아카시 쿠니유키

明石国行

1. 소개2. 성능3. 입수 방법

3.1. 필드 입수3.2. 제작 입수

4. 기타 논란점5. 대사6. 극 진화

6.1. 대사6.2. 수행 중 편지

도검난무의 등장 도검들
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]						단도	이마노츠루기	히라노 토시로	아츠시 토시로	고토 토시로	시나노 토시로
마에다 토시로	아키타 토시로	하카타 토시로	미다레 토시로	고코타이
야겐 토시로	호쵸 토시로	아이젠 쿠니토시	타이코가네 사다무네	사요 사몬지
후도 유키미츠	모리 토시로	켄신 카게미츠	휴가 마사무네	챠탄나키리
타이코 사몬지	쿄고쿠 마사무네
와키자시	닛카리 아오에	나마즈오 토시로	호네바미 토시로	모노요시 사다무네	호리카와 쿠니히로
	우라시마 코테츠	코테기리 고우	히젠 타다히로	치가네마루	한진
	카샤기리
타도	나키기츠네	센고 무라마사	킷코 사다무네	소우자 사몬지	카슈 키요미츠
	야마토노카미 야스사다	카센 카네사다	이즈미노카미 카네사다	무츠노카미 요시유키	야만바기리 쿠니히로
	하치스카 코테츠	나가소네 코테츠	오오쿠리카라	헤시키리 하세베	도다누키 마사쿠니
	난센 이치몬지	야만바기리 쵸우기	부젠 고우	난카이 타로 쵸우손	쿠와나 고우
	스이신시 마사히데	미나모토 키요마로	마츠이 고우	지조 유키히라	사미다레 고우
	무라쿠모 고우	이나바 고우	이시다 마사무네	마고로쿠 카네모토	고케 카네미츠
	토미타 고우
태도	미카즈키 무네치카	코기츠네마루	오오덴타 미츠요	소하야노츠루기	쥬즈마루 츠네츠구
	이치고히토후리	오오카네히라	우구이스마루	아카시 쿠니유키	쇼쿠다이키리 미츠타다
	다이한냐 나가미츠	코류 카게미츠	코우세츠 사몬지	야마부시 쿠니히로	히게키리
	히자마루	시시오	코가라스마루	츠루마루 쿠니나가	아즈키 나가미츠
	치요가네마루	오니마루 쿠니츠나	누케마루	산쵸모	코킨덴쥬노타치
	닛코 이치몬지	이치몬지 노리무네	히메츠루 이치몬지	후쿠시마 미츠타다	사사누키
	핫쵸 넨부츠	짓큐 미츠타다
대태도	이시키리마루	호타루마루	타로타치	지로타치	네네키리마루
창	톤보키리	니혼고	오테기네	오오치도리 쥬몬지야리	닌겐무코츠
나기나타	이와토오시	토모에가타 나기나타	시즈카가타 나기나타	글자색은 레어도 1, 2, 3, 4, 5를 의미함. 극 진화가 가능한 남사는 흰색 배경으로 표시. 업데이트가 확정된 남사는 회색으로 표시함.
츠루기	하쿠산 요시미츠	시치세이켄

}}}||

괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.

아카시 쿠니유키 (明石国行)
	<colbgcolor=#5d5d5d> 번호	57번
	종류	태도
	도파	라이
	스테이터스 (일반)				스테이터스 (특)[1]
	생존	42 (50)	타격	43 (57)	<colbgcolor=#5d5d5d> 생존	48 (56)	<colbgcolor=#5d5d5d> 타격	49 (63)
	통솔	47 (61)	기동	43 (43)	통솔	53 (67)	기동	49 (49)
	충력	32 (41)	범위	협	충력	38 (47)	범위	협
	필살	26	정찰	30 (35)	필살	26	정찰	36 (41)
	은폐	30	슬롯	2	은폐	36	슬롯	2
	장착 가능 장비		경보병, 중보병, 방패병, 경기병, 중기병


기본	전투

진검필살	당번(대련 제외)

경장

どうも、すいまっせん。明石国行言います。どうぞ、よろしゅう。
실례할게예. 아카시 쿠니유키라고 합니더. 잘 부탁한데이.
いちおー、自分、来派の祖の出なんですけどなぁ、基本、
일단 내는 라이파 선조에서 왔다고 하고예.
なーんもやる気せーへんので。まっ、お手柔らかに？
평소엔 암-것도 할 생각 없으니까네, 좀 봐주이소?

성우	아사리 료타
일러스트	후타바 하즈키(双葉はづき)
배우	나카다 히로키(뮤지컬)

1. 소개

- 공식 소개문 -
라이파의 실질적인 선조, 라이 쿠니유키 작품의 태도. 아카시 번주의 마츠다이라 가문에 전래.
일단 아이젠 쿠니토시와 호타루마루의 보호자지만, 호타루마루만 편애하는 곤란한 인물.
의욕없는게 신조라는 말도 말투도 어딘가 수상하여, 그의 본심=진실이 어디에 있는지는 알 수 없다.

신장

178cm

2015년 5월 1일에 신규 추가된 태도로, 같은 날 추가된 이케다야의 기억 신규 맵 산죠 대교의 보스전 드롭으로만 얻을 수 있다.

라이 파의 실질적인 창시자로 알려진 라이 쿠니유키가 만든 도검. 칸사이벤(교토벤) 사용자로 무츠노카미 요시유키에 이은 두 번째 사투리 캐릭터. 이는 라이 파[2]가 야마시로(현재의 교토 일대)에서 주로 활동했던 도파라는 점에서 기인한 것으로 보인다.[3]. 또한 두 번째로 안경 속성을 달고 나온 캐릭터이다[4]. 모델이 된 도검은 현재 일본 국보로 지정되어 있는데, 제작 당시의 모습이 거의 그대로 보존되어 있어 쿠니유키의 이름이 붙은 태도들 중에서는 유일하게 국보로 지정되었다고 한다.

일단 아이젠과 호타루마루의 보호자기는 하지만 유독 호타루마루를 편애하는 것 같은 모습을 보인다. 본성 대사 중에도 일하기는 싫지만 호타루마루가 관련된 일이라면 생각해 보겠다고 하는 대사가 있을 정도고, 아이젠도 아카시의 태도에 서운해하기는 커녕 오히려 못미더워하는 듯한 기색을 보이고, 아카시가 호타루마루를 너무 과잉보호 하는 게 아니냐고 걱정한다.

도감 소개문이나 공식 설정 등을 보면 의욕 없음이 전매특허라고 한다. 또한 대사마다 일하기 싫다는 투의 말을 달고 사는 것으로 보아 니트 속성도 보유하고 있는 듯. [5]. 원작자 트위터의 "쿠니유키의 본심=진실일지 아닐지는 좀처럼 파악할 수가 없다"는 언급이 있어 하라구로 속성이 의심되었지만, 실존하고 소지처가 있는 검으로 그런 다소 위험한 설정을 풀 가능성은 없다.~~그런데 실제 도검이 국보에 도쿄국립박물관에 전시되어있는데 마조히스트라는 위험한 설정이 있는 누구씨도 있는지라..~~

현란도록에 실린 설정에 따르면 본래는 왼손잡이로, 진심을 낼 때에는 본래 쓰는 손(왼손)으로 칼을 옮겨잡아 본래 실력을 발휘한다고 한다. 실제로 일러스트를 보면 평소에는 오른손으로 칼을 잡지만 진검필살 때에는 왼손으로 칼을 고쳐 잡는다.[6]

1주년 기념 일러스트에서 벚꽃나무 밑에 누워 떡꼬치를 먹고 있다. ~~위에 야만바기리가 있다2~~

2. 성능

레어도에 비해 입수 경로가 한정되어 있어 얻기가 힘든 편에 속하는데(아래의 입수 방법 문단 참조), 그에 비해 성능은 빈말로라도 좋다고 할 수 없는 수준이다. 기동 수치가 태도들 중에서는 높은 편이지만 그 외의 스탯은 태도들 중에서는 거의 밑바닥권을 달리는 수치. 특히 주요 스탯인 타격은 레어도 3 이상 도검들 중에서도 하위권의 수치이고[7], 통솔도 태도 치고는 너무 낮다는 것이 문제점.[8]

그나마 높은 기동 수치도 일단 순수 스탯부터 아이젠 쿠니토시나 헤시키리 하세베, 하카타 토시로 같은 고기동 도검들에 비하면 한참 밀리는 수준인데다 장비 보정으로 스탯을 메꾸는 데도 한계가 있다는 것이 단점인데, 원래 레어도 3의 도검들이 슬롯 수의 한계상 장비 보정에서는 레어도 4 이상 도검들에게 밀릴 수밖에 없는 것이 사실이기는 하다. 하지만 이 점을 감안하더라도, 쿠니유키는 순수 스탯 자체가 워낙 총체적 난국인지라 장비 보정을 받아봤자 그마저도 장비를 장착하지 않은 타도 평균치보다 약간 더 높거나 비슷한 정도라는 게 문제다. 이정도면 정말로 답이 없는 상황. 다른 국보 지정 도검들( 아츠시 토시로, 코우세츠 사몬지, 미카즈키 무네치카, 헤시키리 하세베, 고토 토시로)이 대부분 레어한 축에 속하고 그에 맞게 성능도 우수하다는 것을 생각해보면 이례적인 사례로 볼 수 있다[9]. 오죽했으면 이런 저조한 스탯과 니트 속성 때문에 일본 유저들 사이에서는 쿠니유키를 두고 아이젠과 호타루마루의 보호자가 아니라 오히려 얘네 둘한테 보호를 받는 거 아니냐(...)는 드립이 나오는 지경이다[10].

하지만, 정작 태도들 중에서 능력치 합계는 공동 6위다.[11] 거기다 정찰과 기동, 은폐수치가 태도들 중에서 1위인 것을 고려하면 타도로 옮겨가기 전의 도다누키와 비슷한 포지션으로 볼 수 있다.[12]~~상향되던가, 타도로 변하거나 둘중 하나~~ 능력치가 심하게 양극단으로 갈리는 점은 같은 6위인 코기츠네마루와 비슷한 케이스이기도 한데, 극단적인 정도를 따져보면 코기츠네마루보다는 쿠니유키쪽이 더 심각한 편. 게다가 그나마 장점으로 꼽혔던 기동마저도 2015년 12월 말에 추가된 신규 도검 히자마루가 특 2단계 랭크업 후 기동 최대치 51이라는 수치를 달고 나왔고, 그 이후에 추가된 코가라스마루가 기동 최대 53을 달고 나오면서 완전히 밀려버리고 말았다.

3. 입수 방법

3.1. 필드 입수

6-2 보스방 드롭(확률 2.9%)

코테츠 형제 때처럼 정보 공개 당시에는 나름대로 기대하는 목소리도 많았으나, 이번에도 오로지 드롭으로만 획득할 수 있게 만들어놓는 바람에 추가되자마자 캐릭터성과는 별개로[13] 애꿎게 욕을 먹고 있는 캐릭터. 코테츠 형제처럼 극단적으로 변태적인 입수 경로는 아니지만 애초에 이케다야의 기억 자체가 적들의 지나친 오버밸런스(특히 창) 문제로 욕을 바가지로 먹고 있는 지역인데다, 드롭률도 2015년 5월 기준 드랍 검증 사이트 등에서 4% 이하의 드롭률로 추정했을 정도로 매우 낮다.
그러나 드랍률 이전의 가장 큰 문제는 바로 산죠 대교 맵의 악랄한 특성인데, 보스방 도달 전까지 샛길이 4개씩이나 되는 바람에 최종도달률은 약 5~6%[14], 2015년 5월 현재 게임 내에 존재하는 맵 중 보스방 도달확률이 최고로 시궁창인지라 유저들을 열받게 하고 있는 상황이다. 게다가 힘들게 보스방에 도착해도 긴 마스(13개)와 창 덕에 도중 중상 확률이 높기 때문에 저랭크로 드랍이 아예 나오지 않는 일도 다수. 이렇다보니 사실상 쿠니유키가 까이는 이유는 드롭률보다 ~~쓸데없이~~ 긴 맵과 악질적인 보스전 도달 확률이 더 크다. 오죽했으면 추가 이후 일부 유저들은 이리도 지독하게 안 나오는 이유에 대해 드롭되는 지역이 교토라는 점과 산죠 대교 맵의 악랄한 특징을 빗대서 이 니트 교토에서 놀러 다니느라 이렇게 안 나오는거 아니냐(...)는 그럴듯한 해석을 내놓기도 했을 정도였다.[15] 레어도 자체도 3(상上 등급)으로 태도 중에서는 노멀한 축에 속하는 주제에 입수 확률도, 경로도 극악인지라 비슷한 처지인 우라시마, 나가소네 코테츠처럼 '모르는 캐릭터네요', '우리 본성엔 미구현'이라는 등의 노골적인 비아냥이 나오는 것은 예사고, 아예 쿠니유키를 포기하고 대신 입수 가능성이 약간이나마 더 있는 코기츠네마루나 미카즈키 무네치카를 얻는 데 주력하는 유저들도 상당수이다[16]. 결국 이런 문제들로 줄기차게 욕을 먹어서였는지 2015년 5월 26일자 패치로 산죠 대교의 보스전 도달 확률이 상향 조정되었고[17] 쿠니유키의 드롭 확률도 함께 상향되었다. 다만 보스전 도달 확률은 패치 전에 비해서는 체감상으로도 확실히 상향되었지만, 드롭률은 큰 차이가 없다는 비판도 있다. 또한 애초에 샛길이 쓸데없이 많다는 것이 근본적인 원인이기에, 일부 유저들 사이에서는 드롭률 이전에 아예 샛길을 없애서 실질적인 확률을 올리는 게 맞지 않냐는 의견도 있다.

2016년 4월 5일부터 4월 19일까지, <봄의 부대강화 캠페인 2탄>의 일환으로 드랍 확률이 일시적으로 올라간다.

전력확충계획3의 두번째맵 보스방에서 드롭된다는 제보가 있다.

2018년 2월 20일 (화) 부터 2018년 3월 13일 (화) 점검시까지 이벤트 전력확충계획의 스테이지3 보스전에서 드물게 입수가능.

6-2 보스마스 드롭

3.2. 제작 입수

제작으로는 입수가 불가능했으나 도검난무 1주년 기념 이벤트로 1월 4일부터 1월 13일까지 도검제작을 통하여 입수 가능. 기존 제작 레시피에서 출현하기 때문에 굳이 노리고 우량 레시피를 연구할 필요는 없다.[18]
우량 레시피가 없다보니 타도,태도의 기본 레시피인 350/510/350/350이 가장 무난하다는 평가를 받고 있다.

단도이벤트와 동시에 기간한정으로 에비스 주머니(대,소)를 판매하기 시작했는데, 이 에비스 주머니(대)에서 나오는 자원이
아카시 쿠니유키의 우량배합과 관련이 있는게 아닌가 하는 추측이 있다. [19][20]
추측대로라면 아카시의 우량배합은 910/910/890/910이며 도검제작 집계사이트에서도 다른 레시피가 0.3~0.4%인 반면에
0.9%로 높은 확률을 보여주고 있다. [21]

2016년 3월 15일 점검으로 코테츠 형제를 제작할 수 있게 되면서 사니와들이 쿠니유키도 언젠가 제작으로 풀릴 것이라는 가능성을 조금씩 믿기 시작했다. 만약 이 가능성이 실현된다면 쿠니유키가 처음 추가되었던 5월 초에 제작으로 풀릴 것이라는 예측도 슬슬 나오는 중이나, 2016년 3월 현재로서는 아직 미지수.[22]

하지만, 아쉽게도 제작으로는 풀리지 않았지만. 6-2 보스방 확률 및 아카시 쿠니유키 입수률이 증가했다.

2018년 7월 3일 이후 제작이 가능해졌다. 제작시간은 3시간.

4. 기타 논란점

게임상의 성능이나 입수 경로 논란과는 별도로, 2015년 6월에 불거진 게임 내 각종 요소 무단 트레이싱 사건 당시 인게임 일러스트들이 트레이싱 의혹이 제기되었고, 캐릭터 디자인 자체도 애니메이션 K의 후시미 사루히코를 표절했다는 의심을 받았다.[23] 자세한 사항은 항목 참조.

5. 대사

상황		대사(원문)	대사(번역)[24]
로그인	로딩중	刀剣乱舞	도검난무.
	로딩완료	刀剣乱舞、始まるで	도검난무, 시작한데이.
	게임시작	さてさて。肩の力抜いて、気楽にやりましょ	그럼그럼, 어깨 힘 빼고 편하게 할까예.
입수		どうも、すいまっせん。明石国行言います。どうぞ、よろしゅう。まっ、お手柔らかにな？	저기, 실례합니더. 아카시 쿠니유키라고 합니데이. 잘 부탁합니더. 뭐, 살살 해주이소?
본성	통상	自分、やる気ないのが売りですからなぁ。なーんも期待したらあきまへん	내는 의욕없는 게 신조라서. 암~것도 기대 안 하는게 이득이라예.
		あぁ……蛍丸と愛染国俊を見かけたら、よろしゅうなあ。自分、二人の保護者なんですわ	아아……호타루마루와 아이젠 쿠니토시를 봤다면 잘 부탁합니더. 내는 둘의 보호자라서예.
		何言われても、自分は働きまへん。あー、蛍丸がらみなら考えますわ	무슨 말을 들어도, 내는 일 안할라고예. 아- 호타루마루랑 엮인 거라면 생각해볼지도.
	방치	いーですなあ。働かない時間。最高ですわ	좋-구나. 일하지 않는 시간. 최고다 아이가.
	부상	治療もせんと放置するとは……やる気ないのは自分の専売特許のつもりなんですけどなぁ	치료도 안하고 방치하다니……의욕 없는건 내 전매특허인 줄 알았는데예.
부대	대장	自分なんかに隊長を任せて、ほんまにええんですか？知らんで。	내 한테 대장을 맡기다니, 진짜 괜찮아예? 내는 모른데이.
부대	대원	はぁー、自分に「働け」言いますか？参りましたなぁ。	하아- 내한테 "일해라"고 말하시는 건가예? 곤란한데이.
장비		はいはい、おおきに	네네. 고맙심더.
		おやおや、自分になんか期待でもしてるんかな？	이런이런, 내한테 뭘 기대하는 걸까예?
		うん、わかりましたわ	응, 알겠심더.
출진		ま、肩の力抜いていきましょか	뭐, 어깨 힘 빼고 가볼까예.
중(重)상시 행군 경고		いや、やる気ないのは自分だけでええんですけど	이야, 의욕 없는건 내 뿐이면 되는데예.
자원발견		おおきに、おおきに	고맙데이, 고마데이.
보스발견		おー、怖。殺気が漂ってきてますやん	오- 무섭데이. 살기가 감돌고 있지예.
탐색		状況報告、頼むで	정황 보고, 부탁한데이.
개전	출진	さすがに命のやり取りで、やる気ないとか言ってられまへんなあ	아무리 그래도 목숨이 걸린 일에 의욕없이 나서는 건 안되겠제.
개전	훈련	訓練くらい手ぇ抜いても許されるんと違いますか？……おお、怖い顔されてもうた	훈련 정도는 적당히 해도 안 되겠는교? ……오오, 얼굴 무섭구마.
공격		そこや	거기네예.
공격		油断大敵や	방심은 금물이제.
회심의 일격		えろうすんまへんなあ！	마이 미안하데이!
경상		あっちゃあ	아차-
경상		うあってってっ！	아야얏!
중상		こりゃあかん、思った以上に深手か	이거 곤란하네예, 생각보다 깊데이.
진검필살		参りましたなあ……ここまでされては、本気を出すより他ないやんか	곤란하게 됐네예……여기까지 왔으니 진지하게 하지 않으면 안되겠제.
일기토		狙うは一発大逆転。……いかんなぁ、そういうの向いてへんのに	노리는 건 일발 대역전. ……어쩌지예, 이런 건 맞지 않는데.
MVP		えろうすんまへん。やる気ないのが売りなのに、活躍してしまいましたわ	마이 미안테이. 의욕없는 게 신조인데 활약하고 말았네예.
랭크업		おやおや、自分みたいにやる気ない奴がこんなに強くてええんですかなぁ？	이런이런, 내 처럼 의욕없는 녀석이 이렇게 강해져도 되겠십니까?
임무완료		お、何やら終わった任務があるようですなぁ	오, 아무래도 끝난 임무가 있는 모양이데이.
당번	말	馬は普段何考えてるんでっしゃろなあ	말은 평소에 뭘 생각하고 있는기가.
	말 완료	馬はな～んも文句言わへんけど、こんなもんと違いますか	말은 암~것도 불평하지 않는구마, 이거면 되는거 아이라?
	밭	自分、食べる専門が理想なんやけどなぁ……	내는 먹기 전문가가 이상적인데예……
	밭 완료	えろう骨が折れましたわ。お百姓さんは偉大やなぁ	어이구 뼈가 부러지겠네예. 농부들은 위대합니더.
	대련	やる気ないわけでは…あるけど、これは自然体の構えや。問題ないんや	의욕 없는 건…없지만, 이건 자연스러운 자세인기라. 문제없구마.
	대련 완료	手ぇ抜くとかえって手間が増えますからなぁ。困りましたわ	적당히 하면 오히려 귀찮아지니까예. 곤란하데이.
원정	시작	ほな、行ってきますわ	자, 다녀올게예.
	귀환(대장)	いやー、えろう疲れましたわ。これで休んでもええでっしゃろ？	이야- 윽수로 힘들데이. 이제 쉬어도 되겠네예?
	귀환(근시)	おーおー、遠征の連中が帰ってきたようですなぁ。みんなよう働くわ	오-오- 원정 간 무리들이 돌아왔나 보네예. 다들 잘도 일한데이.
도검제작		お、新入りがいらっしゃったようですなあ	오, 신입이 왔나 본데.
장비제작		ま、こんな感じでええんと違いますか？	뭐, 이런 식으로 하면 되겠제, 아닌가?
수리	경상이하	おーおー、ありがたいですわ。これで休む口実が……いや、怪我はほんとやで？	오-오- 고마운데. 이걸로 쉴 수 있는 구실이……아니, 다친 건 진짜라고예?
수리	중상이상	だから言うたやないですか……自分、やる気ないのが売りなんだから、こうなっても仕方ないんやで	그니께 말했지 않습니까……내는 의욕없는 게 신조라고, 이렇게 되어도 어쩔 수 없지예.
합성		んー、いいですやん	음- 좋은데.
전적		なんぞ連絡が届いてはりますよ	뭔가 연락이 온 것 같은데예.
상점		おやおや、どうしますのん？　欲望にかられて、手当たり次第に買ってしまうとか？	이런이런, 와그라는교? 욕망에 눈 멀어서, 보이는대로 사버리실라고예?
아이템	도시락	食休み取ってもええですか？	식후 휴식해도 되겠습니꺼?
	한입당고	蛍丸や愛染国俊じゃあるまいし…、自分はお菓子じゃ釣られまへん	호타루마루나 아이젠 쿠니토시도 아이고… 내는 과자로 낚이지 않는데이.
	축하 도시락	いやー、こんなものまで用意するとは。びっくりや	이야- 이런것까지 준비하다니. 놀랍네예.
사니와 장기부재 귀환		おっ、帰ってきましたな。自分の長期休暇も終わりですかー	엇, 돌아왔네예. 내 장기휴가도 끝인가예-
콩뿌리기	실행	あー鬼やらー福やらー	아- 오니인지- 복인지-
	실행	鬼さんこちらや	오니씨 이쪽이라예.
	실행 후	はあ…この豆まきゆう労働は、何ですの？	하아… 이 콩뿌리는 노동은 뭡니꺼?
꽃구경		花見はただ花の下で、ぼーっとするのが醍醐味でっしゃろ	꽃구경은 그냥 꽃 아래에서 멍-하니 있는게 묘미라예.
불꽃놀이		おお～	오오~
		こりゃすごい	이거 굉장한데.
		蛍丸と愛染国俊にも見せたいですなあ	호타루마루와 아이젠 쿠니토시에게도 보여주고 싶네예.
불꽃놀이(소원)		家内安全	가내안전.
		迫力ありますなあ	박력있네예.
		自分が願うのは蛍丸と愛染国俊の健康や、当然やろ	내가 비는건 호타루마루와 아이젠 쿠니토시의 건강입니더. 당연하지예.
수행	개시	ああ、主はん。ええところにいた	아, 주인. 좋을 때에 있었네예.
수행	배웅	ああうん、自分じゃあるまいし、ちゃんと帰ってきますから、不安そうな顔せんと	고마 내도 아이고, 꼭 돌아온다 카니까 불안한 표정 하지 마이소.
파괴		すまない、蛍丸…帰れそうも…ない……	미안하데이, 호타루마루…못 돌아갈 것… 같아……

난무 레벨 추가 대사

레벨2	계속 건드리기(통상)	そんなに急かされても、自分は働きまへ～ん	그렇게 재촉해도, 내는 일 안할라고예.
레벨2	계속 건드리기(중상)	うっ……怪我の具合は、やる気に関係あらへん……。急かしても無駄やで……	윽……다친 건 의욕과는 상관없습니더……재촉해봤자 소용없어예……
레벨3	도검제작 완료	おっ、鍛刀が終わったようやで	오, 단도가 끝난 모양이네예.
	수리 완료	手入部屋が空いたようやねぇ	수리실이 빈 모양이네예.
	이벤트 알림	なんぞ知らせが届いてましたわぁ	뭔가 안내가 와 있네예.
레벨5	배경설정	ええんやないですか？	좋지 않습니꺼?
	장비제작 실패	あっはっはっは	아하하핫
		しゃーないしゃーない	할 수 없네- 할 수 없어-
		いやー……すいまっせん	이야-……미안하데이.
		難しなあ	어렵네예.
	말 장비	今日は頼むで	오늘은 잘 부탁한데이.
	부적 장비	こないなもん付けんと、自分は死んでまうと思ってるん？	이런거 갖고 있지 않으면, 내는 죽을 거라고 생각합니꺼?
레벨6	출진 결정	ほな	그럼.

기간한정 대사

새해 인사		ほら、主はんもお年玉を配って回りまひょ。これは保護者の努めやで	거, 주인도 세뱃돈 주러 오시지예. 요것은 보호자의 일이데이.
오 미 쿠 지	시작	ほな、適当に	자, 대충대충.
	소길	小吉や。そないな怖い顔されても	소길이라예. 그렇게 무서운 얼굴 해봤자.
	중길	中吉や	중길이라예.
	대길	大吉や	대길이라예.
연대전 부대교체		さ、皆さん頑張ってくださいなぁ……自分も？	자, 다들 열심히 하시라예……내도예?
절 분	출진	鬼やなんて、そんな殺生な	오니라니, 그런 잔인한.
절 분	보스발견	鬼の殺気が漂ってきますやん	오니의 살기가 감돌고 있습니더.
대침구 연격		一気に片付けましょか？	단숨에 처리할까예?
도검난무 1주년		いやー、自分ら、一周年なんやて。ぼんやりしてる間にそないなことに	이야- 우리들, 1주년이라던데. 멍하니 있던 사이에 언제 이래 됐노.
도검난무 2주년		二周年やからって、自分は特に変わりまへん。そういう変化、望んでないやろ？	2주년이라고 해서, 내는 딱히 변한건 없네예. 그런 변화는 바라지도 않겠지예?
도검난무 3주년		いや一、自分らも三周年。自分は頑張リませんが、他の連中はきっと気を引き締めるはずですわ	이야- 우리들도 3주년. 내는 열심히 안하겠지만, 다른 동료들은 분명 마음 다잡고 있을겁니더.
도검난무 4주년		おっ、四周年ですかー。自分は無理に頑張ったりせず、今年もゆるゆるやっていきますわ	오, 4주년인가예- 내는 무리하게 힘내지 않고, 올해도 느긋하게 갈 생각입니더.
도검난무 5주년		なんと、五周年を迎えてしまったんですなあ。いやー、自分がだらけている間にも世間は進んでいるんですなあ	무려, 5주년을 맞이하고 말았습니꺼. 이야- 내가 뒹굴고 있는 사이에도 세상은 움직이고 있네예.
도검난무 6주년		六周年ですかー。いやー、他の刀もぎょうさん顕現して、これなら自分も楽できそうですわ	6주년입니꺼- 이야- 다른 칼도 무진장 현현하고, 앞으로 내도 편하게 있을 수 있겠네예.
도검난무 7주년		弱りましたなあ、七周年の挨拶なんて、自分なんっにも思いつきまへんわ。いやあ、すいません	곤란하네예, 7주년 인사 같은건, 내는 암것도 생각이 안 납니더. 이야- 미안하데이.
도검난무 8주년		八周年の挨拶しろ言われてもねえ。んー……自分はこれからも変わらずにゆるゆるとやっていくんで、よろしゅうお願いしますー	8주년 인사를 하라고 말해봐야… 음- ……내는 앞으로도 변함없이 느긋하게 갈테니까, 잘 부탁합니더-
도검난무 9주년		いやいやいや、自分に九周年の挨拶しろだなんて、もっとやりたがる刀がおるでしょうに。弱ったなあ	아니아니아니, 내한테 9주년 인사를 하라고 해도, 더욱 하고싶어하는 칼이 있을텐데예. 곤란하데이.
사니와 취임 1주년		自分、やる気ないからなぁ。一年間続けるとか、感服ですわ	내는 의욕이 없으니까예. 1년간 계속한다니, 감복입니데이.
사니와 취임 2주년		いやー、二年も頑張ってきた主はんに、自分が偉そうに言えることはもうありませんわ	이야- 2년이나 열심히 한 주인에게, 내가 잘난듯이 말할건 이제 없네예.
사니와 취임 3주년		主はん、これで就任三周年や。えらいこっちゃ	주인, 이걸로 취임 3주년인기라. 훌륭하데이.
사니와 취임 4주년		主はんは優しいなあ。自分みたいなやる気ないのにも声かけとは、さすがやね	주인은 상냥하네예. 내처럼 의욕없는 사람한테도 말을 걸다니, 역시 대단하데이.
사니와 취임 5주년		おおー、就任五周年ですか。五年も一つのことに打ち込むとか、自分には無理ですわ	오오- 취임 5주년입니꺼. 5년이나 한가지 일에 집중하다니, 내한테는 무리입니더.
사니와 취임 6주년		んー……ああ、就任六周年ですか。いやー、頑張ってらっしゃいますなあ	음-……아아, 취임 6주년입니꺼. 이야- 열심히 하고 있네예.
사니와 취임 7주년		あははー、賑やかやと思ったら主はんの就任七周年。そらそうもなりますなあ	아하하- 시끌벅적하다고 느꼈는데 주인의 취임 7주년. 그야 그렇게 되겠지예.
사니와 취임 8주년		おおー、主はん、就任八周年ですか。これからも自分が楽できるよう、どうぞよろしゅう	오오- 주인, 취임 8주년입니꺼. 앞으로도 내가 편하게 지낼 수 있게, 잘 부탁합니더.
사니와 취임 9주년		就任九周年おめでとうございますぅ……。え、祝う言葉にやる気が見られない？いやいや、それが自分の味ですからなあ	취임 9주년 축하합니더……. 엥, 축하말에 의욕이 안 보인다고? 아니아니, 그게 내다운 맛이라예.

6. 극 진화

괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.

아카시 쿠니유키 (明石国行)

번호

58번

종류

태도

도파

라이

스테이터스 (극)[25]

생존

68 (94)

타격

70 (120)

통솔

71 (127)

기동

52 (72)

충력

62 (76)

범위

협

필살

정찰

48 (75)

은폐

슬롯

장착 가능 장비

경보병, 중보병, 방패병, 경기병, 중기병


기본	전투

중상	진검필살

실례할게예. 집으로 돌아온 아카시 쿠니유키라고 합니더. 잘 부탁한데이.
……뭐, 드물다, 귀중하다, 옛날 그대로다라고 불리고 있지만,
그 얘기는 냅두고 의욕은 없으니께 적당히 부탁드립니더.

6.1. 대사

상황		대사(원문)	대사(번역)
입수		さて、山城国が来派の太祖、国行の真価を見せましょか。……うーん、やめましょやめましょ。辛気臭い	그럼, 야마시로국 라이파의 태조, 쿠니유키의 진가를 보여줄까예. ……으-음, 관둬예 관둬예. 재미없구마.
본성	통상	昼行燈？なんのことやら。自分はやる気ないのが売りなだけ。よろしい？	한낮의 등[26]? 무슨 말씀을. 내는 의욕없는 게 신조일 뿐이라예. 알겠지예?
		自分みたいなのを近侍にしてる時に、そんなやる気を出すなんてなぁ	내같은 걸 근시로 삼고 있을 때 그렇게 의욕을 내도 말이제.
		まーそうですなぁ。主はんがどうしてもって言うなら、少しくらいならやる気出してもええかなぁ	뭐- 그러네예. 주인이 꼭 부탁한다고 말한다면, 조금은 의욕을 내도 되려나.
	방치	おーおー、小休憩やな。このまま大休憩にしてもよろしい？	오- 오- 잠깐 휴식이네예. 이대로 길게 휴식해도 되겠지예?
	부상	おやおや、これはどういうご趣向なんでっしゃろ？それとも、自分を休ませる余裕すらないんか？	이런이런, 이건 무슨 취향인거라예? 아니면 내를 쉬게 해줄 여유도 없는기가?
부대	대장	えろう困りましたわ。隊長になんかされたら、ちゃらんぽらん出来へんですやん	마이 곤란하데이. 대장 같은걸 맡아버리면 대충대충 못 하는구마.
부대	대원	はいはい、仕方ないですなぁ。そこまで頼まれてしまっては	네네, 할 수 없네예. 그렇게까지 부탁한다면야.
장비		おやおや、自分の扱い方わかってるつもりなんかなぁ	이런이런, 내를 다루는 방법을 알고 있다고 생각하는 걸까나.
		了解したで	알겠심더.
		おおきに、使わせてもらいますわ	고맙심더, 사용해보겠어예.
출진		いくら怖い顔しても、勝てる時は勝つ。負ける時は負ける。それだけの話や	아무리 무서운 얼굴 해봤자, 이길 때는 이긴다. 질 때는 진다. 그뿐인 이야기라예.
중(重)상시 행군 경고		ちゃんと考えて采配してます？それならええですけど	제대로 생각하며 지휘하는겁니꺼? 그렇다면 괜찮지만예.
자원발견		ほ、これは儲けましたなぁ	호오, 이거 돈 벌었네예.
보스발견		さ、そろそろ本番やで。切り替えましょか	자, 슬슬 본진이라예. 바꿔볼까예.
탐색		ん……布陣を展開や、敵の油断に乗じるんやで	음……포진을 전개합시더, 적의 방심을 이용하는 거라예.
개전	출진	えろうすんまへん、これも戦の習い。容赦はせえへん	마이 미안하데이, 이것도 전투의 이치. 용서는 안한데이.
개전	훈련	はいはい、ちゃちゃっと終わらせましょか。そんな訳で、手加減せえへんで	네네, 후딱 끝내버릴까예. 그런고로 봐주진 않겠데이.
공격		見えとるで	보이는구마.
공격		くらってや	먹으라예.
회심의 일격		もろたわ	받겠구마.
경상		おっと	이런.
경상		おぉー怖い怖い	오오- 무섭구마 무서워.
중상		くっ、ちょいと油断しすぎたか	큭, 조금 방심해버렸구마.
진검필살		来派が太祖、その恐ろしさを実感してもらいましょうか	라이파의 태조, 그 무서움을 실감시켜줄까예.
일기토		こうなれば、サシで勝負つけまひょ。こちとら、負ける訳にはいかへんのや	이렇게 되면, 둘이서 승부합시더. 이 쪽은 지면 안되거든예.
MVP		えろうすんまへん、やる気ないのが売りなのに活躍してしまいましたわ	마이 미안테이. 의욕없는 게 신조인데 활약하고 말았네예.
임무완료		折角任務終わったんですから、報酬もらいにいきましょ。ただ働きは損や	모처럼 임무가 끝났으니 보수를 받으러 갑시더. 공짜로 일하는 건 손해라예.
당번	말	馬みたいにな～んも難しいこと考えんと、お気楽に過ごしたいですわ	말처럼 암~것도 어려운 생각 안하고, 속 편하게 살고 싶네예.
	말 완료	うんうん、この馬はよう働くで。自分とは大違いや	응응, 이 말은 일 잘하네예. 내랑은 천지차이데이.
	밭	ひぃ、ひぃ……、えろうしんどいわ……	헥, 헥……, 마이 힘들구마……
	밭 완료	やっぱり自分に畑仕事は向いてへんなぁ……	역시 내한테 밭일은 맞지 않데이……
	대련	やる気ないわけでは……あるけど、これは自然体の構えや。問題ないんや	의욕 없는 건……없지만, 이건 자연스러운 자세인기라. 문제없구마.
	대련 완료	手ぇ抜くとかえって手間が増えますからなぁ。困りましたわ	적당히 하면 오히려 귀찮아지니까예. 곤란하데이.
원정	시작	しゃーないなぁ、留守は任せますわ	할 수 없구마, 집보는 건 맡기겠어예.
	귀환(대장)	こんなもんでええでっしゃろ？ほな、休みますわ	이정도면 되겠지예? 자, 쉬겠어예.
	귀환(근시)	遠征の連中が帰って来はりましたわ	원정 간 무리들이 돌아왔네예.
도검제작		優秀な刀が来るとええですなぁ、自分も楽出来るようになりますし	우수한 칼이 오면 좋겠네예, 내도 편해지니께.
장비제작		コツは、勘と力の抜き加減。つまり適当や	요령은, 감과 힘을 얼마나 빼느냐. 즉 적당히 하는 거라예.
수리	경상이하	あいったたたたた……！怪我が酷いんで、休ませてもらいますわぁ。……芝居がドぎついでっしゃろか？	아야야야야야……! 상처가 심해서 좀 쉬겠어예. ……연기가 꽤 강렬했지예?
수리	중상이상	えろうすんまへん、冗談抜きで、休ませてもらいますわ。流石に洒落にならん	마이 미안하데이, 농담이 아니라, 좀 쉬겠어예. 이건 장난으로 못 넘기겠구마.
합성		上手くいったようですなぁ。おおきに	잘 된 모양이구마. 고맙네예.
전적		現状の戦績はこんな感じやねぇ。目標には達せてるんか？	현재 전적은 이런 느낌이네예. 목표에는 도달했습니꺼?
상점		商人の口車に乗って、家計が火の車になっても自分は知らんで？ははは……	장사꾼의 아첨에 넘어가서 가계가 쪼들려도 내는 모릅니더? 하하하……
아이템	도시락	食べてすぐ動くと、健康に悪いんやで？	먹고 바로 움직이면 건강에 나쁩니더.
	한입당고	なんや？お菓子やったら、蛍丸や愛染国俊にやってくださいな。……自分は休みますんで	뭡니꺼? 과자를 줄거면 호타루마루나 아이젠 쿠니토시에게 주라예. ……내는 쉴거니께.
	축하 도시락	この量なら、食休み長めに取ってもええですやろ？……あかんかぁ	이만한 양이면, 식후 휴식은 오래 해도 되겠지예? ……안되나.
사니와 장기부재 귀환		主はん。自分、今まで留守番してた分、これから休んでもええですか？	주인. 내는 지금까지 집을 지켜온만큼, 지금부터 쉬어도 되겠습니꺼?
콩뿌리기	실행	あー鬼やらー福やらー	아- 오니인지- 복인지-
	실행	鬼さんこちらやー	오니씨 이쪽이라예.
	실행 후	……ほんまもんの鬼さんは、どこやろね	……진짜 오니씨는 어디에 있을까예.
꽃구경		動きまへーん。こっから一歩も動きまへーん	안 움직일거라-예. 여기부터 한 발자국도 안 움직일거라-예.
불꽃놀이		おお～	오오~
		見ごたえありますなあ	보는 맛이 있는데예.
		仕事そっちのけで花火見られるなんて、自分は恵まれてますわ	일도 내팽개치고 불꽃놀이를 볼 수 있다니, 내는 복받았네예.
불꽃놀이(소원)		家内安全	가내안전.
		いやあ、ド迫力やねえ	이야, 굉장한 박력이구마.
		自分が願うのは蛍丸と愛染国俊の健康……もちろん、主はんのもや	내가 비는건 호타루마루와 아이젠 쿠니토시의 건강……물론, 주인도라예.
수행 배웅		ああうん。自分じゃあるまいし、ちゃんと帰ってきますから。不安そうな顔せんと	고마 내도 아이고, 꼭 돌아온다 카니까 불안한 표정 하지 마이소.
파괴		主、私がいなくなっても……	주인, 내가 사라져도……

난무 레벨 추가 대사

레벨2	계속 건드리기(통상)	あんまりせかせかしても、健康に悪いで	너무 성급하게 구는 것도 건강에 나쁩니더.
레벨2	계속 건드리기(중상)	……主はん、もうちょい平常心、鍛えましょ？……な？	……주인, 쪼끔만 평상심, 기릅시더? ……알겠지예?
레벨3	도검제작 완료	お、鍛刀が終わったようやで	오, 단도가 끝난 모양이네예.
	수리 완료	手入部屋が空いたようやねぇ	수리실이 빈 모양이네예.
	이벤트 알림	困りましたわ……催し物やったら、自分も出番が来てしまうやないか	곤란하네예…… 행사를 하면 내도 나가야 하지 않겠습니꺼.
레벨5	배경설정	お、模様替えですかー。気分変わってよろしいですなぁ	오, 방 배치를 바꿉니꺼- 기분이 변하니까 좋네예.
	장비제작 실패	予想ついてたやろ	예상했을테지예.
		すいまっせん、駄目みたいですわ	미안하데이, 실패한 모양이네예.
		いまいちですなぁ	좀 부족하네예.
		次いきまひょ、次	다음 갑시더, 다음.
	말 장비	今日は頼むで	오늘은 잘 부탁한데이.
	부적 장비	こういうんは、自分より先に蛍丸に着けてください	이런건 내보다 먼저 호타루마루에게 달아줬으면 하네예.
레벨6	출진 결정	さ、いきましょか	자, 가볼까예.

기간한정 대사

새해 인사		蛍丸にお年玉あげたら、愛染国俊が自分がいらん言うたのに物欲しそうな目で見ててなぁ。やっぱりまだまだ子供やね	호타루마루에게 세뱃돈 주면, 아이젠 쿠니토시가 자기는 필요없다고 말했으면서 갖고 싶다는 눈으로 본단 말이지예. 역시 아직 어린애구마.
오 미 쿠 지	시작	ほな、適当に	자, 대충대충.
	소길	小吉や。そないな怖い顔されても	소길이라예. 그렇게 무서운 얼굴 해봤자.
	중길	中吉や	중길이라예.
	대길	大吉や	대길이라예.
연대전 부대교체		さ、皆さん頑張りましょ。準備はよろしい？	자, 다들 열심히 해봅시더. 준비는 됐나예?
절 분	출진	主はん、鬼なんてまた無茶言いますなあ	주인, 오니라니 또 어처구니없는 소릴 하네예.
절 분	보스발견	さ、いらんこと言わず、切り替えましょか	자, 쓸데없는 말은 빼고, 기분 바꿔볼까예.
대침구 연격		一気に片付けましょ	단숨에 처리합시더.
도검난무 7주년		弱りましたなあ、七周年の挨拶なんて、自分なんっにも思いつきまへんわ。まあ、月並みですけど、これからもよろしゅうお願いします	곤란하네예, 7주년 인사 같은건, 내는 암것도 생각이 안 납니더. 뭐 진부한 말이지만, 앞으로도 잘 부탁합니더.
도검난무 8주년		八周年の挨拶しろ言われてもねえ。んー……自分は自分なりにいいとこ見せていきますんで、よろしゅうお願いしますー	8주년 인사를 하라고 말해봐야… 음- ……내는 내 나름대로 좋은 점을 보여줄테니까, 잘 부탁합니더-
도검난무 9주년		いやいやいや、自分に九周年の挨拶しろやなんて、もっとやりたがる刀がおるでしょうに。……まあ、選ばれたからには仕方ありまへんなあ	아니아니아니, 내한테 9주년 인사를 하라고 해도, 더욱 하고싶어하는 칼이 있을텐데예. ……뭐, 뽑혔으니까 어쩔 수 없네예.
사니와 취임 1주년		そうですなぁ。一年続けるともしや、刀たちの保護者めいた感覚も生まれてきてます？	그렇네예. 1년 계속하다보면 혹시, 칼들의 보호자같은 감각도 생기지 않습니꺼?
사니와 취임 2주년		主はん、二年も頑張ってきたんやねぇ。集めてきた刀を見渡して、どない思います？	주인, 2년이나 열심히 해왔네예. 수집해 온 칼을 바라보면서 무슨 생각합니꺼?
사니와 취임 3주년		主はん、これで就任三周年や。よっ、日本一	주인, 이걸로 취임 3주년인기라. 여, 일본 제일.
사니와 취임 4주년		就任四周年やねえ。自分みたいなもんをここまで鍛えるとか、さすがやね	취임 4주년이네예. 내같은 걸 여기까지 단련시키다니, 역시 대단하데이.
사니와 취임 5주년		おおー、就任五周年ですか。一つのことに打ち込む主はんのこと、自分はそっと支えるだけですわ	오오- 취임 5주년입니꺼. 한가지 일에 집중하는 주인을, 내는 조용히 받들어 줄 뿐이라예.
사니와 취임 6주년		んー……ああ、就任六周年。いやいや、ちゃんと覚えてますわ。忘れたりしたらあとが怖い	음-……아아, 취임 6주년. 아니아니, 제대로 기억하고 있습니더. 잊어버리면 다음이 무서우니까.
사니와 취임 7주년		あははー、賑やかやと思ったら主はんの就任七周年。まあ自分もね、ささやかながら祝わせていただきますわ	아하하- 시끌벅적하다고 느꼈는데 주인의 취임 7주년. 뭐 내도 보잘것 없지만 축하를 드려야겠네예.
사니와 취임 8주년		おおー、主はん、就任八周年ですか。蛍丸や愛染国俊が活躍できるよう、これからもどうぞよろしゅう	오오- 주인, 취임 8주년입니꺼. 호타루마루와 아이젠 쿠니토시가 활약할 수 있도록, 앞으로도 잘 부탁합니더.
사니와 취임 9주년		就任九周年おめでとうございますぅ……。え、祝う言葉に覇気がない？祝う気持ちはちゃーんと込めてますからええんですぅ	취임 9주년 축하합니더……. 엥, 축하말에 패기가 없다고? 축하하는 마음은 자-알 들어갔으니까 됐어예.

6.2. 수행 중 편지

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

첫번째 편지

주인에게

내는, 지금 어디 있다고 생각합니꺼?
맞습니더, 아카시 아카시. 뭐 내의 이름의 유래니까예.

두번째 편지

주인에게

오늘의 수국은 무슨색인가예.

세번째 편지

주인에게

이야, 이제 수행 같은건 지긋지긋합니더.
얼른 혼마루에서 호타루마루의 얼굴이라도 보지 않으면 못 해먹겠네예.
수행했다고 해도 내는 내니께. 앞으로도 느긋하게 잘 부탁합니더.

7. 2차 창작에서의 모습

거의 공식대로 호타루마루를 아이젠보다 편애하는데 아이젠과 달리 호타루마루를 보면, 기분좋게 반겨주기도 한다.[27]~~그리고 넘어진다.~~ 거의 허당으로 나온다. 그렇다고 아이젠한테 전혀 관심을 주지 않는건 아니고 가끔은 보호자스러운 면모를 보여주는 창작도 있는 편. 아이젠한테도 당연히 호타루마루처럼 관심을 주고있다. 정작, 그게 티가 나지 않을 뿐.

여담이지만, 새해인사 대사를 보면 보호자니까 세뱃돈을 주고 오라는 말이 있는데, 호타루마루의 새해 인사에서 세뱃돈을 받았다는 발언을 통해 쿠니유키가 세뱃돈을 주었을 가능성이 크고, 덕분에 2차 창작에서 아이젠과 호타루마루에게 세뱃돈을 주는 모습으로 그려지기도 했다. ~~오오 쿠니유키 오오~~

[1] 레벨 25 [2] 라이(来)라는 이름은 선조가 고려국에서 건너왔기 때문에 붙여진 것이라고 전해진다. [3] 같은 사투리 캐릭터인 무츠노카미는 원 주인( 사카모토 료마)의 영향. [4] 이전에는 야겐 토시로가 유일한 안경 속성 보유자였다(단 이쪽은 당번 사복 한정). [5] 아무래도 실제 아카시 쿠니유키가 실전용이 아닌 장식용으로만 두었다는 설도 있고 (제작 당시의 원형이 거의 그대로 보존되어 있다는 점 때문에). 참고로 니코니코 동화의 도검난무 영상에서 쿠니유키 관련 영상에 붙는 태그 중 'ニー刀(니트와 발음이 같다. 다만 뒤쪽의 '刀'가 장음)가 있다(...). [6] 이후에 추가된 류큐 도검 치가네마루도 왼손으로 칼을 다루는데, 이쪽은 오키나와 무술의 달인이라는 설정이 있어서 검술과 맨손 격투를 병행한다. [7] 특 기준 최대치 63으로 타도인 무츠노카미 요시유키나 헤시키리 하세베(둘 다 최대 61)를 간신히 앞지르는 수준. 쿠니유키 추가 전까지 태도들 중 타격 스탯이 가장 낮았던 시시오의 최대 수치가 66이며, 2015년 7월 22일자로 타도로 분류가 바뀐 도타누키 마사쿠니도 최대 69로 쿠니유키보다는 높은 편. 참고로 레어도 2 타도인 나가소네 코테츠의 타격 최대치가 68이다. [8] 특 최대치 기준으로 따지면 야마부시 쿠니히로가 태도 중 통솔이 가장 낮지만 그래도 이쪽은 타격 스탯이 높아서 어느 정도는 커버가 되고, 시시오는 타격이 하위권인 대신 통솔이 레어 4 태도들과 동급(특 최대치 72)이어서 키운 만큼 값은 하는 편이다. 쥬즈마루 츠네츠구도 타격 스탯 자체는 쿠니유키보다 낮지만, 대신 이쪽은 태도들 중 가장 높은 통솔 수치를 달고 나왔다. [9] 아츠시 토시로는 단도이기 때문에 레어 등급 자체는 가장 낮은 1이지만 다른 단도들에 비해 드롭률이 낮아서 유저들 사이에서는 보통 준 레어로 취급된다. 같은 단도인 고토 토시로도 2015년 11월 시점에서는 천냥상자 이벤트 보상(50층 클리어 고정 보상 또는 최하층인 100층 클리어시 낮은 확률로 드롭)으로만 얻을 수 있기 때문에 사실상 레어급이고, 능력치 면에서도 아츠시나 사요 사몬지와 거의 엇비슷하게 좋은 스탯을 가지고 있다. [10] 호타루마루, 아이젠과 시합 당번 특수 대사가 있는데, 종료시 자기는 요령 피운거 아니라고. [11] 게다가 위에는 거의 레어 도검들뿐이고, 그나마도 레어 도검인 츠루마루는 아예 꼴찌다. [12] 도다누키도 태도 시절에는 아예 타도 취급을 받았던 전적이 있다. [13] 코테츠 형제와 마찬가지로 캐릭터 자체는 반응이 나쁘지 않아서 2차 창작도 그럭저럭 만들어지는 편이다. [14] 즉 20번 출진해서 1번 가도 다행이라는 의미다. [15] 일본 현지 사니와들 사이에서는 산죠 대교 맵의 샛길들이 각각 실제 교토의 산죠 대교 해당 위치에 존재하는 가게들에 빗대서 북X프, 스XX스, 로X 등등 ~~딴짓하러 들르기 좋은 장소들 이름을 딴~~ 별명으로 통용된다.(...) [16] 미카즈키는 최고 레어 등급답게 드롭률이 극악이고 코기츠네마루는 레어도에 맞지 않게(레어도 3) 드롭률이 비정상적으로 낮기는 하지만, 둘 다 드롭에 의존하지 않고도 ~~운과 자원이 받쳐준다는 전제 하에서~~ 도검 제작을 통해서 입수가 가능하기 때문에 사정이 나은 편이다. [17] 맵 변경 없이 확률만 조정되었다. [18] 쿠니유키를 비롯해 같은 기간 동안 제작할 수 있는 우라시마 코테츠와 니혼고도 별도의 우량 조합 없이 기존 레시피에서 확률적으로 출현한다. [19] http://xn--dkqp0gri91r38rn1wmlurtz.com/archives/51849831.html [20] 에비스 주머니(소)의 자원 400/400/400/400은 우라시마 코테츠의 우량배합으로 추정 [21] http://tokentool.org/tantodb.html에서 分析結果から検索을 선택후 2016/1 단도이벤트 집계일람 참조 [22] 코테츠 형제들이 처음 등장한 시기가 2015년 3월 17이었다는 것을 감안하면 추가된 후 약 1년 후에야 제작으로 풀렸다는 의미다. 이 점을 근거로 드롭으로만 입수 가능했던 쿠니유키나 니혼고 등의 제작 가능성이 조금씩 점쳐지고 있는 것. [23] 담당 원화가 후타바 하즈키의 최애캐가 후시미 사루히코라고 하며, 관련 동인 활동을 한 이력도 있다. [24] 경상도 사투리로 번역함 [25] 레벨 75 [26] 낮에도 불이 켜져있는 등불처럼 멍하니 있는 사람, 또는 쓸모없는 사람을 비유하는 단어 [27] 재미있는건 여기서 아이젠도 딱히 질투하거나 그런 생각은 없는거 같다.