최근 수정 시각 : 2024-01-16 19:29:41

わちゅごなどぅー

파일:niji_logo(ko).png
러브 라이브! 니지가사키 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2020 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
TOKIMEKI Runners
夢への一歩
ダイアモンド
あなたの理想のヒロイン
Starlight
めっちゃGoing!!
眠れる森に行きたいな
CHASE!
Evergreen
ドキピポ☆エモーション
[ 수록곡 ]
開花宣言
☆ワンダーランド☆
オードリー
Wish
友 & 愛
My Own Fairy-Tale
MELODY
声繋ごうよ
テレテレパシー
Love U my friends
[ 수록곡 ]
SUPER NOVA
Love Triangle
[ 수록곡 ]
Dream Land ! Dream World !
Cheer for you!!
[ 수록곡 ]
Sing & Smile!!
Beautiful Moonlight
[ 수록곡 ]
無敵級*ビリーバー
未来ハーモニー
[ 수록곡 ]
Say Good-Bye 涙
Margaret
やがてひとつの物語
Fire Bird
楽しいの天才
Märchen Star
LIKE IT! LOVE IT!
哀温ノ詩
アナログハート
決意の光
Just Believe!!!
[ 수록곡 ]
虹色Passions!
Sweet Eyes
[ 수록곡 ]
NEO SKY, NEO MAP!
全速ドリーマー
[ 수록곡 ]
Dream with You
Poppin' Up!
DIVE!
[ 수록곡 ]
サイコーハート
La Bella Patria
ツナガルコネクト
[ 수록곡 ]
Butterfly
Solitude Rain
VIVID WORLD
}}}}}}}}}
[ 2021 ]
[ 2022 ]
[ 2023~2024 ]
[ 특전 ]

}}}||
TVA OP 싱글: わちゅごなどぅー
파일:니지동_와츄고나두_자켓.jpg
Track 01. わちゅごなどぅー
작사 NOVECHICA(노브치카)
노구치 타이시(野口大志)
작곡
편곡
가수 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회
+
타카사키 유우
센터 우에하라 아유무
노래방 수록 목록
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg 44918
파일:TJ미디어 심볼.svg 68788

Whatcha Gonna Do[1] / What You Gonna Do?[2]


1. 개요2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌3. 러브라이브! ALL STARS4. 가사
4.1. 1학년 + 유우 Ver.4.2. 2학년 + 유우 Ver.4.3. 3학년 + 유우 Ver.

[clearfix]

1. 개요

앨범 발매 소식
『니지욘 애니메이션』 논텔롭 ED영상
Full ver.
1학년 + 유우 ver.
2학년 + 유우 ver.
3학년 + 유우 ver.

2023년 2월 1일 발매된 니지 4컷 TVA의 오프닝 곡.

그동안 곡에 일절 참여하지 않았던 타카사키 유우가 최초로 참가하여 명대사를 날렸다.

한국에서는 곡명 때문에 이 밈과 엮여서 패러디되고 있다. #

노래가 러브 라이브 시리즈 통틀어서 상당히 빠른 편이다. 멤버들도 이 점을 인지한건지 중간에 "잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!"라는 가사가 있다.

곡에 참여한 인원 총 13명으로 합동곡인 LIVE with a smile!과 뮤지컬 넘버곡(최대 18인)들을 제외하면 단일 그룹 최다 인원수의 기록을 갱신했다.

2023년 12월 9일 개최된 이차원 페스 1일차에 13인 버전이 처음 등장했다. 응원 출연한 야노 히나키가 센터에 서서 모든 춤을 같이 추는 작은 서프라이즈가 있었으며, 하이라이트는 뭐니뭐니 해도 도쿄 돔에 울려퍼지는 히나키의 "한 명만 고르라니 고를 수 없어~(ヒトリダケナンテエラベナイヨー)".

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
わちゅごなどぅー
<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도 EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨
노트 수
BPM
비고

3. 러브라이브! ALL STARS

러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서
わちゅごなどぅー
파일:What You Gonna Do.jpg
권장 라이브 파워 초급 중급 상급 상급+
권장 스태미나 초급 중급 상급 상급+
S랭크 점수 초급 중급 상급 상급+
노트 데미지 초급 중급 상급 상급+
라이브 기믹
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급+[펼치기, 접기]
}}}}}}
노트 기믹
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급+[펼치기, 접기]
}}}}}}
어필 찬스 목록
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
순번 목표 특수효과
1
2
3 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
순번 목표 특수효과
1
2
3 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
순번 목표 특수효과
1
2
3
4 }}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급+[펼치기, 접기]
순번 목표 특수효과
1
2
3
4
5
6 }}}}}}

4. 가사

  • 애니플러스 방영판 자막을 일부 참고.
파일:Ayumu_Logo.png 우에하라 아유무 파일:Kasumi_Logo.png 나카스 카스미 파일:Shizuku_Logo.png 오사카 시즈쿠
파일:Karin_Logo.png 아사카 카린 파일:Ai_Logo.png 미야시타 아이 파일:Kanata_Logo.png 코노에 카나타
파일:Setsuna_Logo.png 유키 세츠나 파일:Emma_Logo.png 엠마 베르데 파일:Rina_Logo.png 텐노지 리나
파일:113Mifune-Shioriko-cpz0Rv.png 미후네 시오리코 파일:123Mia-Taylor-CHpThu.png 미아 테일러 파일:124Lanzhu-Zhong-hlU4dm.png 쇼우 란쥬
타카사키 유우

わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 게 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


あいうぉんちゅー

あいにーじゅー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

なんでも楽しいお年頃(Yes)
난데모 타노시이 오토시고로 (Yes)
뭐든지 즐거울 나이대잖아 (Yes)


どんうぉーりー

びーはっぴー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかく笑えば福がくることでShow
토니카쿠 와라에바 후쿠가 쿠루 코토데Show
아무튼 웃으면 복이 온다는 거Ya


意味がないことだって意味がある(オーエス!オーエス!)
이미가 나이 코토닷테 이미가 아루 (오오에스! 오오에스!)
의미가 없는 일이라도 의미가 있어 (영차! 영차!)

つまり全身(Hey)全力(Hey)かけぬけろ
츠마리 젠신 (Hey) 젠료쿠 (Hey) 카케누케로
요컨대 전신 (Hey) 전력 (Hey) 으로 달려나가자

よーいどん!
요오이 돈!
준비, 땅!


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마

笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


うぉーあいにー [3]
워어아이니이
사랑해

だんけしぇーん[4]
당케쉐엔
고마워

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかくおかしいお年頃(Yes)
토니카쿠 오카시이 오토시고로 (Yes)
아무튼 이상할 나이대잖아 (Yes)


あぶらかたぶら

ちちんぷいぷい

痛いの痛いの飛んでいくことでShow
이타이노 이타이노 톤데 이쿠 코토데Show
아픈 거 아픈 거 다 날아간다는 거Ya


嫌なことだってたまにはある(オーエス!オーエス!)
이야나 코토닷테 타마니와 아루 (오오에스! 오오에스!)
싫은 일도 가끔은 있어 (영차! 영차!)

だけど全身(Hey)全力で(Hey)
다케도 젠신 (Hey) 젠료쿠데 (Hey)
그래도 전신 (Hey) 전력으로 (Hey)

上向いて笑い飛ばせ

あっちむいてほい!
앗치 무이테 호이!
저쪽을 향해, 자!


いつかは出来ないないないないないこと増えるかも?
이츠카와 데키나이나이나이나이나이 코토 후에루카모?
언젠가는 모모모모못하는 게 늘어날지도 몰라?

だとしてもだいだいだいだい大丈夫助けあおう
다토시테모 다이다이다이다이다이죠오부 타스케아오오
그렇더라도 괘괘괘괘괜찮아 서로 도와주자

遮二無二ダッシュで
샤니무니 닷슈데
무턱대고 질주해

マチュピチュ目指して?
마츄피츄 메자시테?
마추픽추를 목표로?

情熱フィーバーあっちっち
죠오네츠 휘이바아 앗칫치
열정의 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

つまりABCDEFGH愛してる!
츠마리 ABCDEFGH 아이시테루!
요컨대 ABCDEFGH 사랑해!

「誰のこと?」
"다레노 코토?"
"누구를?"

「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
"히토리다케난테 에라베나이요오"
"한 명만 고르라니 고를 수 없어"

みんな大好きでいいんだよ
민나 다이스키데 이인다요
모두 좋아해도 괜찮아

いつの日も☆
이츠노 히모☆
언제라도☆


手と手握って離さないよ(よいしょ よいしょ)
테토 테 니깃테 하나사나이요 (요이쇼 요이쇼)
손과 손을 잡고 놓지 않을 거야 (이영차 이영차)

あいうえありがとう
아이우에 아리가토오
가갸거겨 고마워

かきくけコミカル
카키쿠케 코미카루
카캬커켜 코미컬

キンコンカンコン
킨콘칸콘
딩동댕동

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄


365日一分一秒彩る

泣いたり笑ったり怒ったり?忙しい

充実したその瞬間が愛おしい

だれのせいなの?
다레노 세이나노?
누구 때문일까?

そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!

(そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!)


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마


笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada

4.1. 1학년 + 유우 Ver.

파일:Kasumi_Logo.png 나카스 카스미 파일:Shizuku_Logo.png 오사카 시즈쿠
파일:Rina_Logo.png 텐노지 리나 파일:113Mifune-Shioriko-cpz0Rv.png 미후네 시오리코
타카사키 유우

わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 게 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


あいうぉんちゅー

あいにーじゅー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

なんでも楽しいお年頃(Yes)
난데모 타노시이 오토시고로 (Yes)
뭐든지 즐거울 나이대잖아 (Yes)


どんうぉーりー

びーはっぴー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかく笑えば福がくることでShow
토니카쿠 와라에바 후쿠가 쿠루 코토데 Show
아무튼 웃으면 복이 온다는 거Ya


意味がないことだって意味がある(オーエス!オーエス!)
이미가 나이 코토닷테 이미가 아루 (오오에스! 오오에스!)
의미가 없는 일이라도 의미가 있어 (영차! 영차!)

つまり全身(Hey)全力(Hey)かけぬけろ
츠마리 젠신 (Hey) 젠료쿠 (Hey) 카케누케로
요컨대 전신 (Hey) 전력 (Hey) 으로 달려나가자

よーいどん!
요오이 돈!
준비, 땅!


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마

笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


うぉーあいにー
워어아이니이
사랑해

だんけしぇーん
당케쉐엔
고마워

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかくおかしいお年頃(Yes)
토니카쿠 오카시이 오토시고로 (Yes)
아무튼 이상할 나이대잖아 (Yes)


あぶらかたぶら

ちちんぷいぷい

痛いの痛いの飛んでいくことでShow
이타이노 이타이노 톤데 이쿠 코토데 Show
아픈 거 아픈 거 다 날아간다는 거Ya


嫌なことだってたまにはある(オーエス!オーエス!)
이야나 코토닷테 타마니와 아루 (오오에스! 오오에스!)
싫은 일도 가끔은 있어 (영차! 영차!)

だけど全身(Hey)全力で(Hey)
다케도 젠신 (Hey) 젠료쿠데 (Hey)
그래도 전신 (Hey) 전력으로 (Hey)

上向いて笑い飛ばせ

あっちむいてほい!
앗치 무이테 호이!
저쪽을 향해, 자!


いつかは出来ないないないないないこと増えるかも?
이츠카와 데키나이나이나이나이나이 코토 후에루카모?
언젠가는 모모모모못하는 게 늘어날지도 몰라?

だとしてもだいだいだいだい大丈夫助けあおう
다토시테모 다이다이다이다이다이죠오부 타스케아오오
그렇더라도 괘괘괘괘괜찮아 서로 도와주자

遮二無二ダッシュで
샤니무니 닷슈데
무턱대고 질주해

マチュピチュ目指して?
마츄피츄 메자시테?
마추픽추를 목표로?

情熱フィーバーあっちっち
죠오네츠 휘이바아 앗칫치
열정의 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

つまりABCDEFGH愛してる!
츠마리 ABCDEFGH 아이시테루!
요컨대 ABCDEFGH 사랑해!

「誰のこと?」
"다레노 코토?"
"누구를?"

「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
"히토리다케난테 에라베나이요오"
"한 명만 고르라니 고를 수 없어"

みんな大好きでいいんだよ
민나 다이스키데 이인다요
모두 좋아해도 괜찮아

いつの日も☆
이츠노 히모☆
언제라도☆


手と手握って離さないよ(よいしょ よいしょ)
테토 테 니깃테 하나사나이요 (요이쇼 요이쇼)
손과 손을 잡고 놓지 않을 거야 (이영차 이영차)

あいうえありがとう
아이우에 아리가토오
가갸거겨 고마워

かきくけコミカル
카키쿠케 코미카루
카캬커켜 코미컬

キンコンカンコン
킨콘칸콘
딩동댕동

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄


365日一分一秒彩る
산뱌쿠로쿠쥬우고니치 잇푼 이치뵤오 이로도루
365일 일분일초를 물들여

泣いたり笑ったり怒ったり?忙しい
나이타리 와랏타리 오콧타리? 이소가시이
울거나 웃거나 화내느라? 정신없어

充実したその瞬間が愛おしい
쥬우지츠시타 소노 슌칸가 이토오시이
충실한 이 순간이 사랑스러워

だれのせいなの?
다레노 세이나노?
누구 때문일까?

そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!

(そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!)


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마


笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada

4.2. 2학년 + 유우 Ver.

파일:Ayumu_Logo.png 우에하라 아유무 파일:Ai_Logo.png 미야시타 아이
파일:Setsuna_Logo.png 유키 세츠나 파일:124Lanzhu-Zhong-hlU4dm.png 쇼우 란쥬
타카사키 유우

わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 게 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


あいうぉんちゅー

あいにーじゅー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

なんでも楽しいお年頃(Yes)
난데모 타노시이 오토시고로 (Yes)
뭐든지 즐거울 나이대잖아 (Yes)


どんうぉーりー

びーはっぴー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかく笑えば福がくることでShow
토니카쿠 와라에바 후쿠가 쿠루 코토데 Show
아무튼 웃으면 복이 온다는 거Ya


意味がないことだって意味がある(オーエス!オーエス!)
이미가 나이 코토닷테 이미가 아루 (오오에스! 오오에스!)
의미가 없는 일이라도 의미가 있어 (영차! 영차!)

つまり全身(Hey)全力(Hey)かけぬけろ
츠마리 젠신 (Hey) 젠료쿠 (Hey) 카케누케로
요컨대 전신 (Hey) 전력 (Hey) 으로 달려나가자

よーいどん!
요오이 돈!
준비, 땅!


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마

笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


うぉーあいにー
워어아이니이
사랑해

だんけしぇーん
당케쉐엔
고마워

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかくおかしいお年頃(Yes)
토니카쿠 오카시이 오토시고로 (Yes)
아무튼 이상할 나이대잖아 (Yes)


あぶらかたぶら

ちちんぷいぷい

痛いの痛いの飛んでいくことでShow
이타이노 이타이노 톤데 이쿠 코토데 Show
아픈 거 아픈 거 다 날아간다는 거Ya


嫌なことだってたまにはある(オーエス!オーエス!)
이야나 코토닷테 타마니와 아루 (오오에스! 오오에스!)
싫은 일도 가끔은 있어 (영차! 영차!)

だけど全身(Hey)全力で(Hey)
다케도 젠신 (Hey) 젠료쿠데 (Hey)
그래도 전신 (Hey) 전력으로 (Hey)

上向いて笑い飛ばせ

あっちむいてほい!
앗치 무이테 호이!
저쪽을 향해, 자!


いつかは出来ないないないないないこと増えるかも?
이츠카와 데키나이나이나이나이나이 코토 후에루카모?
언젠가는 모모모모못하는 게 늘어날지도 몰라?

だとしてもだいだいだいだい大丈夫助けあおう
다토시테모 다이다이다이다이다이죠오부 타스케아오오
그렇더라도 괘괘괘괘괜찮아 서로 도와주자

遮二無二ダッシュで
샤니무니 닷슈데
무턱대고 질주해

マチュピチュ目指して?
마츄피츄 메자시테?
마추픽추를 목표로?

情熱フィーバーあっちっち
죠오네츠 휘이바아 앗칫치
열정의 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

つまりABCDEFGH愛してる!
츠마리 ABCDEFGH 아이시테루!
요컨대 ABCDEFGH 사랑해!

「誰のこと?」
"다레노 코토?"
"누구를?"

「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
"히토리다케난테 에라베나이요오"
"한 명만 고르라니 고를 수 없어"

みんな大好きでいいんだよ
민나 다이스키데 이인다요
모두 좋아해도 괜찮아

いつの日も☆
이츠노 히모☆
언제라도☆


手と手握って離さないよ(よいしょ よいしょ)
테토 테 니깃테 하나사나이요 (요이쇼 요이쇼)
손과 손을 잡고 놓지 않을 거야 (이영차 이영차)

あいうえありがとう
아이우에 아리가토오
가갸거겨 고마워

かきくけコミカル
카키쿠케 코미카루
카캬커켜 코미컬

キンコンカンコン
킨콘칸콘
딩동댕동

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄


365日一分一秒彩る
산뱌쿠로쿠쥬우고니치 잇푼 이치뵤오 이로도루
365일 일분일초를 물들여

泣いたり笑ったり怒ったり?忙しい
나이타리 와랏타리 오콧타리? 이소가시이
울거나 웃거나 화내느라? 정신없어

充実したその瞬間が愛おしい
쥬우지츠시타 소노 슌칸가 이토오시이
충실한 이 순간이 사랑스러워

だれのせいなの?
다레노 세이나노?
누구 때문일까?

そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!

(そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!)


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마


笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada

4.3. 3학년 + 유우 Ver.

파일:Karin_Logo.png 아사카 카린 파일:Kanata_Logo.png 코노에 카나타
파일:Emma_Logo.png 엠마 베르데 파일:123Mia-Taylor-CHpThu.png 미아 테일러
타카사키 유우

わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 게 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


あいうぉんちゅー

あいにーじゅー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

なんでも楽しいお年頃(Yes)
난데모 타노시이 오토시고로 (Yes)
뭐든지 즐거울 나이대잖아 (Yes)


どんうぉーりー

びーはっぴー

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかく笑えば福がくることでShow
토니카쿠 와라에바 후쿠가 쿠루 코토데 Show
아무튼 웃으면 복이 온다는 거Ya


意味がないことだって意味がある(オーエス!オーエス!)
이미가 나이 코토닷테 이미가 아루 (오오에스! 오오에스!)
의미가 없는 일이라도 의미가 있어 (영차! 영차!)

つまり全身(Hey)全力(Hey)かけぬけろ
츠마리 젠신 (Hey) 젠료쿠 (Hey) 카케누케로
요컨대 전신 (Hey) 전력 (Hey) 으로 달려나가자

よーいどん!
요오이 돈!
준비, 땅!


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마

笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


うぉーあいにー
워어아이니이
사랑해

だんけしぇーん
당케쉐엔
고마워

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄

とにかくおかしいお年頃(Yes)
토니카쿠 오카시이 오토시고로 (Yes)
아무튼 이상할 나이대잖아 (Yes)


あぶらかたぶら

ちちんぷいぷい

痛いの痛いの飛んでいくことでShow
이타이노 이타이노 톤데 이쿠 코토데 Show
아픈 거 아픈 거 다 날아간다는 거Ya


嫌なことだってたまにはある(オーエス!オーエス!)
이야나 코토닷테 타마니와 아루 (오오에스! 오오에스!)
싫은 일도 가끔은 있어 (영차! 영차!)

だけど全身(Hey)全力で(Hey)
다케도 젠신 (Hey) 젠료쿠데 (Hey)
그래도 전신 (Hey) 전력으로 (Hey)

上向いて笑い飛ばせ

あっちむいてほい!
앗치 무이테 호이!
저쪽을 향해, 자!


いつかは出来ないないないないないこと増えるかも?
이츠카와 데키나이나이나이나이나이 코토 후에루카모?
언젠가는 모모모모못하는 게 늘어날지도 몰라?

だとしてもだいだいだいだい大丈夫助けあおう
다토시테모 다이다이다이다이다이죠오부 타스케아오오
그렇더라도 괘괘괘괘괜찮아 서로 도와주자

遮二無二ダッシュで
샤니무니 닷슈데
무턱대고 질주해

マチュピチュ目指して?
마츄피츄 메자시테?
마추픽추를 목표로?

情熱フィーバーあっちっち
죠오네츠 휘이바아 앗칫치
열정의 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

つまりABCDEFGH愛してる!
츠마리 ABCDEFGH 아이시테루!
요컨대 ABCDEFGH 사랑해!

「誰のこと?」
"다레노 코토?"
"누구를?"

「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
"히토리다케난테 에라베나이요오"
"한 명만 고르라니 고를 수 없어"

みんな大好きでいいんだよ
민나 다이스키데 이인다요
모두 좋아해도 괜찮아

いつの日も☆
이츠노 히모☆
언제라도☆


手と手握って離さないよ(よいしょ よいしょ)
테토 테 니깃테 하나사나이요 (요이쇼 요이쇼)
손과 손을 잡고 놓지 않을 거야 (이영차 이영차)

あいうえありがとう
아이우에 아리가토오
가갸거겨 고마워

かきくけコミカル
카키쿠케 코미카루
카캬커켜 코미컬

キンコンカンコン
킨콘칸콘
딩동댕동

ちゅぴちゅぴちゅー
츄피츄피츄우
츄피츄피츄


365日一分一秒彩る
산뱌쿠로쿠쥬우고니치 잇푼 이치뵤오 이로도루
365일 일분일초를 물들여

泣いたり笑ったり怒ったり?忙しい
나이타리 와랏타리 오콧타리? 이소가시이
울거나 웃거나 화내느라? 정신없어

充実したその瞬間が愛おしい
쥬우지츠시타 소노 슌칸가 이토오시이
충실한 이 순간이 사랑스러워

だれのせいなの?
다레노 세이나노?
누구 때문일까?

そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!

(そう、みんな!
소오, 민나!
그래, 모두가 있어서야!)


今しか出来ないないないないないことがあるんだ
이마시카 데키나이나이나이나이나이 코토가 아룬다
지금밖에 모모모모못하는 것들이 있어

たいたいたい大切大好き仲間たち
타이타이타이타이세츠 다이스키 나카마타치
소소소소중하고 좋아하는 동료들

一瞬一瞬トキめく
잇슌 잇슌 토키메쿠
순간순간 두근거림

一生一緒フォエバー
잇쇼오 잇쇼 호에바아
평생 함께 Forever

知恵熱フィーバーおっとっとと
치에네츠 휘이바아 옷톳토
열이 올라 Fever 앗뜨뜨


今は難しいしいしいしいことは置いといて
이마와 무즈카시이시이시이시이 코토와 오이토이테
지금은 어려려려려운 건 놔두고

早口言葉みたいなこの曲超大変!
하야구치 코토바미타이나 코노 쿄쿠 쵸오 타이헨!
잰말놀이 같은 이 곡이 너무 힘들어!

一進一退ちょっとずつ
잇신 잇타이 춋토즈츠
일진일퇴 조금씩

一日一善ドンフォーゲット
이치니치 이치젠 돈훠어겟토
일일 일선 잊지 마


笑顔はあなたを彩る
에가오와 아나타오 이로도루
미소가 너를 물들여

いつまでも☆
이츠마데모☆
언제까지나☆


わちゅごなどぅー
와츄고나두우
What You Gonna Do?

しゃばだばだー
샤바다바다아
Shavadavada

[1] 문법에 맞게 표현하면 "What You Gonna Do", 혹은 "What You Going To Do"가 되나, 영미권 팬덤에서는 발음에 최대한 가깝게 줄여 쓴다. [2] 스쿠스타에서의 정식 표기 [3] 我爱你, 중국어로 사랑한다는 의미. [4] Dankeschön, 독일어로 고맙다는 의미.