최근 수정 시각 : 2024-09-21 21:53:28

Dragon Night


파일:SEKAINOOWARI20102019_white.png



【음반 목록】
【앨범】
||<tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablewidth=100%><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
[[sekai NO oWARi(앨범)|
sekai NO oWARi

미니앨범
]]
2009. / 2021. 		[[EARTH(SEKAI NO OWARI)|
EARTH

정규 1집
]]
2010. 4. 7. 		[[ENTERTAINMENT(SEKAI NO OWARI)|
ENTERTAINMENT

정규 2집
]]
2012. 7. 18. 		[[Tree(SEKAI NO OWARI)|
Tree

정규 3집
]]
2015. 1. 14.
[[Eye/Lip|
Eye/Lip

정규 4/5집
]]
2019. 2. 27. 		[[Chameleon(SEKAI NO OWARI)|
Chameleon

EOTW 1집
]]
2020. 11. 27. 		[[SEKAI NO OWARI 2010-2019|
SEKAI NO OWARI 2010-2019

베스트 앨범
]]
2021. 2. 10.
[[scent of memory(SEKAI NO OWARI)|
scent of memory

정규 6집
]]
2021. 7. 21. 		[[Nautilus(SEKAI NO OWARI)|
Nautilus

정규 7집
]]
2024. 3. 13. 		[[Holy Bedroom|
Holy Bedroom

EOTW 미니앨범
]]
2024. ?. ?.
【싱글】
||<tablewidth=100%><width=20%> ||<width=20%> ||<width=20%> ||<width=20%> ||<width=20%> ||
[[幻の命|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: white; font-size: 0.6em;"]]
2010. 2. 10. 		[[天使と悪魔/ファンタジー|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #213b92; font-size: 0.6em;"]]
2010. 11. 3. 		[[INORI(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: blue; font-size: 0.6em;"]]
2011. 8. 17. 		[[スターライトパレード|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #0a4474; font-size: 0.6em;"]]
2011. 11 .23. 		[[眠り姫(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #eaf2f5; font-size: 0.7em;"]]
2012. 5. 30.
[[RPG(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #3a4a97; font-size: 0.6em;"]]
2013. 5. 1. 		[[Death Disco|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: white; font-size: 0.6em;"]]
2013. 10. 30. 		[[スノーマジックファンタジー|{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #515757;"]]
2014. 1. 22. 		[[炎と森のカーニバル|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: lightgray; font-size: 0.6em;"]]
2014. 4. 9. 		[[Dragon Night|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: black; font-size: 0.6em;"]]
2014. 10. 15.
[[ANTI-HERO|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: black; font-size: 0.6em;"]]
2015. 7. 29. 		[[SOS/プレゼント|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #d6e7ee; font-size: 0.6em;"]]
2015. 9. 25. 		[[Hey Ho|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #a7b3bf; font-size: 0.6em;"]]
2016. 10. 5. 		[[One More Night(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: black; font-size: 0.6em;"]]
2017. 4. 28. 		[[RAIN(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #b69e84; font-size: 0.6em;"]]
2017. 7. 5.
[[サザンカ|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #e2007e; font-size: 0.6em;"]]
2018. 2. 1. 		[[Stargazer(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #000; font-size: 0.6em;"]]
2018. 2. 2. 		[[イルミネーション|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #836853; font-size: 0.6em;"]]
2018. 10. 11. 		[[Lost(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(120deg, #00b5e1, #f14091, #23ad8c); font-size: 0.6em;"]]
2019. 7. 26. 		[[Eye/Lip#s-3|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #f7f08d; font-size: 0.6em;"]]
2019. 3. 15.
[[Dropout|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #3f8a66; font-size: 0.6em;"]]
2020. 3. 31. 		[[umbrella(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #fde6ee; font-size: 0.6em;"]]
2020. 6. 1. 		[[umbrella / Dropout|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #b91617; font-size: 0.6em;"]][[umbrella / Dropout|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #fff; font-size: 0.6em;"]][[umbrella / Dropout|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #3f8a66; font-size: 0.6em;"]]
2020. 6. 24. 		[[Over(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #937077; font-size: 0.6em;"]]
2020. 7. 31. 		[[silent(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #a7a7b3; font-size: 0.6em;"]]
2020. 10. 21. / 2020. 12. 16.
[[Forever(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(-80deg, #839cb0 50%, #bfbfbf 50%); font-size: 0.6em;"]]
2020. 11. 13. 		[[バードマン(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #42acd9; font-size: 0.6em;"]]
2021. 5. 20. 		[[tears(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #189ab1; font-size: 0.6em;"]]
2021. 7. 2. 		[[Silver Lining|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #83d0ef; font-size: 0.6em;"]]
2021. 7. 16. 		[[In My Dream(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #9f9784; font-size: 0.6em;"]]
2021. 9. 3.
[[End of the World(음악)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #057ca6; font-size: 0.6em;"]]
2021. 10. 15. 		[[Diary(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #482510; font-size: 0.6em;"]]
2021. 12. 14. / 2022. 2. 9. 		[[Big Dreams(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(90deg, #618db5, #f08114); font-size: 0.6em;"]]
2022. 6. 10. 		[[Habit|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #c79c96; font-size: 0.6em;"]]
2022. 4. 28. / 2022. 6. 22. 		[[サラバ|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #e9dec6; font-size: 0.6em;"]]
2023. 4. 19.
[[ターコイズ(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #00adab; font-size: 0.6em;"]]
2023. 5. 16. 		[[ターコイズ／サラバ／バタフライエフェクト|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #00adab; font-size: 0.6em;"]][[ターコイズ／サラバ／バタフライエフェクト|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #fff; font-size: 0.6em;"]][[ターコイズ／サラバ／バタフライエフェクト|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #e9dec6; font-size: 0.6em;"]][[ターコイズ／サラバ／バタフライエフェクト|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #fff; font-size: 0.6em;"]][[ターコイズ／サラバ／バタフライエフェクト|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #FFD700; font-size: 0.6em;"]]
2023. 6. 28. 		[[ROBO(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #7d928f; font-size: 0.6em;"]]
2023. 8. 22. 		[[最高到達点|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #0598b9; font-size: 0.6em;"]]
2023. 9. 17. 		[[タイムマシン(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #5fcda6; font-size: 0.6em;"]]
2024. 3. 5.
[[Romantic(SEKAI NO OWARI)|{{{#!wiki style="display: inline; margin-left: 0px; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background-color: #d2ad43; font-size: 0.6em;"]]
2024. 5. 10.

파일:C5l2b1J.jpg
파일:WuEF4tL.jpg
파일:W772jiZ.jpg
<rowcolor=white> 초회한정반 A 재킷 초회한정반 B 재킷 통상반 재킷

1. 개요2. 트랙 리스트3. 트랙 소개
3.1. Dragon Night
3.1.1. 가사
3.2. MAGIC
3.2.1. 가사
3.3. Love the warz -rearranged-
4. PV 영상5. 리듬 게임 수록
5.1. 유비트 시리즈
5.1.1. Dragon Night [2]
5.2. 태고의 달인 시리즈5.3. maimai5.4. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
6. 기타
6.1. 표절 피해 논란
7. 패러디

1. 개요

일본의 팝/락 밴드 SEKAI NO OWARI의 싱글이자 해당 음반에 수록된 동명의 표제곡으로, 작사/작곡은 밴드의 보컬 Fukase. DJ 니키 로메로가 편곡과 프로듀싱에 참여했다. 싱글은 2014년 10월 15일 발매되어 주간 오리콘 차트 4위를 기록했으며, 이후 2015년 발매된 정규 2집 'Tree'의 마지막 트랙으로도 수록되었다.

이후 영문 버전이 공개되었으며, 2015년 중순 영문판 M/V가 공개되었다.

2015년 아이튠즈 차트에서 1위를 기록하였으며, 일본 카라오케 차트에서 2월~5월 월간차트 1위를 차지하였다.[1]

이 곡의 흥행이 대단한 이유는 타이업이 없었기 때문이다. 일본 음원시장의 흥행은 어느 타이업이 달려있느냐에 따라 달려있는 경우가 많다. 그런데 드래곤 나이트의 경우 광고나 드라마에 타이업 되지 않고 흥했으며, 프로모션도 제대로 못했고 소속사에서 오피셜로 풀어준 일본어 뮤비도 아직까지 없다. 또한 보컬 후카세의 컨디션 난조로 이벤트 같은 것도 전무했는데 이러한 악조건 속에서도 흥한 것은 굉장하다고 볼 수 있다. 애초에 싱글컷이 예정된 곡도 아니었다고 한다. 사실상 RPG와 더불어 SEKAI NO OWARI의 대표곡이라 할 수 있을정도.

2014~2015년의 라이브에선 후카세가 깃발을 들고 마이크 대신 무전기로 개조한 마이크로 노래를 불렀다.

2016년 지산 밸리 록 페스티벌 참여로 SEKAI NO OWARI가 내한했는데 7월 21일 꿈꾸는 라디오에도 출연하여 어쿠스틱 버전으로 불렀으며, 지산 밸리 록 페스티벌 마지막 앵콜곡으로 이 곡의 영어판을 불렀다.

TJ 27684 / KY 43852 노래방 수록.

2. 트랙 리스트

<rowcolor=white> 트랙 제목 작사 작곡
1 Dragon Night Fukase Fukase
1 MAGIC[2] Fukase HAWAIIAN6
3 Love the warz -rearranged- Fukase Fukase, Nakajin

3. 트랙 소개

3.1. Dragon Night

가사는 후카세의 일화와 제1차 세계 대전 도중 일어난 사건인 크리스마스 정전을 모티브로 했다.

3.1.1. 가사

파일:dragonnighttt.png

작곡 : Nakajin　작사 : Fukase
　
일어 가사 영어 가사
今宵は百万年に一度
코요이와 햐쿠만넨니 이치도
오늘 밤은 백만 년에 한 번

太陽が沈んで夜が訪れる日
타이요-가 시즌데 요루가 오토즈레루 히
태양이 지고 밤이 찾아오는 날

終わりの来ないような戦いも
오와리노 코나이요-나 타타카이모
끝이 나지 않을 것만 같은 싸움도

今宵は休戦して祝杯をあげる
코요이와 큐-센시테 슈쿠하이오 아게루
오늘 밤은 휴전하고 축배를 들어


人はそれぞれ「正義」があって
히토와 소레조레 세이기가 앗테
사람은 각자 다른 「정의」가 있어서

争い合うのは仕方ないのかもしれない
아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이
서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라

だけど僕の嫌いな彼も
다케도 보쿠노 키라이나 카레모
하지만 내가 싫어하는 그 사람도

彼なりの理由があると思うんだ
카레나리노 리유-가 아루토 오모운다
그 사람 나름대로의 이유가 있을 거라 생각해

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト
도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토
드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로-
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
무운라이토 스타-리-스카이 화이아-바-도
문 라이트, 스태리 스카이, 파이어 버드

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 오도룬다
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

♪

今宵は百万年に一度
코요이와 햐쿠만넨니 이치도
오늘 밤은 백만 년에 한 번

太陽が夜に遊びに訪れる日
타이요-가 요루니 아소비니 오토즈레루 히
태양이 밤에 놀러 가는 날

終わりの来ないような戦いも
오와리노 코나이요-나 타타카이모
끝이 나지 않을 것만 같은 싸움도

今宵は休戦の証の炎を灯す
코요이와 큐-센노 아카시노 호노-오 토모스
오늘 밤은 휴전의 증표인 불을 지펴


人はそれぞれ正義があって
히토와 소레조레 세이기가 앗테
사람은 각자 다른 정의가 있어서

争い合うのは仕方ないのかもしれない
아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이
서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라

だけど僕の正義がきっと
다케도 보쿠노 세이기가 킷토
하지만 나의 정의가 분명

彼を傷つけていたんだね
카레오 키즈츠케테이탄다네
그 사람을 상처입혔겠지


ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト
도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토
드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로-
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

コングラッチュレイション、グラッチュレイション、グラッチュレイション
콩그랏츄레이숀, 그랏츄레이숀, 그랏츄레이숀
콩그레츄레이션, 그레츄레이션, 그레츄레이션

今宵、僕たちの戦いは終わるんだ
코요이 보쿠타치노 타타카이와 오와룬다
오늘 밤, 우리들의 싸움은 끝나는 거야

♪

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト
도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토
드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로-
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
무운라이토 스타-리-스카이 화이아-바-도
문 라이트, 스태리 스카이, 파이어 버드

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 오도룬다
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야


ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト
도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토
드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로-
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
무운라이토 스타-리-스카이 화이아-바-도
문 라이트, 스태리 스카이, 파이어 버드

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 오도룬다
오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

♪ 		Today is the day when the sun sets on our home
오늘은 우리들의 집에 해가 지는 날

Finally the night will come out to say hello, oh
마침내 밤이 인사를 하러 나올거야

The war that never ends still wages on today
끝나지 않는 전쟁은 오늘도 계속되지만

But tonight the fight will stop and we’ll celebrate
오늘밤은 싸움이 멈추고, 우린 축하할거야


Everybody has their own version of what’s just
사람마다 자신만의 정의가 있어서

Maybe war is something that is natural for us
전쟁이란건 우리한테 자연스러운 걸지도 몰라

But even the people that fill me with hate
그렇지만 나를 증오로 채우는 사람들도

Have their reasons to live their life that way
그렇게 삶을 살아갈 이유가 있을거야


Dragon night, dragon night, dragon night

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
오늘 밤 우리들은 전부 절친인 것처럼 노래를 부를거야

Moonlight, starry skies, fire birds,
달빛, 별이 가득한 하늘, 불새들

Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
오늘밤 모두 같이 춤추자, 해가 뜰 때까지

♪

Today is the day when the sun sets on our home
오늘은 우리의 집에 해가 지는 날

Finally the night will come out to say hello, oh
마침내 밤이 인사를 하러 나올거야

The war that never ends continues for eternity
끝나지 않는 전쟁은 영원히 계속되지만

But tonight the fire burns to show that we’ve made peace
오늘밤은 우리가 평화를 이뤘다는걸 알려주기 위해 불은 타올라


Everybody has their own version of what’s just
사람마다 자신만의 정의가 있어서

Maybe war is something that is natural for us
전쟁이란건 우리한테 자연스러운 걸지도 몰라

But the justice that I have come to believe in
하지만 내가 믿게 된 정의조차도

Must be hurting others more than I can comprehend
내가 이해할 수 있는 것 이상으로 남들을 아프게 하고 있을거야


Dragon night, dragon night, dragon night

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
오늘 밤 우리들은 전부 절친인 것처럼 노래를 부를거야

Congratulations, congratulations, congratulations
축하해, 축하해, 축하해

Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
오늘밤 모두 같이 춤추자, 해가 뜰 때까지

♪

Dragon night, dragon night, dragon night

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
오늘 밤 우리들은 전부 절친인 것처럼 노래를 부를거야

Moonlight, starry skies, fire birds,
달빛, 별이 가득한 하늘, 불새들

Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
오늘밤 모두 같이 춤추자, 해가 뜰 때까지


Dragon night, dragon night, dragon night

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
오늘 밤 우리들은 전부 절친인 것처럼 노래를 부를거야

Moonlight, starry skies, fire birds,
달빛, 별이 가득한 하늘, 불새들

Tonight our war will end, even if it’s just for one night
오늘 밤, 단 하루만이라도 우리들의 전쟁은 끝이 날거야

♪

3.2. MAGIC

MAGIC 라이브영상 (The Dinner)
원곡이 따로 있는데, 일본에 하와이안6라는 밴드의 MAGIC이라는 곡을 리메이크 하였다. 락펑크곡인 원곡을 완전 새롭게 편곡해서 만들었으며, 원곡과 세카오와 버전을 번갈아 들어보면 알겠지만 거의 원곡 멜로디만 딴 수준이다.

후카세는 보통 노래를 먼저 작곡한 뒤에 가사를 쓰는지라 사오리가 "후카세 어떤 곡의 가사야?"라고 물어봤더니 후카세가 "하와이안6의 매직이라는 곡의 가사야"라고 답해서 사오리가 어이없어했다고 한다.

사오리가 이미 나온 곡에다가 가사를 쓰면 어떡하냐고 화내자 후카세가 이미 하와이안6의 MAGIC의 멜로디가 머릿 속에 박혀버려서 다른 멜로디가 떠오르지 않는다고해서 걍 쓰게되었고, 이후 하와이안6 측에 멜로디만 따고 가사를 완전히 바꿔도 되겠냐는 어이없다면 어이없는 제안을 했는데 흔쾌히 OK해줬다고 한다.

가사 내용은 작사가인 후카세가 초등학생 때 짝사랑 했으며, 딱 1번의 데이트를 가졌던 여자아이에 대한 내용이다. 곡 가사 중에 "내가 이렇게 힘들게 건낸 말 너는 못 본 채 지나쳐"가 그 아이와의 일화라고 한다. 이 외의 가사는 모두 후카세의 망상. 동화같은 가사로 유명한 세카이노 오와리에게 어울리는, 한 편의 소설같은 가사이다.[3]

이후 중학생 무렵 자전거를 타던 후카세가 저 여자아이를 보고 용기내서 "안녕!"이라고 외쳤는데 무시를 했는지 그냥 지나쳤다고... 나중에 알고보니까 그 아이가 정말로 못 보고 지나쳤다고 한다.

2023년 2월 17일, 국내 스포티파이와 애플뮤직, 유튜브 뮤직에서 디지털 미발매였던 모든 싱글, 앨범이 풀리면서 들을 수 있게 되었다. 멜론, 지니, 바이브 등 주요 국내 음원 사이트에선 등록이 되진 않은 상태다.

2023년 8월 4일, 국내 음원 사이트에도 등록이 되어 들을 수 있게 되었다.

3.2.1. 가사

僕はね、君のこと初めて見たとき
보쿠와네, 키미노코토 하지메테 미타토키
있잖아 난, 너를 처음으로 만났을 때

この世界に産まれてきた意味がわかったんだ
코노 세카이니 우마레테 키타 이미가 와캇탄다
이 세상에 태어난 의미를 알게 되었어

君を見るたび、胸がときめくんだ
키미오 미루타비, 무네가 토키메쿤다
너를 볼 때마다 가슴이 설레

そのたび君は僕を冷ややかな目で見るんだ
소노타비 키미와 보쿠오 히야야카나 메데미룬다
그럴 때마다 너는 나를 차갑게 바라보지

君に出会うまで、世の中に希望なんかなくて
키미니 데아우마데, 요노나카니 키보난카 나쿠테
너를 만나기 전, 이 세상에 희망같은 건 없어서

自分に価値がないと思っていたんだ
지분니 카치가 나이토 오못테이탄다
나는 무가치하다 생각했어

僕は君のためならば
보쿠와 키미노 타메나라바
나는 너를 위해서라면

何でも出来るのに、
난데모 데키루노니,
뭐든지 할 수 있는데,

何で君は一人で生きてゆけるような顔をするんだ
난데 키미와 히토리데 이키테 유케루 요나 카오스룬다
어째서 너는 혼자서 살아갈 수 있을 것 같은 얼굴을 하는 거야

僕がさ、こんなに頑張って言った言葉
보쿠가사, 콘나니 간밧테잇타 코토바
있잖아 내가, 이렇게 열심히 전해준 말

君は何もないようなふりをして通り過ぎてったね
키미와 난니모나이요나 후리오시테 토오리 스기텟타네
너는 아무것도 아닌 듯이 넘겨버렸지

僕はさ、知ってるよ、君の最悪な性格も
보쿠와사, 싯테루요, 키미노 사이아쿠나 세카쿠모
있잖아 난, 알고 있어, 네 성격이 최악이란 걸

でもたまに悲しそうに笑うとこがたまらなく好きなんだよ
데모타마니 카나시소니 와라우토코가 타마라나쿠 스키난다요
그래도 가끔 슬픈 듯 웃는 모습을 참을 수 없단 말이야

季節が巡り、４回目の冬が来て
키세츠가 메구리, 욘카이메노 후유가키테
계절이 흘러가고, 4번째의 겨울이 왔을 때

僕はいまだ、君にまとわりついていたんだ
보쿠와 이마다, 키미니 마토와리츠 이테이탄다
나는 아직도, 네게 빠져있었지

大きな樹のある“カフェミケランジェロ”でついに僕は言ったんだ
오오키나 키노아루 "카훼미케란제로" 데츠이니 보쿠와 잇탄다
큰 나무가 있는 "카페 미켈란젤로"에서 마침내 말했어

「僕と一緒になってくれませんか？」
「보쿠토 잇쇼니 낫테 쿠레마센카?」
「제 곁에 있어주지 않겠어요?」

「私、貴方みたいな太陽みたいにキラキラした人を見ると吐き気がするわ」
「와타시 아나타 미타이나 타이요 미타이니 키라키라시타 히토오 미루토 하키케가 스루와」
「저, 당신같이 태양처럼 반짝이는 사람을 보면 토할 것만 같아요.」

僕らの間に命が宿ったとき
보쿠라노 아이다니 이노치가 야돗타토키
우리들 사이 새 생명이 깃들었을 때

君は何とも言えない顔をして笑っていたね
키미와 난토모 이에나이 카오오시테 와랏테이타네
넌 말로 표현할 수 없는 얼굴로 웃고 있었지

嬉しいのか、悲しいのか
우레시노카, 카나시노카
기쁜 건지, 슬픈 건지

君はこう思ってたんだろう？
키미와 코오못테 탄다로?
너는 이렇게 생각했겠지?

「いずれは全て失うのに、どうして大切なモノが増えていくの？」
「이즈레와 스베테 우시나우노니, 도시테 타이세츠나 모노가 후에테이쿠노?」
「결국 전부 잃어버릴 텐데, 어째서 소중한 것들은 늘어만 가는 거야?」

僕がさ、こんなに頑張って言った言葉
보쿠가사, 콘나니 간밧테잇타 코토바
있잖아 내가, 이렇게 열심히 전해준 말

君は何にも無かったように目を閉じ星になったね
키미와 나니모 나캇타 요니 메오토지테 호시니 낫타네
너는 아무것도 없었다는 듯이 눈을 감고 별이 되었지

僕がさ、あの夜どんな気持ちだったか
보쿠가사, 아노요루 돈나 키모치닷타카
있잖아 내가, 그 밤에 어떤 기분이었는지

「ありがとう」や「さよなら」を言うのがどんなに苦しかったか
「아리가토」야 「사요나라」오 이우노가 돈나니 쿠루시캇타카
「고마워」나 「잘 가」라는 말을 하는게 얼마나 괴로웠는지

僕がさ、こんなに頑張って生きてきたのに
보쿠가사, 콘나니 간밧테 이키테키타노니
있잖아 내가, 이렇게 열심히 살아왔는데

本当に大切なモノさえ失ってしまうんだね
혼토니 타이세츠나 모노사에 우시낫테시마운다네
정말로 소중한 것마저 잃고 마는구나

でも僕はさ、知ってるよ、それでも人生は素晴らしいと
데모 보쿠와사, 싯테루요, 소레데모 진세와 스바라시토
그래도 있잖아 난, 알고있어, 그렇더라도 인생은 멋진 것이라고

生まれてきて良かったと僕は本当にそう思うんだよ
우마레테키테 요캇타토 보쿠와 혼토니 소 오모운다요
살아와서 다행이라고, 난 정말 그렇게 생각해

3.3. Love the warz -rearranged-

4. PV 영상

Dragon Night (영문판)
  • 참고로, 일본판은 PV는 없지만, 음원은 공식 채널에 업로드 되어있다.

5. 리듬 게임 수록

5.1. 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
레벨 BASIC ADVANCED EXTREME
2 5 8
노트수 197 435 636
BPM 124
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록 유비트 프롭 ~ 유비트 클랜(2018.02.04)
iOS 없음
Android 없음

유비트 프롭에서 기본 라이센스 곡으로 수록되었다. 프롭 시점의 디폴트 곡으로, 첫 플레이나 랜덤 매칭 등으로 미해금곡을 플레이한 후 선곡창에 돌아가면 이 곡에 커서가 맞추어져 있는 것을 볼 수 있었다. 어느 시점부터 이 역할은 シュガーソングとビターステップ 쪽으로 넘어간 상태.


EXT EXC 영상.

EXT는 주로 동시치기+정박 위주의 무난한 채보로써, 1줄 세로 단타를 주의하자.

5.1.1. Dragon Night [2]

jubeat 난이도 체계
레벨 BASIC ADVANCED EXTREME
3 6 9
노트수 232(24) 493(16) 655(40)
BPM 124
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록 유비트 프롭 ~ 유비트 클랜(2018.02.04)
iOS 없음
Android 없음

Step 레벨 20에서 해금된다.


EXT EXC 영상.

기존채보와 홀드보면의 EXT 난이도가 다르다. 이는 キセキ도 마찬가지.

EXT의 경우 초반은 박자를 따라가서 어렵지 않은 패턴이지만, 뒤로 갈수록 홀드노트를 이용한 강제 원핸드가 몇초씩 나오면서 난이도가 조금씩 올라간다. 특히, 후반에는 강제 원핸드가 8초씩이나 나오므로 주의가 필요하다.

5.2. 태고의 달인 시리즈

태고의 달인 비공식 난이도표
★8 최하위
シャルル ★8 にんじゃりばんばん ★8 綻放 ～Blooming～ ★8 Dragon Night ★8 戦え！ T3防衛隊 ～GDI mix～ ★8
風雲志士 (普通) ★8 ゴーストルール ★8 ヒミツキチューバー ★8 流星 ★8 こ・き・く・くる・くる・くれ・こ！ ★8
月影SASURAI ★8 色は匂へど散りぬるを ★8 光る闇 ★8 SMOKY THRILL ★8 Altale ★8
愛にできることはまだあるかい ★8 Synchronicity ★8 LOSER ★8 ゆーがらお友達 ★8 THE IDOLMSTER ★8
PaPaPa Love ★8 太鼓乱舞 皆伝 (玄人) ★8 「ポケットモンスター サン・ムーン」メドレー ★8 POP TEAM EPIC ★8 さよならエレジー ★8
蛻変 ～transformation～ ★8 零の夜想曲 ★8 私以外私じゃないの ★8 I my moko ★8 太陽系デスコ ★8
月に叢雲華に風 ★8 三瀬川乱舞 ★8 めざせポケモンマスター -20th Anniversary- ★8 世界はあなたに笑いかけている ★8 R.Y.U.S.E.I. ★8
PERFECT HUMAN ★8 君のプラネット ★8
Dragon Night
BPM 124
NAC 기준
난이도 간단 보통 어려움 오니
3 4 5 8
노트 수 116 161 271 535
수록 버전 NAC


오니 보면 영상.

곡의 저작권 때문인지는 몰라도 영상의 피치가 조금 올라가있다.

오니 패턴은 클리어 난이도는 8렙 중위권이지만 기습적으로 24비트가 튀어나오기 때문에 판정잡기는 좀 힘들다. 단위도장에 수록된다면 5단 정도에 수록될만한 곡.

5.3. maimai

5.4. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" 		<rowcolor=#373a3c> 1st Single 1회 총선 1위
(2nd Single) 		2nd Single 3rd Single
웃는 얼굴의 오케스트라!
해피니스! 해피 매지컬♪ 		YAPPY!
SCHOOL CARNIVAL☆彡 		호화! 호쾌!? 팬텀 시프!
세계로 쭉쭉 트레져! 		네가 꼭 필요해!
시끌‧벅적‧우당탕 행진곡
<rowcolor=#373a3c> 4th Single 5th Single 6th Single 7th Single
하이파이브∞어드벤처
푹신푹신☆꿈빛 샌드위치 		웃는 얼굴･싱･어･송
맑게 튼튼하게 반짝반짝♪ 		싱글×벙글=하이퍼 스마일 파워!
추억 일루미네이션 		WE CAN☆플레이 플레이!
웃는 얼굴, 찾~았다!
<rowcolor=#373a3c> 1st Album 디지털 싱글 디지털 싱글 2nd Album
스마일 부케로 타~마야~!
나이스 투 미츄!
싱글벙글 커넥트! 		반짝☆ 너의 페스티벌! Happy! Happier! Happiest! 파이브 스마일◯올인!
Uchapa! de Pappikapo~n!
나타났다! 대 괴도 헬로해피!
<rowcolor=#373a3c> 2nd Album 디지털 싱글 Mini Album
배려의 하모니
웃는 얼굴, 아 유 레디??? 		너를 렛츠 해브 펀♪ 삼바로해피〜!
우리들의 여름's☆쇼타임!! 		매듭짓고 웃으며
라이프・이즈・뮤지컬♪♪♪
<rowcolor=#373a3c> 미정
Listen to Smile!
하이터치／＼빌리버즈☆
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 커버곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" 		<rowcolor=#373a3c> 커버 콜렉션 Vol.1 커버 콜렉션 Vol.2 커버 콜렉션 Vol.3 커버 콜렉션 Vol.4
하나~둘 팬클럽
로미오 		GO! GO! MANIAC
Dragon Night 		에일리언 에일리언
돌아라! 설월화 		상하이 허니
연애재판
<rowcolor=#373a3c> 보카로 커버 콜렉션 커버 콜렉션 Vol.5 커버 콜렉션 Vol.6 커버 콜렉션 Vol.7
도레미파 론도 We Are!
꼬마 마법사 카니발!! 		SHINY DAYS
실루엣
노 포잇! 		Hyadain no Jojo Yujo
S'il Vous President
(with.아야, 마시로)
<rowcolor=#373a3c> 2nd Album 커버 콜렉션 Vol.8 디지털 싱글
해피 서머 웨딩
해바라기의 약속
해피☆머티리얼
태양 가라사대 불타라 카오스
엑스트라·매직·아워 		이제부터
전력소년
오렌지
Happy Girl
크레용 행진곡 		달링 댄스
어서와 자파리 파크에 		두근 어질
<rowcolor=#373a3c> 커버 콜렉션 Vol.9
Mixed Nuts
Shin Takara Jima
미발매 커버곡
슈가송과 비터스텝 사랑은 혼돈의 노예 fantastic dreamer 맑음 맑음 유쾌 (with.란, 아야)
StaRt POP TEAM EPIC 좋아! 눈! 진심 매직 입맞춤 Diamond
Storyteller Motteke! Sailor Fuku
(w.카스미, 아리사, 이브) 		튜링 러브 (with.란) 아이우에
사랑의 증표 댄스 홀 에고 록 강풍 올백
기미-! 레볼루션 어질어질
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 엑스트라곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" 		커버 콜렉션 Vol.8
TOMMOROW
(w. Machico)
미발매 엑스트라곡
본아페티토♡S
(w. 시라카미 후부키) 		S'il Vous President
(w. P마루사마)
}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}}
뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡
곡명 밴드 음악 레벨 (아이콘 수) 해금방법
Easy Normal Hard Expert
Dragon Night 헬로, 해피 월드! 6
(103) 		11
(168) 		19
(335) 		24
(500) 		CiRCLE의 음악 상점에서 교환


EXPERT FULL COMBO 영상.

모바일 리듬 게임 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!에 헬로, 해피 월드!의 커버 곡으로 추가되었다.

익스가 23렙에 총 노트 수 500개의 슬라이드 곡으로 뽑혔다. 주의할 점은 후렴에서 간주로 넘어가는 오른쪽에서 왼쪽으로 진행되는 계단식 노트에서 미스가 나면 라이프가 많이 깎이게 되므로 초보자들은 주의할 필요가 있다. 그외에도 슬라이드 곡 특성상 개인차도 있다보니 22~23유저 들에겐 개인차 약불렙이었으며 6주년에 24레벨로 올라갔다.

보컬 이토 미쿠의 귀여운 목소리와 하로하피 특유의 스타일이 어우러져 곡 퀄리티는 대체로 호평.

한국 유저들 사이에선 Dragon Night를 직역한 용밤이라는 별칭으로도 불린다.

여담으로 이 곡을 커버한 헬로, 해피 월드!는 게임 초창기부터 특이한 콘셉트로 이목을 끌었는데, 비주얼이나 음악 스타일이나 여러모로 SEKAI NO OWARI와 굉장히 유사해서 일본 커뮤니티에서 꾸준히 언급이 되었다. 모티브가 세카오와라는 설이 거의 받아들여지고 있다. 그 때문에 커버 곡으로 Dragon Night가 공개되었을 땐 매우 적절한 매치라며 호평을 받았다.

6. 기타

6.1. 표절 피해 논란

파일:관련 문서 아이콘.svg   관련 문서: 이무진 신호등 표절 논란
,
,
,
,
,

후렴 부분을 이무진의 신호등이 표절했다는 의혹이 제기되었다.

7. 패러디

니코니코 동화에서는 몬더그린에서 유래한 '드라게나이(ドラゲナイ)'라는 별칭으로 불리며 2015년 초 매드무비 소재로 선풍적인 인기를 끌기도 했다. 뮤직비디오 특유의 무전기형 마이크를 이미지에 합성하는 것이 특징.


[1] 일본 카라오케 순위의 경우 정말 대중성을 판가름 하는 지표라고 볼 수 있다. 음반 판매량은 팬들의 대량 매입으로 극대화시킬 수 있다지만, 카라오케 차트는 사실상 불가능하기 때문. [2] HAWAIIAN6의 원곡을 후카세가 개사, 편곡한 버전. [3] 그래서 아이러니하게도 리메이크 곡임에도 팬들이 꼽는 듣고 싶은 노래 1위에 꼽힐 정도의 인기곡이도 하다.

분류