B] | |
| 2018년 | 토마스와 친구들 시즌20 |
|
[B] |
| 2019년 | 토마스와 친구들 시즌21 |
|
[B] |
| 엉덩이 탐정 |
|
[31] |
3.1.4. 2020년대
| 연도 | 작품 | 방송사 | 비고 |
| 2020년 | 매지컬: 공주를 웃겨라 | 애니투아트 | |
| 2021년 | 테일스핀 |
|
[C] |
| 2023년 | 더 퍼스트 슬램덩크 |
|
[33] [C] |
| 레고 배트맨: 소중한 가족 |
|
[C] |
3.2. 외화
3.2.1. 1990년대
| 연도 | 작품 | 비고 |
| 1995년 | 내 사랑 신디 | |
| 탈주자 | ||
| 어니스트의 귀신 소동 | ||
| 용서받지 못한 자 | ||
| 1996년 | 007 골드핑거 | |
| 007 두번 산다 | ||
| 1997년 | 동성서취 | |
| 배트맨 포에버 | ||
| 시스터 액트 2 | [36] | |
| 별난 여자 대 별난 경찰 | ||
| 언제나 마음은 태양 | ||
| 라스트 콘서트 | ||
| 10인의 영웅 | ||
| 라이언 하트 | ||
| 허비! 몬테카를로에 가다 | ||
| 슈퍼맨 | ||
| 그랑블루 | ||
| 스페셜리스트 | ||
| 가을의 전설 | ||
| 세븐 | ||
| 타락천사 | ||
| 무림지존 | ||
| 로미오와 줄리엣 | ||
| 로마의 휴일 | ||
| 1998년 | 프레데터 2 | |
| 인어공주 | ||
| 정고전가 |
3.2.2. 2000년대
| 연도 | 작품 | 비고 |
| 2000년 | 포레스트 검프 | |
| 2002년 | 셰익스피어 인 러브 | |
| 못말리는 첩보원 | ||
| 툼 레이더 | ||
| 런어웨이 브라이드 | ||
| 2003년 | 화양연화 | |
| 인생은 아름다워 | ||
| 크로우 3 | ||
| 브랜단&트루디 | ||
| 스몰 솔저 | ||
| 터미네이터 2 | ||
| 파이널 디씨전 | ||
| 2004년 | 몬스터 볼 | |
| 텀블위즈 | ||
| 아버지의 그늘 | ||
| 천방지축 | ||
| 그녀에게 | ||
| 스파이더맨 | ||
| 상하이 눈 | ||
| 책상 서랍 속의 동화 | ||
| 줄리엣을 위하여 | ||
| 사랑도 리콜이 되나요 | ||
| 역 | ||
| 데드라인 | ||
| 2005년 | 춤추는 대수사선 THE MOVIE | |
| 빌리 엘리어트 | ||
| 2006년 | 스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망 | [D] |
| 스타워즈 에피소드 5: 제국의 역습 | [D] |
3.2.3. 2010년대
| 연도 | 작품 | 비고 |
| 2011년 | 허트 로커 | |
| 업보 | [39] | |
| 2012년 | 킹스 스피치 | |
| 결혼하고도 싱글로 남는 법 | ||
| 링컨 차를 타는 변호사 | ||
| 음모자 | ||
| 아비정전 | ||
| 열혈남아 | ||
| 리벤지 | [40] | |
| 조제, 호랑이 그리고 물고기들 | ||
| 배트맨 리턴즈 | [41] | |
| 오션스 일레븐 | ||
| 콘택트 | ||
| 유브 갓 메일 | ||
| 캐치 미 이프 유 캔 | [42] | |
| 후크 | ||
| 다빈치 코드 | ||
| 쓰리 킹즈 | ||
| 2013년 | 빅 피쉬 | |
| 스핏파이어 그릴 | ||
| 클로저 | ||
| 언터처블: 1%의 우정 | ||
| 철의 여인 | ||
| 써로게이트 | ||
| 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 | ||
| 당신이 잠든 사이에 | ||
| 업 클로즈 앤 퍼스널 | ||
| 티벳에서의 7년 | ||
| 아무르 | ||
| 웨이 백 | ||
| 상하이 나이츠 | ||
| 아이덴티티 | ||
| 첫 키스만 50번째 | ||
| 캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주 | ||
| 캐리비안의 해적: 망자의 함 | ||
| 캐리비안의 해적: 세상의 끝에서 | ||
| 본 아이덴티티 | ||
| 본 슈프리머시 | ||
| 본 얼티메이텀 | ||
| 센스 앤 센서빌리티 | ||
| 마이 걸 | ||
| 우리도 사랑일까 | ||
| 나의 그리스식 웨딩 | [43] | |
| 노트북 | ||
| 웨딩 싱어 | ||
| 더 레이디 | ||
| 자유로운 세계 | ||
| 2014년 | 덤 앤 더머 | |
| 그랜 토리노 | ||
| 정무문 | ||
| 원티드 | ||
| 사랑할 때 버려야 할 아까운 것들 | ||
| 작은 아씨들 | ||
| 미스 에이전트 | ||
| 병 속에 담긴 편지 | ||
| 매버릭 | ||
| 버틀러: 대통령의 집사 | ||
| 송 포 유 | ||
| 애널라이즈 디스 | ||
| 오만과 편견 | ||
| 스테이트 오브 플레이 | ||
| 컨스피러시 | ||
| 그린 존 | ||
| 스파이 게임 | ||
| 콘스탄트 가드너 | ||
| 인 굿 컴퍼니 | ||
| 조조: 황제의 반란 | ||
| 에반 올마이티 | ||
| 퍼펙트 스톰 | ||
| 2015년 | 패딩턴 | |
| 2018년 | 월요일이 사라졌다 |
3.3. 다큐
| 연도 | 작품 | 방송사 | 비고 |
| 코끼리의 발자취를 따라서(In The Footsetps Of Elephant) | [44] [C] |
4. 작사 및 한국어 개사
| 연도 | 작품 | 노래 | 비고 |
| 2000년 | 명탐정 코난 | 빛이 될 거야 | |
| 2003년 | 원피스 | 우리의 꿈 | |
| 나를 너에게 | |||
| 2023년 | 극장판 파워 디지몬 더 비기닝 | 타겟 ~붉은 충격~ -THE BEGINNING Ver.- | |
| Beat Hit! -THE BEGINNING New Vocal Arrange Ver.- | |||
| brave heart -THE BEGINNING Ver.- | |||
| Various Colors |
[1]
한국정보문화진흥원으로 이름이 바뀌었다가 현재는
한국지능정보사회진흥원으로 통합되어 해체된 공공기관이다.
[2]
LinkedIn 정보에 따르면 직급이
부장이었던 듯하다.
[3]
<KBS 연지> 1992 p612,
https://kr.linkedin.com/in/pd-%ED%9A%8C%EC%82%AC-%EC%9D%B4%EC%9B%90%ED%9D%AC-pd-%ED%9A%8C%EC%82%AC-%EC%9D%B4%EC%9B%90%ED%9D%AC-1b949671 등지 참조. 입사 동기로는
김웅종, 허이선,
이재길 등이 있다.
[4]
약 2012년 경부터 거의
명화극장을 전담해 연출하기도 하였다. 그래서 외화 연출작 목록을 보면 2012년부터 명화극장이 폐지된 2014년까지의 외화 연출작 개수가 다른 연도에 비해 상당히 많은 것을 확인 할 수 있다.
[5]
강수진도 이원희 PD가 연출한 애니/외화의 주인공 전담을 많이 하기는 했지만 출연 편수로 보자면 이봉준이 압도적으로 많다.
[6]
특히 초창기 작품인
천사소녀 네티에서 종종 같이 등장하는 마리오와 리나를 모두 맡은
김정애의
자문자답은
레전설이며,
디지몬 어드벤처와
파워 디지몬은
더 이상의 자세한 설명은 생략한다. 130여명의 성우를 투입한
원피스에서도
윤세웅 성우가 엄청난 다역을 맡은 바 있다.
[7]
참고로 KBS는 전속 성우들을 더빙에 투입되지 않는 것으로 알려져 있다.
[8]
김태영의 경우는 본래
대교방송 성우극회에서 먼저 데뷔했다가,
KBS 성우극회로 이적한 케이스.
[9]
개인 유튜브 채널 댓글을 통해, 인연이 닿아서 주제곡 번안에만 참여하게 되었다고 밝혔다.
[10]
전체 시즌 4 중에서 시즌 1만 방영.
[11]
2기부터는
투니버스에서 방영중이다. 1기 재더빙판에 한해서
애니맥스에서 제작 및 방영했다.
[12]
후속작인
디지몬 프론티어부터는
대원방송에서 방영.
[13]
1~52화 이스트블루 편.
[14]
이후 KBS판을 이어받아
투니버스에서 이후 에피소드부터 방영 예정이었으나 KBS판의 검열 편집이 심각한 수준이라 첫화부터 재더빙하여 방영하였다.
[15]
53~104화 천년용의 전설 편 ~ 알라바스타 편 초반.
[16]
105~130화 알라바스타 편.
[17]
131~156화 하늘섬 편(자야)
[18]
157~199화 하늘섬 편(스카이피아)
[C]
애드원 스튜디오에서 작업
[A]
박병규 PD와 공동제작. 3기는 국내 미방영.
[21]
200~219화 나바론 요새 편 ~ 폭시 해적단 편.
[22]
이후 KBS 방영분을 이어받아
투니버스에서
7~9기를 방영했으며, KBS 방영분을 갈아엎고 첫 화부터 새로 더빙하는 '
원피스 Original'은
대원방송에서 방영중이다.
[A]
[24]
이후 2016년 전까지 애니메이션 연출작이 없는 이유는 외화 위주로 연출을 했기 때문이다.
[B]
TV유치원에서 방영.
[B]
[B]
[B]
[B]
[B]
[31]
KBS 미디어 퇴사 전 연출작이지만 KBS가 아닌 외주작이다.
에스엠지홀딩스가 수입하여
KBS 미디어 더빙 외주를 맡아
JEI 재능TV에서 방영하였다.
[C]
[33]
김형석, 김세진, 송은진과 공동작업
[C]
[C]
[36]
1편은
하인성 PD.
[D]
스타워즈 에피소드 1~
2는
김웅종 PD가 맡았고
스타워즈 에피소드 6: 제다이의 귀환는
서원석 PD가 맡았고
에피소드 7~
8는
박선영 PD가 맡았다.
#
스타워즈 에피소드 3: 시스의 복수는 더빙이 되지 않았다.
[D]
[39]
원제 Mauvais Karma로 2010년 부터 2012년 까지 방영된 캐나다 드라마이고 더빙 성우진이
임은정,
서혜정,
김옥경,
차명화,
이봉준,
박영재 등이 참여했지만
KBS에서 방영할 당시에는 시즌 1만 나온 상태였고 이마저도 시즌 1 전편 모두 방영되지 않고 첫화만 방영되었기에 흑역사가 되었다.
[40]
전체 시즌 4 중에서 시즌 1만 방영 했다.
[41]
배트맨는
김웅종 PD가 맡았다.
[42]
SBS판 연출은 김하정 PD.
[43]
2편는
서원석 PD.
[44]
월트 디즈니 스튜디오에서 제작한 다큐.
[C]