최근 수정 시각 : 2023-08-11 10:13:08

Shadow Effect


파일:niji_logo(ko).png
러브 라이브! 니지가사키 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2020 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
TOKIMEKI Runners
夢への一歩
ダイアモンド
あなたの理想のヒロイン
Starlight
めっちゃGoing!!
眠れる森に行きたいな
CHASE!
Evergreen
ドキピポ☆エモーション
[ 수록곡 ]
開花宣言
☆ワンダーランド☆
オードリー
Wish
友 & 愛
My Own Fairy-Tale
MELODY
声繋ごうよ
テレテレパシー
Love U my friends
[ 수록곡 ]
SUPER NOVA
Love Triangle
[ 수록곡 ]
Dream Land ! Dream World !
Cheer for you!!
[ 수록곡 ]
Sing & Smile!!
Beautiful Moonlight
[ 수록곡 ]
無敵級*ビリーバー
未来ハーモニー
[ 수록곡 ]
Say Good-Bye 涙
Margaret
やがてひとつの物語
Fire Bird
楽しいの天才
Märchen Star
LIKE IT! LOVE IT!
哀温ノ詩
アナログハート
決意の光
Just Believe!!!
[ 수록곡 ]
虹色Passions!
Sweet Eyes
[ 수록곡 ]
NEO SKY, NEO MAP!
全速ドリーマー
[ 수록곡 ]
Dream with You
Poppin' Up!
DIVE!
[ 수록곡 ]
サイコーハート
La Bella Patria
ツナガルコネクト
[ 수록곡 ]
Butterfly
Solitude Rain
VIVID WORLD
}}}}}}}}}
[ 2021 ]
[ 2022 ]
[ 2023~2024 ]
[ 특전 ]

}}}||

DiverDiva의 곡 일람
데뷔 싱글 SUPER NOVA Love Triangle
2nd 싱글 THE SECRET NiGHT Fly into the sky
3rd 싱글 Shadow Effect Kiss the Sun
BD 특전 POWER SPOT!! 祭花 -saika-
Fashionista
애니메이션 싱글 Eternal Light 恋するMagic!!
파일:Shadow Effect 고화질.jpg
Track 01. Shadow Effect
작사 Dummy Dog(더미 도그)
작곡
편곡
가수 DiverDiva
1. 개요2. 가사

[clearfix]

1. 개요

싱글 발매 소식 (0:00 ~ 1:36)
Full Ver.

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 유닛 DiverDiva의 세 번째 싱글의 타이틀곡이다. 2022년 10월 5일 발매.

2. 가사

파일:Karin_Logo.png 아사카 카린 파일:Ai_Logo.png 미야시타 아이

Take off 重力の境界線から解き放たれた

“闇に浮かぶ未知なる世界”

わたしは今から 憧れのムーンウォーカーだ


ここは光当たらない裏側

“闇に浮かぶ未知なる世界”

知らない顔を覗かせ.. 心動いた


月が綺麗な理由(わけ) わかった気がした
츠키가 키레이나 와케 와캇타 키가 시타
달이 아름다운 이유를 깨달은 것 같아

いくよ! “Uh-Ah” 歌えば “Uh-Ah”
이쿠요! “Uh-Ah” 우타에바 “Uh-Ah”
간다! “Uh-Ah” 노래하면 “Uh-Ah”

Here we go!!


Luna na Luna na Luna na

表見ただけじゃ語れない
오모테 미타다케쟈 카타레나이
겉모습만 봐서는 말할 수 없어

Shadow and la la light la la light

人知れず まるで表裏一体
히토시레즈 마루데 효오리잇타이
남몰래 마치 표리일체처럼

光と影 支え合う美的表現

切り離せば Same as nothing!!


Day and night 黒が強くあればコントラストが増していって
Day and night 쿠로가 츠요쿠 아레바 콘토라스토가 마시테잇테
Day and night 검정색이 강할수록 대비가 더해져가고

太陽の角度で姿形変えて Make up again
타이요오노 카쿠도데 스가타카타치 카에테 Make up again
태양의 각도에 따라 모습을 바꿔 Make up again

月のように わたしたちみたいに

Shadow and light 引力で引き合う
Shadow and light 인료쿠데 히키아우
Shadow and light 인력으로 서로 끌어당겨


38万も離れた場所から見える景色は

“闇に浮かぶ未知なる世界”

酸素のヴェールの向こう 目で感じて
산소노 베에루노 무코오 메데 칸지테
산소의 베일 너머를 눈으로 느끼며


月は見せてくれた 全ては影響し合う
츠키와 미세테쿠레타 스베테와 에이쿄오시아우
달은 보여줬어, 모든 것은 서로 영향을 준다는 걸

いくよ! “Uh-Ah” 歌えば “Uh-Ah”
이쿠요! “Uh-Ah” 우타에바 “Uh-Ah”
간다! “Uh-Ah” 노래하면 “Uh-Ah”

リフレクション
리후레쿠숀
Reflection


Luna na Luna na Luna na

表見ただけじゃ語れない
오모테 미타다케쟈 카타레나이
겉모습만 봐서는 말할 수 없어

Shadow and la la light la la light

人知れず まるで表裏一体
히토시레즈 마루데 효오리잇타이
남몰래 마치 표리일체처럼

人生の設計図 飛行ルート

イージーならそこに生まれない ドラマ


Day and night 果てしなくループしていく中に現る Beauty
Day and night 하테시나쿠 루우푸시테이쿠 나카니 아라와루 Beauty
Day and night 끝없이 루프해가는 중에 나타나는 Beauty

それぞれに意味があって 発見できたらちょっとステキ
소레조레니 이미가 앗테 핫켄 데키타라 춋토 스테키
각자에 의미가 있다는 걸 발견하면 조금 멋져

相反しているのに紙一重

Shadow and light 引力で引き合う
Shadow and light 인료쿠데 히키아우
Shadow and light 인력으로 서로 끌어당겨


いくよ! “Uh-Ah” 共鳴する Glow..
이쿠요! “Uh-Ah” 쿄오메이스루 Glow..
간다! “Uh-Ah” 공명하는 Glow..

いくよ! “Uh-Ah” 歌えば “Uh-Ah”
이쿠요! “Uh-Ah” 우타에바 “Uh-Ah”
간다! “Uh-Ah” 노래하면 “Uh-Ah”

Here we go!!


Luna na Luna na Luna na

表見ただけじゃ語れない
오모테 미타다케쟈 카타레나이
겉모습만 봐서는 말할 수 없어

Shadow and la la light la la light

人知れず まるで表裏一体
히토시레즈 마루데 효오리잇타이
남몰래 마치 표리일체처럼

光と影 支え合う美的表現

切り離せば Same as nothing!!


Day and night 黒が強くあればコントラストが増していって
Day and night 쿠로가 츠요쿠 아레바 콘토라스토가 마시테잇테
Day and night 검정색이 강할수록 대비가 더해져가고

太陽の角度で姿形変えて Make up again
타이요오노 카쿠도데 스가타카타치 카에테 Make up again
태양의 각도에 따라 모습을 바꿔 Make up again

月のように わたしたちみたいに

Shadow and light 引力で引き合う
Shadow and light 인료쿠데 히키아우
Shadow and light 인력으로 서로 끌어당겨