러브 라이브! 니지가사키 음반 |
||||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ ~2020 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px" |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [ 2021 ]
- ## 1열
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 2022 ]
- ## 1열
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 2023~2024 ]
- ## 1열
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 수록곡 ]
- [ 특전 ]
}}}||
러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 완결편 제1장 삽입곡 | ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px;" |
どこにいても君は君 (어디에 있든 너는 너) |
Rise Up High! |
Daydream Mermaid | Cara Tesoro | |
PHEONIX | Stellar Stream |
<colbgcolor=#01b7ed> Rise Up High! | ||
|
||
<colcolor=white> 발매일 |
<colbgcolor=#fff,#2d2f34> [[일본| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] 2024년 9월 25일 |
|
가수 | 오사카 시즈쿠 | |
수록 음반 | どこにいても君は君 | |
작사 | Ayaka Miyake | |
작곡 |
켄모치히데후미 (ケンモチヒデフミ) |
|
편곡 |
[clearfix]
1. 개요
러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 완결편 제1장의 삽입곡. 9월 25일 발매된 극장판 앨범에 수록되었다.니지가사키 스쿨 아이돌 동호회의 6명[1]이 스쿨 아이돌 그랑프리에 참가하기 위해 오키나와에 가서 묵은 호텔의 수영장에서 쉬고 있다가 시즈쿠가 그랑프리 개막 시간에 맞춰 첫번째 주자로 라이브를 선보이는 곡이다.
2. 가사
Rise Up High! Lyrics |
|
|
|
{{{#!folding [ 가사 보기 ] |
Let's go! Enjoy! Voltageは上昇中 Let's go! Enjoy! Voltage와 죠오쇼오츄 Let's go! Enjoy! 볼티지는 상승 중 ビートに合わせて手を叩こう 비-토니 아와세테 테오 타타코오 비트에 맞춰 손뼉 치자 Let's go! Enjoy! 始まるよ まばたきも Let's go! Enjoy! 하지마루요 마바타키모 Let's go! Enjoy! 시작돼 눈 깜빡이는 것조차 忘れちゃうほどの瞬間逃さないで 와스레챠우오토노 토키 니가사나이데 잊을만큼의 시간을 놓치지 마 波音に誘われるままに 나미오토니 사소와레루마마니 파도 소리에 이끌리는 대로 どこまでも青い空の下 도코마데모 아오이 소라노 시타 끝없이 푸르른 하늘 아래 大胆になりたくなっちゃうのはきっと 다이탄니 나리타쿠 낫챠우노와 킷토 과감해지고 싶어지는 건 분명 潮風と日差しのおかげかな 시오카제토 히자시노 오카게카나 바닷바람과 햇볕 덕이겠지? 誰より一番熱い気持ちで 다레요리 이치방 아츠이 키모치데 누구보다 제일 뜨거운 마음으로 君の視線 君の心もまるごと 키미노 시센 키미노 코코로모 마루고토 당신의 시선 당신의 마음도 통째로 さらっちゃうんだから! 사랏챠운다카라! 뺏어버릴 테니까! じっと待ってなんかいられない 짓또 맛테난까 이라레나이 가만히 기다리고 있을 수 없어 絶好のスタート切らなくちゃ この手で さぁ 젯코우노 스타-토 키라나구챠 코노 테데 사아 절호의 스타트를 끊을 수밖에 이 손으로, 자 Let's go! Enjoy! Voltageは最高潮 Let's go! Enjoy! Voltage와 사이코오쵸 Let's go! Enjoy! 볼티지는 최고조 ハートの高鳴りを聞かせて 하-토노 타카나리오 키카세테 하트의 고동을 들려줘 Let's go! Enjoy! 最高のステージを Let's go! Enjoy! 사이코오노 스테-지오 Let's go! Enjoy! 최고의 스테이지를 君の記憶の中に焼き付けて 키미노 키오쿠노 나카니 야키츠케테 당신의 기억 속에 새겨놔 줘 眩しいさざめきに包まれて 마부시이 사자메키니 츠츠마레테 눈부신 축제 소리에 둘러싸여 新しい世界が目覚めてく 아타라시이 세카이가 메자메테쿠 새로운 세상이 눈뜨고 있어 躊躇い脱いで素肌のまま 타메라이 누이데 스하다노 마마 망설임을 벗고 맨몸으로 Let's have a blast with you! 瞳の中 映る蜃気楼 히토미노 나카 우츠루 신키로오 눈동자 속에 비추는 신기루 眠ることない太陽の下 네무루코토나이 타이요오노 시타 잠들지 않는 태양 아래 滲む汗と共に湧き上がる 니지무 아세토 토모니 와키아가루 번지는 땀과 함께 끓어오르는 とめどない情熱は 君のせいだよ 토메도나이 죠오네츠와 키미노 세이다요 끝없는 열정은 네 탓이야 1秒1秒ごとのドキドキ 이치뵤 이치뵤 고토노 도키도키 1초 1초 마다의 두근거림 君の感情の熱いところまるごと 키미노 칸죠오노 아츠이토코로 마루고토 너의 감정의 뜨거운 곳을 통째로 独占しちゃうから! 도쿠센 시챠우카라! 독점해 버릴 거니까! 退屈になんかさせない 타이쿠츠니 난카 사세나이 지루하게 두지 않을 거야 リズムを感じたら ほら その手を さぁ 리즈무오 칸지타라 호라 소노 테오 사아 리듬을 느꼈다면 봐 그 손을 자 Rise Up High! 感じたままに踊ろう 칸지타마마니 오도로 느낀 그대로 춤추자 熱帯びた砂浜の上 네츠 오비타 스나하마노 우에 달아오른 모래 위 終わらないでと願ったんだ 오와라나이데토 네갓탄다 '끝나지 말아줘'라고 기도했어 Feel the sound ずっとずっと Feel the sound 즛토 즛토 Feel the sound 언제나 언제나 Let's go! Enjoy! Voltageは上昇中 Let's go! Enjoy! Voltage와 죠우쇼오츄 Let's go! Enjoy! 볼티지는 상승 중 ビートに合わせて手を叩こう 비-토니 아와세테 테오 타타코오 비트에 맞춰 손뼉 치자 Let's go! Enjoy! 始まるよ Let's go! Enjoy! 하지마루요 Let's go! Enjoy! 시작돼 まばたきも 忘れちゃう瞬間を一緒に 마바타키모 와스레챠우 토키오 잇쇼니 눈 깜빡이는 것조차 잊는 순간을 함께 Let's go! Enjoy! Voltageは最高潮 Let's go! Enjoy! Voltage와 사이코오쵸 Let's go! Enjoy! 볼티지는 최고조 ハートの高鳴りを聞かせて 하-토노 타카나리오 키카세테 하트의 고동을 들려줘 Let's go! Enjoy! 最高のステージを Let's go! Enjoy! 사이코오노 스테-지오 Let's go! Enjoy! 최고의 스테이지를 君の記憶の中に焼き付けて 키미노 키오쿠노 나카니 야키츠케테 당신의 기억 속에 세겨놔 줘 最高の記憶の中 永遠に 사이코오노 키오쿠노 나카 에이엔니 최고의 기억 속에서 영원히 |
3. 기타
- MV 도중 역대 시즈쿠 가장 많은 의상이 등장하는 곡이다.[2] 요란! 빅토리 로드, 레전드 오브 니지가쿠, 에이에이사 테마의 가상 영화 포스터가 등장한다.