아즈키 나가미츠(도검난무)

모델이 된 일본도에 대한 내용은 아즈키 나가미츠 문서 참고하십시오.

도검난무의 등장 도검들
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<colbgcolor=#ffe896><colcolor=#000> 단도	이마노츠루기	히라노 토시로	아츠시 토시로	고토 토시로	시나노 토시로
마에다 토시로		아키타 토시로	하카타 토시로	미다레 토시로	고코타이
야겐 토시로		호쵸 토시로	아이젠 쿠니토시	타이코가네 사다무네	사요 사몬지
후도 유키미츠		모리 토시로	켄신 카게미츠	휴가 마사무네	챠탄나키리
타이코 사몬지		쿄고쿠 마사무네	쿠키 마사무네
와키자시	닛카리 아오에	나마즈오 토시로	호네바미 토시로	모노요시 사다무네	호리카와 쿠니히로
	우라시마 코테츠	코테기리 고우	히젠 타다히로	치가네마루	한진
	카샤기리
타도	나키기츠네	센고 무라마사	킷코 사다무네	소우자 사몬지	카슈 키요미츠
	야마토노카미 야스사다	카센 카네사다	이즈미노카미 카네사다	무츠노카미 요시유키	야만바기리 쿠니히로
	하치스카 코테츠	나가소네 코테츠	오오쿠리카라	헤시키리 하세베	도다누키 마사쿠니
	난센 이치몬지	부젠 고우	야만바기리 쵸우기	난카이 타로 쵸우손	쿠와나 고우
	스이신시 마사히데	미나모토 키요마로	마츠이 고우	지조 유키히라	사미다레 고우
	무라쿠모 고우	이나바 고우	이시다 마사무네	마고로쿠 카네모토	고케 카네미츠
	토미타 고우	타이케이 나오타네
태도	미카즈키 무네치카	코기츠네마루	오오덴타 미츠요	소하야노츠루기	쥬즈마루 츠네츠구
	이치고히토후리	오오카네히라	우구이스마루	아카시 쿠니유키	쇼쿠다이키리 미츠타다
	다이한냐 나가미츠	코류 카게미츠	코우세츠 사몬지	야마부시 쿠니히로	히게키리
	히자마루	시시오	코가라스마루	츠루마루 쿠니나가	아즈키 나가미츠
	치요가네마루	오니마루 쿠니츠나	누케마루	산쵸모	코킨덴쥬노타치
	닛코 이치몬지	이치몬지 노리무네	히메츠루 이치몬지	후쿠시마 미츠타다	사사누키
	핫쵸 넨부츠	짓큐 미츠타다	운쇼
대태도	이시키리마루	호타루마루	타로타치	지로타치	네네키리마루
창	톤보키리	니혼고	오테기네	오오치도리 쥬몬지야리	닌겐무코츠
나기나타	이와토오시	토모에가타 나기나타	시즈카가타 나기나타	글자색은 레어도 1, 2, 3, 4, 5를 의미함. 극 진화가 가능한 남사는 흰색 배경으로 표시. 업데이트가 확정된 남사는 회색으로 표시함.
츠루기	하쿠산 요시미츠	시치세이켄	헤이시쇼린켄

}}}}}}}}} ||

1. 소개2. 성능3. 입수 방법4. 대사5. 극 진화

5.1. 대사5.2. 수행 중 편지

6. 미디어 믹스7. 2차 창작8. 기타

괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.

아즈키 나가미츠 (小豆長光)

번호

148번

종류

태도

도파

오사후네

스테이터스 (일반)

스테이터스 (특)[1]

생존

53 (57)

타격

55 (67)

생존

59 (63)

타격

61 (73)

통솔

51 (67)

기동

46 (46)

통솔

57 (73)

기동

52 (52)

충력

31 (42)

범위

협

충력

37 (48)

범위

협

필살

정찰

24 (27)

필살

정찰

30 (33)

은폐

슬롯

은폐

슬롯

장착 가능 장비

경보병, 중보병, 방패병, 경기병, 중기병


기본	전투

진검필살	당번(대련 제외)

경장

わたしは小豆長光。上杉謙信公が、武田信玄のぐんばいをきったかたななのだぞ。
나는 아즈키 나가미츠. 우에스기 켄신 공이 다케다 신겐의 군배를 베었을 때 쓴 칼이야.
このなまえは、はのうえからあずきをおとしたら、ただそれだけでまっぷたつにきれたからなのだ
이 이름은 나뭇잎 위에 있는 팥을 떨어뜨렸는데, 그것만으로 두동강이 났기 때문에 붙여졌지.

성우	카와하라 요시히사
일러스트	홈런 켄(ホームラン・拳)

1. 소개

- 공식 소개문 -
비젠 오사후네파의 도공, 나가미츠 작품의 태도. 우에스기 켄신의 애도였다고 전해진다.
이름의 유래는 여러가지 설이 있지만, 칼끝에 닿은 팥알이 둘로 갈라졌기 때문, 이라고 그는 이야기한다.
마치 보육사처럼 돌봐주는 걸 잘하고 스위츠[2] 장인이지만, 마음에 들어하는 에이프런이 어울리지 않는다.

신장

188cm

2017년 10월에 추가된 도검남사. 켄신 카게미츠에 이은 네번째 오사후네다. 또한 지금까지 대사가 히라가나인 캐릭터는 어린(단도) 캐릭터인 이마노츠루기와 켄신 카게미츠 뿐인데, 어른 캐릭터임에도 히라가나를 쓴다. 일본 캐릭터 전체에서도 찾아보기 힘든 희귀한 사례. 전투가 아닐 때는 어린아이를 대하는 목소리인데 유치원 선생님이 말하는 듯한 타입으로 의도된 듯. 하지만 톤이 중후한 저음이라 갭이 굉장하다(...)

일러스트 담당인 홈런 켄이 직접 켄신 카게미츠와 세트로 디자인했다고 트위터로 발언했으며, 실제로 문양부터 곳곳에서 유사한 디자인을 찾아볼 수 있다. 처음부터 세트로 구상된 캐릭터인지 번호도 켄신 뒷번호로 배정되었고, 함께 에치젠으로 가면 회상이 나온다.

2. 성능

레어도 3에 비해 뛰어난 성능을 지녔다. 핵심 능력치인 타격, 통솔, 기동이 상위권이며 특히 기동은 코가라스마루에 이은 태도 2위.

3. 입수 방법

2017년 10월 3일부터 10일까지 실시되는 한정 제작으로 첫 실장되었다. 시간은 3시간 20분. 레시피는 ALL 800~900 사이로 주로 보고된다.

2018년 7월 3일부터 제작으로 추가 되었으며 제작시간은 기존과 같은 3시간 20분이다.

4. 대사

상황		대사(원문)	대사(번역)
로그인	로딩중	とうらぶ	토우러브.
	로딩완료	とうけんらんぶ、はじまりはじまり	도검난무, 시작이다 시작이다.
	게임시작	きょうはどうしようか	오늘은 어떻게 할까.
입수		わたしは小豆長光。きみは……すいーつ、すきかい？	나는 아즈키 나가미츠. 너는…… 스위츠, 좋아하니?
본성	통상	きょうもあまいものをつくるとするか	오늘도 달콤한 걸 만들기로 할까.
		あずきぼうは、はをきたえるのだぞ	팥 막대는, 이빨을 단련할 수 있단다.[3]
		っはっはっはっは！こどもはかわいいものだ	푸하하핫! 어린아이는 귀엽지.
	방치	どうしたんだ？おかしをとりにいったのか？	왜 그러지? 과자를 가지러 간 건가?
	부상	これじゃ、こどもたちにわらわれてしまうな…	이대로라면, 아이들의 웃음거리가 되겠지…
부대	대장	みんなをいんそつすればいいのかな	모두를 인솔하면 되는걸까.
부대	대원	わかった。みんなをみまもればいいのかな	알겠어. 모두를 지켜보면 되는걸까.
장비		あんまりぶっそうなものはすきじゃないんだがな	너무 위험한 물건은 좋아하지 않는데.
		できれば、おかしづくりのどうぐがよかったな	되도록이면, 과자 만드는 도구가 좋았는데.
		まあ、つかえないことはないけれどね	뭐, 사용하지 못하는건 아니지만.
출진		やれやれ…いくさはさけられぬか	이런이런…전투는 피할 수 없나.
중(重)상시 행군 경고		おちついて。まずはしんこきゅうだ	진정하렴. 먼저 심호흡부터.
자원발견		おもわぬおみやげがあったものだ	생각지 못한 선물이 생겼군.
보스발견		このさきがてきのほんじんだ。みんな、じゅんびはよいか？	이 앞이 적의 본진이다. 다들, 준비되었나?
탐색		じょうきょうをしらせてくれ。このばあい、てきせつなじんけいは…	상황을 알려줘. 이 경우, 적절한 진형은…
개전	출진	とつげきせよ！いっきにせめおとすぞ	돌격하라! 단숨에 함락시키자!
개전	훈련	だいじょうぶ。くんれんだからな、しっぱいしてもいいんだぞ	괜찮아. 훈련이니까, 실패해도 괜찮단다.
공격		きりおとす！	베어낸다!
공격		とめられぬものか！	막을 수 있겠나!
회심의 일격		びしゃもんてんの…かごぞあらん！	비사문천의…가호 아래!
경상		いたくないぞ	아프지 않다.
경상		あまいな…おかしよりずっと	무르군…과자보다도 더.[4]
중상		なかなかやるな……	제법이로군……
진검필살		どうせなら、なずきじゃなくあずきをきっていたかったんだがなぁ！	이왕이면, 뇌가 아니라 팥을 자르고 싶었는데 말야![5]
일기토		ぐんりゃくでまけてしまったのははずかしいかぎりではあるが…！	군략으로 져버린 건 부끄러울 따름이지만…!
MVP		こどもたちのでばんを……とってしまったかな？	아이들의 활약을……가로채버렸나?
랭크업		つよくなった……か？たよりがいがあるようになってればいいな	강해졌……나? 믿음직스러워 졌다면 좋겠네.
임무완료		うん。かんしんかんしん	응. 기특하다 기특해.
당번	말	ひごろうまとなかよくなっておかないと、かんじんなときにそっぽをむかれてしまうぞ	평소에 말과 잘 지내지 않으면, 중요할 때 외면당하고 만단다.
	말 완료	ここのうまは、よいうまだ	여기 있는 말은, 좋은 말이구나.
	밭	きょうは, はたけしごとだぞ!	오늘은 밭일이란다!
	밭 완료	しゅうかくがたのしみだな	수확이 기다려지는걸.
	대련	うごきをみてあげよう	움직임을 봐주도록 하지.
	대련 완료	そうだな。きみのばあいは……	그렇군. 네 경우에는……
원정	시작	さーて、えんそくだね。いんそつはわたしだ	그-럼, 소풍이구나. 인솔하는 건 나야.
	귀환(대장)	っはっはっはっは！たのしいえんそくだったぞ	하하하핫! 즐거운 소풍이었어.
	귀환(근시)	おかえり。あまいものはたべるか	잘 다녀왔니. 달콤한 거 먹을래?
도검제작		いらっしゃい。きょうからよろしく	어서오렴. 오늘부터 잘 부탁해.
장비제작		さぁーて、こうさくのじかんだぞ	그-럼, 공작 시간이구나.
수리	경상이하	ちょっと、つくろいものをしてくるね	잠깐, 옷을 수선하고 올게.
수리	중상이상	っ……ごめん。ちょっと……やすませてくれないか	……미안. 잠깐……쉬게 해주지 않을래?
합성		おかしづくりは、うまくなったかな	과자 만들기는 잘 하게 되었을까.
전적		おてがみをもってきたぞ	편지를 가지고 왔어.
상점		あぁ。いっしょにかいだしにいこうか	아아. 같이 물건 사러 갈까.
아이템	도시락	ちからがみなぎるかんじだ	힘이 솟는 느낌이다.
	한입당고	っはっは！つかれたときには、あまいものだね	하핫! 지쳤을 때는, 달콤한 거구나.
	축하 도시락	っはは！えんそくきぶんになって、こころがはずむね	하하! 소풍 간 기분이 되어서 신나는구나.
사니와 장기부재 귀환		おお。かえってきたね。よかったよかった。こどもたちのようすはわたしがみていたから、あんしんしてくれ	오오, 돌아왔구나. 다행이다 다행이야. 아이들은 내가 보고 있었으니까, 안심해.
콩뿌리기	실행	おにはそと！ふくはうち！	오니는 밖으로! 복은 안으로!
	실행	おにはそと！	오니는 밖으로!
	실행 후	まめをまくことも、まめをたべることも、やくよけになるからな	콩을 뿌리는 것도 콩을 먹는 것도, 액막이가 된단다.
꽃구경		はながちることを、かなしむことはない	꽃이 지는 것을 슬퍼하지 마렴.
수행	개시	さて、どうしようか	그럼, 어떻게 할까.
수행	배웅	だいじょうぶだ。ちゃんとみおくってあげよう	괜찮아. 잘 배웅해주도록 하자.
파괴		っだめだ…わたしがいなくなったら…こどもたちを…だれがまもってくれる…の…	안돼…내가 없어지면…아이들을…누가 지켜주…지…

난무 레벨 추가 대사

레벨2	계속 건드리기(통상)	まあまあ、おちついて	자자, 진정하렴.
레벨2	계속 건드리기(중상)	そんなにあわてて……どうしたんだい	그렇게 허둥대고……왜 그러니?
레벨3	도검제작 완료	たんとうがおわったようだね	단도가 끝났나 보구나.
	수리 완료	ていれまちのこはいるかな、へやがあいたようだよ	수리를 기다리는 아이는 있을까. 방이 빈 모양이구나.
	이벤트 알림	もよおしのおしらせがきていたよ	행사 안내문이 와 있단다.
	보물 완성	おお	오오.
레벨4	보물 장비	おー、ありがたいねえ	오- 고마운걸.
레벨4	자동행군 의뢰	わかった、そうしよう	알았어, 그렇게 할게.
레벨5	배경설정	かんきょうはだいじだよね	환경은 중요하니까.
	장비제작 실패	おおっと	이런.
		ああっ失敗だね……	아앗, 실패구나……
		あ～ららっ	어~라라
		こどもたちにはみせられないな	아이들에게는 보여줄 수 없겠네.
	말 장비	どーうどうどう	자- 그래그래.
	부적 장비	ありがたくいただこうか	고맙게 받도록 할까.
레벨6	출진 결정	いこうか	가볼까.

기간한정 대사

새해 인사		あけましておめでとう。おや、そのてはなんだい？……おとしだま？	새해 복 많이 받으렴. 어라, 그 손은 뭐니? ……세뱃돈?
오 미 쿠 지	시작	よし、てつだおう	좋아, 도와줄게.
	소길	あずきだ。……おっと、しつれい。しょうきちだ	아즈키다. ……이런, 실례. 소길이다.
	중길	ちゅうきちだ。まずまず	중길이다. 그럭저럭.
	대길	だいきちと、だいずは、かんじがにているな	대길과 대두(콩)는 한자가 닮았지.
연대전 부대교체		わたしがしきする。ついてこられるかな？	내가 지휘한다. 따라올 수 있으려나?
절 분	출진	おにたいじへいく	오니 퇴치하러 간다.
절 분	보스발견	このさきがおにのほんじんだ。みんな、じゅんびはよいか	이 앞이 오니의 본진이다. 다들, 준비되었나?
대침구 연격		いっちだんけつ！	일치단결!
도검난무 3주년		さんしゅうねんだそうだ。これからもよろしくたのむぞ	3주년이라고 하더구나. 앞으로도 잘 부탁한다.
도검난무 4주년		よんしゅうねんのきねんびだ。おいわいをしないとな	4주년 기념일이다. 축하 연회를 해야겠지.
도검난무 5주년		ごしゅうねんをむかえるまできたのだな。ことしのおいわいは、せいだいにしよう	5주년까지 맞이하게 되었구나. 올해 연회는 성대하게 하자.
도검난무 6주년		ごしゅうねんをすぎて、こんどはろくしゅうねん。きもちをきりかえないとね	5주년을 지나, 이번에는 6주년. 기분을 바꿔야겠지.
도검난무 7주년		ななしゅうねんになったね。ことしもみんなすこやかにすごすことができればいいな	7주년이 되었구나. 올해도 모두 건강하게 지낼 수 있었으면 좋겠네.
도검난무 8주년		うん、はっしゅうねんか。みんながわらってすごせるひが、ずっとつづけばいいな	응, 8주년인가. 모두가 웃으며 지낼 수 있는 날이, 쭉 계속되었으면 좋겠네.
도검난무 9주년		きゅうしゅうねんになったね。いつもおうえんありがとう	9주년이 되었구나. 항상 응원해줘서 고마워.
사니와 취임 1주년		しゅうにんいっしゅうねんおめでとう。えらいえらい	취임 1주년 축하해. 장하다 장해.
사니와 취임 2주년		きょうでにしゅうねんだね。よくできました、なんてね	오늘로 2주년이구나. 참 잘했어요, 랄까나.
사니와 취임 3주년		しゅうにんさんしゅうねんだ。えらいえらい	취임 3주년이다. 장하다 장해.
사니와 취임 4주년		よんしゅうねんおめでとう。がんばったな	4주년 축하해. 열심히 했구나.
사니와 취임 5주년		そうか、ごしゅうねんか。がんばりやさんだ	그런가, 5주년인가. 열심히 하는구나.
사니와 취임 6주년		ろくしゅうねんだね、ごしゅうねんできをぬかずに、よくがんばったね	6주년이구나. 5주년에서 긴장을 늦추지 않고, 열심히 했구나.
사니와 취임 7주년		おめでとう、ななしゅうねん。またいちねんがんばったね	축하해, 7주년. 또 1년간 열심히 했구나.
사니와 취임 8주년		これでしゅうにんはっしゅうねんだね。きょねんもいちねん、よくがんばったな	이걸로 취임 8주년이구나. 작년도 1년간, 열심히 했구나.
사니와 취임 9주년		しゅうにんきゅうしゅうねんだね。きょうはみんなでおいわいだ	취임 9주년이구나. 오늘은 모두와 함께 축하하자.

5. 극 진화

괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.

아즈키 나가미츠 (小豆長光)

번호

149번

종류

태도

도파

오사후네

스테이터스 (극)[6]

생존

63 (92)

타격

78 (129)

통솔

87 (138)

기동

49 (69)

충력

62 (76)

범위

협

필살

정찰

32 (59)

은폐

슬롯

장착 가능 장비

경보병, 중보병, 방패병, 경기병, 중기병


기본	전투

중상	진검필살

나는 아즈키 나가미츠. 우에스기 켄신 공이 타케다 신겐의 군배를 베었을 때 쓴 칼이야.
…………아아, 비사문천의 가호……분명히 여기에.

5.1. 대사

상황		대사(원문)	대사(번역)
입수		ただいま。ころもがえをしてきたぞ。どうかな？りっぱにみえるかな？	다녀왔어. 옷을 갈아입고 왔단다. 어떠니? 훌륭해 보이려나?
본성	통상	こどものえがおがいちばんだな	어린아이의 웃는 얼굴이 제일이지.
		わきざしたちは、みなこせいてきでかわいいとおもわないか	와키자시들은 다들 개성적이고 귀엽다고 생각하지 않니?
		やわらかいものばかりたべていてはあごがよわくなるぞ	부드러운 것만 먹으면 턱이 약해진단다.
	방치	ん……ひるねちゅうかな？	음……낮잠중인가?
	부상	ぼろぼろのままじゃ、こどもたちをしかってもせっとくりょくがないな……	너덜너덜한 채로 있으면, 아이들을 야단쳐도 설득력이 없겠지……
부대	대장	いんそつ、まかされた	인솔, 맡겨주렴.
부대	대원	だいじょうぶ。わたしがみんなをまもるぞ	괜찮아. 내가 모두를 지킬테니까.
장비		あんまりぶっそうなものはすきじゃないんだがな……	너무 위험한 물건은 좋아하지 않는데.
		まあ、つかえないことはないけれどね	뭐, 사용하지 못하는건 아니지만.
		できれば、おかしづくりのどうぐがよかったなぁ	되도록이면, 과자 만드는 도구가 좋았는데.
출진		やれやれ……	이런이런……
중(重)상시 행군 경고		おちつこう。ほんとうにそれでまちがいはないかい？	진정하자. 정말 그게 틀리지 않은거니?
자원발견		おもわぬおみやげがあったものだ	생각지 못한 선물이 생겼군.
보스발견		わたしがついている。なにがでようとおそれることはないぞ	내가 곁에 있다. 뭐가 나와도 겁먹을 필요없어.
탐색		まってくれ、いまわなのそんざいをかんがえている。ないならないでいいんだが……	기다려 줘, 지금 덫의 존재를 생각중이다. 없으면 다행이다만……
개전	출진	とつげきせよ！いっきにせめおとすぞ	돌격하라! 단숨에 함락시키자!
개전	훈련	さあみんな、ひごろのせいかをみせるんだ	자 다들, 평소에 했던 성과를 보여주렴.
공격		きりおとす！	베어낸다!
공격		ふせげるものか！	방어할 수 있겠나!
회심의 일격		毘沙門天の、かごぞあらん！	비사문천의, 가호 아래!
경상		こどもたちのほうがまだつよい	아이들 쪽이 더 강해.
경상		それでころせるとおもったか？	그걸로 죽일 수 있을줄 알았나?
중상		ゆだんしていたわけでも、ないんだがな……！	방심하고 있지, 않았는데 말이지……!
진검필살		そのなずき、たちわらせてもらおうか！	그 뇌, 쪼개어주겠다!
일기토		せめてここでしょうはいをくつがえさねば、こどもたちにわらわれてしまうからな	적어도 여기서 승패를 뒤집지 않으면, 아이들의 웃음거리가 될테니까.
MVP		こどもたちのおてほんにならないとな	아이들의 모범이 되어야겠지.
임무완료		おわったらほうっておかないでかくにんするのだぞ？	끝나면 가만히 놔두지 말고 확인하렴.
당번	말	さあ、もんくいわずにとうばんをしよう！	자, 불평하지 말고 당번을 하자!
	말 완료	ここのうまは、よいうまだ	여기 있는 말은, 좋은 말이구나.
	밭	だいちとのふれあいはたのしいだろう？	대지와 맞닿는 건 즐겁지?
	밭 완료	しゅうかくがたのしみだな	수확이 기다려지는걸.
	대련	さあ、どんどんうちこんでこい！	자, 쭉쭉 들어와라!
	대련 완료	そのちょうしでがんばるのだぞ	그 기세로 열심히 하렴.
원정	시작	さーて、えんそくだね。いんそつはわたしだ	그-럼, 소풍이구나. 인솔하는 건 나야.
	귀환(대장)	っはっはっはっは！たのしいえんそくだったぞ	하하하핫! 즐거운 소풍이었어.
	귀환(근시)	おかえり、あまいものはたべるか？	잘 다녀왔니. 달콤한 거 먹을래?
도검제작		いらっしゃい。きょうからよろしく	어서오렴. 오늘부터 잘 부탁해.
장비제작		さぁーて、こうさくのじかんだぞ	그-럼, 공작 시간이구나.
수리	경상이하	うん、ちょっときがえてくるよ	응, 잠깐 옷 갈아입고 올게.
수리	중상이상	やすんでいるあいだ、こどもたちのめんどうをたのむぞ……	쉬는 동안, 아이들을 잘 돌봐주렴……
합성		おかしづくりは……うまくなったかな？	과자 만들기는 잘 하게 되었을까.
전적		そうか、きみのせんせきはこんなかんじか	그런가, 네 전적은 이런 느낌인가.
상점		こどもたちはなにをかっていけばよろこぶかな	아이들은 뭘 사가야 좋아할까.
아이템	도시락	おべんとうたべてげんきはつらつ！……なんてね	도시락을 먹고 생기발랄! ……랄까나.
	한입당고	とうぶんがひろうをやわらげてくれるね	당분이 피로를 풀어주는구나.
	축하 도시락	えんそくきぶんで、ゆだんしてはいけないね。ははっ	소풍 간 기분으로 방심하면 안되겠지. 하핫
사니와 장기부재 귀환		おかえり。よくかえってきたね。ほっとしたよ……。こどもたちもさびしがっていたよ。かおをみせてあげてくれ	다녀왔니? 잘 돌아왔구나. 안심했어……. 아이들이 쓸쓸해하고 있었단다. 가서 얼굴을 보여주렴.
콩뿌리기	실행	おにはーそと、ふくはーうち	오니는 밖으로! 복은 안으로!
	실행	おにはーそと	오니는 밖으로!
	실행 후	まめをまきおわったら、まめをたべるか。あごもつよくなるぞ	콩을 다 뿌렸으면 콩을 먹어볼까. 턱도 강해진단다.
꽃구경		こうして、はなとはまいとしあえるからいいんだよ	이렇게 매년 꽃과 만날 수 있으니까 좋은거란다.
수행 배웅		かれはどんなにりっぱになってかえってくるんだろうな	그는 얼마나 훌륭해져서 돌아올까.
파괴		わたしがいなくなっても、こどもたちは、だいじょうぶかな……。主よ……かれらを、これからも……	내가 없어져도, 아이들은, 괜찮을까……. 주인이여……그들을, 앞으로도……

난무 레벨 추가 대사

레벨2	계속 건드리기(통상)	どうしたんだい？だだっこみたいに	왜 그러니? 응석꾸러기처럼.
레벨2	계속 건드리기(중상)	っ……それは、きんきゅうのようじなのかい……？	……그건, 급한 용무인거니……?
레벨3	도검제작 완료	たんとうがおわったようだね	단도가 끝났나 보구나.
	수리 완료	ていれまちのこはいるかな？へやがあいたようだよ	수리를 기다리는 아이는 있을까. 방이 빈 모양이구나.
	이벤트 알림	もよおしがはじまったようだね、どんなのかな	행사가 시작된 모양이구나, 어떤걸까.
	보물 완성	うんうん	응응.
레벨4	보물 장비	ありがとう	고마워.
레벨4	자동행군 의뢰	わかった。そのせんたくにしたがおう	알았어. 그 선택에 따를게.
레벨5	배경설정	おちつけるかんきょうがいいな	차분해지는 환경이 좋겠구나.
	장비제작 실패	おやおや	이런이런.
		あっ……しまった	앗…… 실수했다.
		はぁ、てがすべってしまったなあ	하아, 손이 미끄러지고 말았구나.
		おてほんをみせたかったんだけどなあ	견본을 보여주고 싶었는데 말야.
	말 장비	よし、いこうか	좋아, 갈까.
	부적 장비	だいじにみにつけるよ	소중히 지니고 있을게.
레벨6	출진 결정	でる	나간다.

기간한정 대사

새해 인사		あけましておめでとう。さあ、こどもたちにおとしだまをわたしにいかないとね	새해 복 많이 받으렴. 자, 아이들에게 세뱃돈을 전해주러 가야겠구나.
오 미 쿠 지	시작	よし、てつだおう	좋아, 도와줄게.
	소길	しょうきちと、あずきは、かんじがにているな	소길과 아즈키는 한자가 닮았지.
	중길	ちゅうきちだ。まずまず	중길이다. 그럭저럭.
	대길	だいきちだ。よかったな	대길이다. 잘 됐구나.
연대전 부대교체		しんぱいしなくてもいい。わたしがしきする	걱정하지 않아도 돼. 내가 지휘한다.
절 분	출진	おにたいじへでる	오니 퇴치하러 나간다.
절 분	보스발견	わたしがついている。おにがでようと、おそれることはないぞ	내가 함께 있다. 오니가 나와도 겁낼 필요는 없어.
대침구 연격		さあ、ゆくよ	자, 간다.
도검난무 7주년		ななしゅうねんになったね。ことしもみんなすこやかにすごすことができるよう、わたしもがんばろう	7주년이 되었구나. 올해도 모두 건강하게 지낼 수 있도록, 나도 열심히 할게.
도검난무 8주년		うん、はっしゅうねんか。みんながわらってすごせるひが、ずっとつづくのがいちばん。そのためなら、わたしもがんばるぞ	응, 8주년인가. 모두가 웃으며 지낼 수 있는 날이, 쭉 계속되는게 제일. 그걸 위해 나도 열심히 할게.
도검난무 9주년		きゅうしゅうねんになったね。いつもおうえんありがとう。こどもたちのぶんもおれいをいわせてくれ	9주년이 되었구나. 항상 응원해줘서 고마워. 아이들 몫도 감사 인사를 하게 해줘.
사니와 취임 1주년		いちねんかん、おつかれさま。えらいえらい	1년간 수고했어. 장하다 장해.
사니와 취임 2주년		しゅうにんにしゅうねん、よくがんばりました。えらいえらい	취임 2주년, 열심히 잘했어요. 장하다 장해.
사니와 취임 3주년		しゅうにんさんしゅうねんだ。さすがだな。えらいえらい	취임 3주년이다. 역시 대단하구나. 장하다 장해.
사니와 취임 4주년		よんしゅうねんおめでとう。みんなのおてほんとして、よくがんばったな	4주년 축하해. 모두의 모범으로서 열심히 했구나.
사니와 취임 5주년		そうか、ごしゅうねんか。そのがんばりは、みんながみとめているぞ	그런가, 5주년인가. 그 노력은 모두가 인정하고 있단다.
사니와 취임 6주년		ろくしゅうねんだね。ごしゅうねんできをぬかずにがんばってこれたのが、あるじのいいところだよ	6주년이구나. 5주년에서 긴장을 늦추지 않고 열심히 해 왔다는게, 주인의 좋은 점이야.
사니와 취임 7주년		おめでとう、ななしゅうねん。またいちねんがんばったね。それでこそみんなのおてほんだ	축하해, 7주년. 또 1년간 열심히 했구나. 그래야 모두의 모범이지.
사니와 취임 8주년		きょうでしゅうにんはっしゅうねん。きょねんもいちねん、よくがんばったね。ことしもいっしょにがんばっていこう	오늘로 취임 8주년. 작년도 1년간, 열심히 했구나. 올해도 함께 열심히 하자.
사니와 취임 9주년		しゅうにんきゅうしゅうねんだね。きょうはみんなでおいわいだ。みんなはやくあるじをいわいたくてうずうずしているぞ	취임 9주년이구나. 오늘은 모두와 함께 축하하자. 다들 빨리 주인과 축하하고 싶어서 근질근질하고 있단다.

5.2. 수행 중 편지

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

첫번째 편지

주인에게

여어. 아이들은 잘 지내고 있으려나.
주인에게는 이 가나 표기는 읽기 힘들지도 모르겠네.
하지만 나도 모르게 이런 방식으로 적고 마는구나. 용서해주렴.

나로 말하자면, 에치고에 와 있단다.
응, 전 소유자인 우에스기 켄신 공에게 의지하려고 해.
마침 지금 내 눈 앞에서, 팥이 둘로 갈라졌단다.
넘쳐흘러 떨어진 팥을 주우면서 그대로 따라가 볼 생각이야.

두번째 편지

주인에게

여어. 아이들은 공부를 땡땡이치지는 않을까나.
자신의 일이긴 하지만 나라는 칼은, 대체 어떤 칼이었던 걸까.
내력을 보면 옛날 이야기같아서, 현실감이 없어.
단, 켄신 공의 칼은 그런 부분은 부족함이 없으니까.
내가 특별하다기보다,
그 분이 불가사의를 끌어들이기 쉬운 사람이었을지도 모르겠네.

세번째 편지

주인에게

여어. 아이들은 쓸쓸해하고 있지 않으려나.
나는 여전히, 자신이라는 칼에 대해 생각하고 있었어.
일화에 따르면,
카와나카지마 전투에서 다케다 신겐을 치려고 했을때 사용되었다고 하지.
그리고, 어느 날, 아무도 모르게 사라져버렸어.
어쩌면 신앙심이 깊었던 켄신 공에게,
비사문천이 내려줬던 가호가 나였던 걸지도.

……랄까, 아이들이 좋아할만한 옛날 이야기처럼 되고 말았나.
하지만, 혹시 그랬다면, 나는 지금의 주인과,
아이들을 지키는 가호가 되는 것도 가능할거야.
그렇게 생각하니 의욕이 생겼어.
곧 돌아갈테니까, 기다려주렴.

6. 미디어 믹스

7. 2차 창작

8. 기타

정보 공개 하루 전에 팥 아이스바로 일본도 모양을 만들었다는 기사가 올라와서 화제가 되었다. 아즈키와 관련이 있는지는 불명. 원문 기사

성우 카와하라 요시히사의 독도 망언 때문에 야마부시 쿠니히로처럼 해당 캐릭터가 국내 사니와한테 반감을 사긴 했지만 독도 망언 이후로 혐한 트윗을 전혀하지 않고 시간도 한참 지났기에 시간이 약인지 국내 사니와들의 팬덤도 서서히 회복되가는 추세다.~~무엇보다도 일러스트가 다른 여성향 게임에 비해 뒷떨어지는 도검난무에서 상당히 레어하게 일러스트가 좋아서 아까운 것도 있고(...)~~

[1] 레벨 25 [2] 일본에서 보통 서양식 제과제빵을 칭함 [3] 기타 항목에 후술된 팥 아이스바의 콜라보 대사로 추정됨. 실제로 상당히 딱딱하다고 한다. [4] 'あまい'가 무르다와 달다는 두가지 뜻이 있는걸 이용한 대사. [5] 아즈키라는 이름이 붙은 설중의 하나로 추정 [6] 레벨 75