최근 수정 시각 : 2024-07-25 18:19:01

Vampire’s ∞ pathoS


Sister’s ∞ mercY Vampire’s ∞ pathoS
파일:히토시즈쿠 야마 Vampires pathoS.jpg
<colbgcolor=#FEFDCD,#1f2023> Vampire’s ∞ pathoS
가수 카가미네 렌
작곡가 히토시즈쿠
×
야마△
작사가
일러스트레이터 스즈노스케
영상 제작 토사오
페이지 파일:유튜브 아이콘.svg 파일:니코니코 동화 아이콘.svg
투고일 2019년 8월 3일
달성 기록 VOCALOID 전당입성
1. 개요2. 달성 기록3. 영상4. 미디어 믹스5. 가사6. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

伝承 それはとうに忘れられたパトス……と、思うなら
전승 그것은 이미 잊힌 파토스……라고, 생각한다면
今宵こそ ど田舎を賑わせる「あの怪物」を捕まえろ
오늘 밤에야말로 깡촌을 들썩이는 "저 괴물"을 잡아라
투고 코멘트
Vampire’s ∞ pathoS 히토시즈쿠× 야마△가 작사·작곡하고 2019년 8월 3일 니코니코 동화 유튜브에 투고한, 카가미네 렌을 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 달성 기록

  • 니코니코 동화

3. 영상

파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
【카가미네 렌 / Kagamine Len】 Vampire’s ∞ pathoS【오리지널 / Original MV】
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm35484027, width=640, height=360)]
【카가미네 렌】 Vampire’s ∞ pathoS【오리지널 곡】

4. 미디어 믹스

4.1. 음반 수록

파일:히토시즈쿠×야마△ VILLAINS & HEROES ~Side:V~.webp
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 VILLAINS & HEROES ~Side:V~
원제
트랙 2
발매일 2017년 12월 29일
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg 파일:니코니코 동화 아이콘.svg

4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠



||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#000000><#ebebf2>
파일:세카이미쿠아이콘.webp
하츠네
미쿠

[[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
파일:세카이린아이콘.webp
카가미네

[[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
파일:세카이렌아이콘.webp
카가미네

[[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
파일:세카이루카아이콘.webp
메구리네
루카

[[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
파일:세카이메이코아이콘.webp
MEIKO

[[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
파일:세카이카이토아이콘.webp
KAITO

[[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0"
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%"
{{{#!folding [~2021년 수록곡]
{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
파일:livetune Tell Your World ep.jpg 파일:넥스트네스트_sekai.jpg 파일:멜트세카이.png 파일:하츠네미쿠의소실_sekai.jpg 파일:블레싱_sekai.jpg
Tell Your World 🇰🇷
livetune
넥스트 네스트 🇰🇷
오월 이 절정
멜트 🇰🇷
ryo
하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷
cosMo폭주P
Blessing 🇰🇷
halyosy
파일:aliveaa.png 파일:월드이즈마인_sekai.jpg 파일:한인한_sekai.jpg 파일:깁미깁미_sekai.jpg 파일:정키나이트_sekai.jpg
alive *🇰🇷
이치노세 루포
월드 이즈 마인 🇰🇷
ryo
Hand in Hand 🇰🇷
livetune
Gimme×Gimme 🇰🇷
Giga × 하치오지P
정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷
스리이
파일:온더락_sekai.jpg 파일:39뮤직_sekai.jpg 파일:레이아_sekai.jpg 파일:롤링걸_sekai.png 파일:겉속러버즈_sekai.png
on the rocks
OSTER project
39뮤직! 🇰🇷
미키토P
Leia - Remind 🇰🇷
유요윳페
롤링 걸 🇰🇷
wowaka
겉과 속의 러버즈 🇰🇷
wowaka
파일:마더구스_sekai.png 파일:네가있어_sekai.webp 파일:ODDS&ENDS.webp 파일:그린라이츠_sekai.webp 파일:헬로플래닛_sekai.webp
언노운 마더 구스 🇰🇷
wowaka
사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷
피노키오피
ODDS&ENDS 🇰🇷
ryo
그린라이츠 세레나데 🇰🇷
Omoi
*헬로, 플래닛. 🇰🇷
sasakure.UK
파일:천본앵_sekai.webp 파일:블레스유어브레스_sekai.webp 파일:댄스홀_sekai.webp 파일:히비카세_sekai.webp 파일:브랜뉴데이_sekai.png
천본앵
흑토끼P
블레스 유어 브레스 🇰🇷
와다 타케아키
월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷
wowaka
울려퍼져라 🇰🇷
기가
Brand New Day *🇰🇷
이루카아이스
파일:미쿠미쿠_sekai.png 파일:격창_sekai.png 파일:꽃노래_sekai.png 파일:泡沫未来.webp 파일:소닷타_sekai.png
미쿠미쿠하게 해줄게♪
【해줄거야】 🇰🇷

ika
하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷
cosMo폭주P
꽃을 노래하다 *🇰🇷
시노
거품 미래 *🇰🇷
카가(네기샤워P)
그랬지!! *🇰🇷
죽순소년
파일:매직넘버_sekai.png 파일:노심융해_sekai.png 파일:머신건_sekai.png 파일:도플갱어_sekai.png 파일:토키오펑카_sekai.png
magic number 🇰🇷
이토 켄토
노심융해 🇰🇷
iroha(sasaki)
머신건 포엠 돌 🇰🇷
cosMo폭주P
친애하는 도플갱어에게 🇰🇷
kemu
토키오 펑카 🇰🇷
takamatt
파일:누군가의심장_sekai.png 파일:우견의나비_sekai.png 파일:식오하_sekai.png 파일:천지개벽_sekai.png 파일:악의딸_sekai.png
누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷
유리이 카논
오른 어깨의 나비 🇰🇷
노리피
식 오브 하우스! *🇰🇷
오존
하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷
cosMo폭주P
악의 딸 🇰🇷
mothy_악의P
파일:악의하인_sekai.png 파일:왈츠_sekai.png 파일:라스트스코어_sekai.png
악의 하인 🇰🇷
mothy_악의P
떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷
mothy_악의P
라스트 스코어 *🇰🇷
세키코미고항
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}
[2022년 수록곡]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad> 파일:상드리용_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:마린스노우_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:쥬다스_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:Miku anamanaguchi.png ||<width=20%><nopad> 파일:마트료시카_sekai.png ||
상드리용
10th Anniversary 🇰🇷

Dios/시그널P
너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷
카를로스 하카마다(사이제P)
쥬다스 *🇰🇷
스코야카대성당
Miku 🇰🇷
Anamanaguchi
마트료시카 🇰🇷
하치
파일:도넛홀_sekai.png 파일:모래의행성_sekai.png 파일:루카루카_sekai.png 파일:피아노포르테_sekai.png 파일:독주가_sekai.png
도넛 홀 🇰🇷
하치
모래의 행성 🇰🇷
하치
루카루카★나이트 피버 🇰🇷
samfree
피아노×포르테×스캔들 🇰🇷
OSTER project
천년의 독주가 🇰🇷
yanagi
파일:원셀프_sekai.png 파일:블록슈_sekai.png 파일:미완성찬가_sekai.png 파일:뇌장작렬_sekai.png 파일:16비트_sekai.png
ONESELF *🇰🇷
Twinfield
블랙★록 슈터 🇰🇷
ryo
미완성 찬가 *🇰🇷
샤이토
뇌장작렬 걸 🇰🇷
레루리리
우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷
sasakure.UK
파일:프로일라인_sekai.png 파일:그래도괜찮아_sekai.png 파일:퓨처이브_sekai.png 파일:언해피리프레인_sekai.png 파일:더블래리어트_sekai.png
프로일라인=비블리오테카 🇰🇷
nyanyannya
그래도 괜찮아 *🇰🇷
Ponchi♪
퓨처 이브 🇰🇷
sasakure.UK
언해피 리프레인 🇰🇷
wowaka
더블 래리어트 🇰🇷
아고아니키
파일:인비저블_sekai.png 파일:배드엔드나이트_sekai.png 파일:행안위_sekai.png 파일:대미래전뇌_sekai.png 파일:하나둘셋_sekai.png
인비저블 🇰🇷
kemu
Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷
히토시즈쿠 × 야마△
여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷
우타타P
ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷
sasakure.UK
하나 둘 하고 셋에 *🇰🇷
nogumi
파일:체인지미_sekai.png 파일:파라디클로로벤젠_sekai.png 파일:별가루_sekai.png 파일:앗타카이토_sekai.png 파일:양지의찰나_sekai.png
Change me 🇰🇷
Shu-t
파라디클로로벤젠 🇰🇷
가루나(오와타P)
별가루 유토피아 🇰🇷
otetsu
따뜻하다고 🇰🇷
halyosy
양지의 찰나 *🇰🇷
아카노 와이
파일:왓츠업팝_sekai.png 파일:외도초코_sekai.png 파일:칸타렐라_sekai.png
What's up? Pop! *🇰🇷
Capchii
썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷
피노키오피
칸타렐라 🇰🇷
흑토끼P
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록
[2023년 수록곡]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad> 파일:프릴리투모로우_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:린쨩나우_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:새벽과반딧불이_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:ph_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:goodbye_sekai.png ||
FREELY TOMORROW 🇰🇷
Mitchie M
린짱 나우! 🇰🇷
오와타P
새벽과 반딧불이 🇰🇷
n-buna
p.h. 🇰🇷
SEVENTHLINKS
Goodbye 🇰🇷
Circus-P
파일:스노우믹스_sekai.png 파일:세카세카_sekai.png 파일:천사의날개_sekai.png 파일:카피캣_sekai.png 파일:레이니스노우드롭_sekai.png
SnowMix♪ 🇰🇷
마라시
세카이 쨩과 카후 쨩의
장보기 합소곡 🇰🇷

미나미노미나미
천사의 날개. 🇰🇷
A4。
Copycat 🇰🇷
Circus-P
레이니 스노우드롭 🇰🇷
Re:nG
파일:웨어쉘위고_sekai.png 파일:코코로_sekai.png 파일:스트로보라스트_sekai.png 파일:팔레트에는_sekai.png 파일:Q_sekai.png
Where shall we go? * 🇰🇷
메로쿠루
마음 🇰🇷
트라볼타
스트로보 라스트 🇰🇷
시이나 모타
팔레트에는 네가 가득 🇰🇷
시이나 모타
Q 🇰🇷
시이나 모타
파일:야미나베_sekai.png 파일:39_sekai.webp 파일:에필로그에_sekai.png 파일:Highlight_sekai.webp 파일:트래시앤트래시_sekai.png
야미나베!!!! * 🇰🇷
cosMo'wiki' href='/wiki/39(VOCALOID%20%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%84%90%20%EA%B3%A1)' title='39(VOCALOID 오리지널 곡)'> 39 🇰🇷
sasakure.UK × DECO*27
에필로그에 넌 없어 * 🇰🇷
사토 겐자이료
Highlight 🇰🇷
KIRA
트래시 앤드 트래시! 🇰🇷
와다 타케아키(쿠라게P)
파일:뱀파이어파토스_sekai.png 파일:METEOR_sekai.webp 파일:인터뷰어_sekai.webp 파일:헬파이어_sekai.webp 파일:스노우맨_sekai.webp
Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷
히토시즈쿠 × 야마△
METEOR 🇰🇷
DIVELA
인터뷰어 🇰🇷
쿠와가타P
나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷
SLAVE.V-V-R
스노우맨 🇰🇷
halyosy
파일:OSTER project 마법 같은 뮤직!.jpg 파일:이름없는혁명_sekai.webp 파일:악식녀콘치타_sekai.png 파일:잠재우는 공주로부터의 선물_sekai.png 파일:엔비자카의 재봉소_sekai.png
마법 같은 뮤직! 🇰🇷
OSTER project
이름 없는 혁명 * 🇰🇷
시안 키노
악식녀 콘치타 🇰🇷
mothy_악의P
잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷
mothy_악의P
엔비자카의 재봉사 🇰🇷
mothy_악의P
파일:악덕의 저지먼트_sekai.png 파일:Sharing The World_sekai.png 파일:이터널아리아_sekai.png 파일:BlueStar_sekai.png 파일:인생_sekai.png
악덕의 저지먼트 🇰🇷
mothy_악의P
Sharing The World 🇰🇷
BIGHEAD
이터널 아리아 * 🇰🇷
Adeliae
Blue Star 🇰🇷
하치오지P
인생 * 🇰🇷
gcmstyle(안멜츠P)
파일:wonder sytle_sekai.png 파일:스타더스트메들리_sekai.png 파일:UNDERWATER_sekai.png 파일:Afterglow_sekai.png 파일:심박페어링_sekai.png
Wonder Style 🇰🇷
colate
스타더스트 메들리 *🇰🇷
키사라
UNDERWATER 🇰🇷
Hylen
Afterglow 🇰🇷
지미섬P
심박 페어링 * 🇰🇷
유키노 이토
파일:sweety glitch_sekai.png 파일:decade_sekai.webp 파일:신인류_sekai.png 파일:즌다파티나잇_sekai.png 파일:DISCO No.39_sekai.png
sweety glitch 🌎🇰🇷
gaburyu × nyankobrq
Decade 🇰🇷
Dixie Flatline
신인류 🇰🇷
마라시 × × 호리에 쇼타(kemu)
즌다 파티 나잇 🇰🇷
나미구루
Disco No.39 *🇰🇷
Rulmry.
파일:보틀케이크_sekai.png 파일:블루 플래닛_sekai.png 파일:HERO_sekai.png 파일:서커스패닉_sekai.png 파일:Un-Lock_sekai.png
보틀케이크 🇰🇷
라이브P
블루 플래닛 🇰🇷
DECO*27
HERO 🇰🇷
Ayase
CIRCUS PANIC!!! 🇰🇷
사츠키
Un-Lock 🇰🇷
무력P
파일:럭키오브_sekai.png 파일:Hello Builder_sekai.png 파일:아임 마인_sekai.png 파일:뜻대로_sekai.png 파일:돼지가 되어_sekai.png
럭키☆오브 🇰🇷
emon(Tes.)
헬로 빌더 🌎🇰🇷
우츠P
아임 마인 🇰🇷
halyosy
뜻대로 🇰🇷
r-906
돼지가 되어 yeah yeah🇰🇷
Neru
파일:데빌이 아닌걸_sekai.png 파일:츠가이코가라시_sekai.png 파일:Dear_sekai.png 파일:Cool Me Down_sekai.png 파일:언성 멜로디_sekai.png
데빌이 아닌걸 🇰🇷
DECO*27 × 피노키오피
츠가이코가라시 🇰🇷
일해줘P
Dear
19 -iku-
Cool Me Down *🇰🇷
Mwk
언성 멜로디 🌎🇰🇷
monaca:factory
파일:ARQETYPE_sekai.png 파일:온앤온_sekai.png 파일:imaginary love story_sekai.png 파일:쇼타임오디언스_sekai.png 파일:난청계 남자가 쓰러지지 않아_sekai.png
ARQETYPE
sohbana
On&On *
메로쿠루
imaginary love story 🌎🇰🇷
Synthion
쇼타임×오디언스
세나 와타루
난청계 남자가 쓰러지지 않아
라마즈P
파일:오버코드_sekai.png 파일:Ten Thousands Star_sekai.png 파일:일천광년_sekai.png
오버 코드 *
이에누
Ten Thousand Stars 🌎🇰🇷
CircusP
일천광년
이요와
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
[2024년 수록곡]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad> 파일:불장난_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:응앗앗_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:장산범_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:심니몽_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:Intergalactic Bound sekai.png ||
불장난
카메리아
『응앗앗.』
SLAVE.V-V-R
장산범 🇰🇷 ⓚ
50mang쏘망
심니몽(syndrome) *
미야모리 문학
Intergalactic Bound 🌍🇰🇷
유노스케 × Circus-P
파일:릴레이아우터_sekai.png 파일:오도로보_sekai.png 파일:Alone_sekai.png 파일:해피 치트 데이_sekai.png 파일:열여섯 살의 심장_sekai.png
릴레이아우터
이나바 쿠모리
오도로보
우미챠
Alone 🇰🇷 ⓚ
HAKASE K
해피 치트 데이
레루리리
열여섯 살의 심장 *
TakoyakiKZY
파일:limbo_sekai.png 파일:Can't Make A Song sekai.png 파일:명경지수_sekai.png 파일:첫 소리_sekai.png 파일:아코토바_sekai.png
limbo
시이노 미린
Can't Make A Song!! 🌎
beat_shobon
명경지수 *
타비지
첫 소리
malo
아코토바
하라구치 사스케
파일:희미한 빛_sekai.png 파일:양왕_sekai.png 파일:MikuFiesta_sekai.png 파일:일렉트릭 엔젤_sekai.png 파일:레드 랜드 마커_sekai.png
희미한 빛, 1/f의 흔들림
우카 로쿠
양왕
하치오지P
MikuFiesta 🌎
AlexTrip Sands]]
일렉트릭 엔젤
야스오P
레드 랜드 마커
Twinfield
파일:아이의 노래_sekai.png 파일:가넷의 눈물_sekai.png 파일:점점 빨라져_sekai.png 파일:오갸리나이저_sekai.png 파일:실버 콜렉터_sekai.png
아이의 노래
다이바쿠하신
가넷의 눈물
카시이 모이미
점점 빨라져
40mP
오갸리나이저 *
Ponchi♪
실버 콜렉터 *
shu
파일:헬프미 에이린_sekai.webp 파일:두근두근 제트코스터_sekai.png 파일:I know 애뇌._sekai.png 파일:합성하는 미래_sekai.png 파일:LEADER_sekai.png
Help me, ERINNNNNN!!
비트마리오 × 마론
두근두근 제트코스터
picco
I know 애뇌. *
요시다 야세이
합성하는 미래 *
아슈우
LEADER
카시이 모이미
파일:괜찮으신가요?_sekai.png 파일:메리 고 라운드_sekai.png 파일:Thousand Little Voices sekai.webp 파일:의학_sekai.png 파일:여기저기 데이트 씨_sekai.png
괜찮으신가요? *
cosMo'wiki' href='/wiki/%EB%A9%94%EB%A6%AC%20%EA%B3%A0%20%EB%9D%BC%EC%9A%B4%EB%93%9C(VOCALOID%20%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%84%90%20%EA%B3%A1)' title='메리 고 라운드(VOCALOID 오리지널 곡)'> 메리 고 라운드 *
카가(네기샤워P)
Thousand Little Voices 🌍
Valut kid & Flanger Moose
의학
하라구치 사스케
여기저기 데이트 씨
다가시 O가타
파일:혜성의 은하_sekai.png 파일:여름밤의 노래_sekai.png 파일:안테나 39_sekai.png 파일:plaything_sekai.webp 파일:컬처_sekai.png
혜성의 은하 *
마츠시타 레오
여름밤의 노래
히라타 요시히사
안테나 39
히이라기 마그네타이트
Plaything 🌎
Mizu
컬처
츠미키
파일:레이어 노트_sekai.png 파일:Unpoison_sekai.png 파일:FAKE HEART_sekai.png 파일:메스머라이저_sekai.png 파일:메인 캐릭터_sekai.png
레이어 노트 *
요시다 요시유키
Unpoison
소데노 아라와
FAKE HEART 🌎
KIRA
메스머라이저
사츠키
메인 캐릭터
*Luna
파일:너와 나의 레조넌스_sekai.png 파일:Blackjack_sekai.png 파일:생명성 신드롬_sekai.png 파일:메모리아_sekai.png 파일:정수리_sekai.png
너와 나의 레조넌스
상상초월P
Blackjack
유챠
생명성 신드롬
카메리아
메모리아 *
Aira
정수리 *
무라타 시유우
파일:M 파일:빈 256x244 이미지.webp
MGICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT! 🌎
SAWTOWNE
패리 *
미야모리 분가쿠
* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
}}}

||
VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도
(노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 8
(309)
13
(401)
19
(761)
27
(992)
31
(1100)
해금 방법 음악 상점에서 구매
어나더 보컬 미지원 MV 원곡
지원 보컬 버추얼 싱어 ver.
카가미네 렌
어나더 보컬 ver.
-
  • MASTER ALL PERFECT 영상

픽서와 비슷한 셔플 리듬을 기반으로 한 피지컬 따닥이 채보. 곡의 길이는 상대적으로 짧은 대신 채보의 거의 모든 부분에 따닥이가 도배되어 있으며, 인식난도 비교적 심한 편이라 AP가 굉장히 어렵다는 평가가 많다.

5. 가사

満月 危険な本能が暴かれ出す闇の舞台
만게츠 키켄나 혼노오가 아바카레다스 야미노 부타이
만월, 위험한 본능이 까발려지는 어둠의 무대
今宵また 摩天楼を震わせて
코요이 마타 마텐로오오 후루와세테
오늘 밤 또다시 마천루를 떨게하며
とんだ悲劇が起こる
톤다 히게키가 오코루
최악의 비극이 일어나네
古今東西 いつぞの世を
코오콘토오자이 이츠조노 요모
고금동서 세상은 언제나
闇夜の演目は 怪物の時間
야미요노 엔모쿠와 카이부츠노 지칸
어두운 밤 공연은 괴물의 시간
愚かな[ruby(子羊,ruby=きみ)]の 軽率なフラグにつられ
오로카나 키미노 케이소츠나 후라구니 츠라레
어리석은 [ruby(어린 양,ruby=너)]의 경솔한 플래그에 홀려
幕も開けずに始まる
마쿠모 아케즈니 하지마루
막조차 열지 않고 시작하네
臆病羊 科学というフィルムを垂れ流して
오쿠뵤오 히츠지 카가쿠토 이우 휘루무오 타레나가시테
겁쟁이 양은 과학이라는 필름을 흘리며
神を殺し 得意顔で「新世界」を気取っても
카미오 코로시 토쿠이가오데 신세카이오 키돗테모
신을 죽이고 자랑스레 "신세계"를 거들먹거려도
所詮、これはノンフィクション
쇼센 코레와 논휘쿠숀
그래봤자, 이건 논픽션
非科学の前では 憐れに十の文字を切る
히카가쿠노 마에데와 아와레니 쥬우노 모지오 키루
비과학 앞에서는 불쌍하게 십자를 그어
 
伝承 それはとうに忘れられたパトス
덴쇼오 소레와 토우니 와스레라레타 파토스
전승, 그것은 이미 잊힌 파토스
……と、思うなら
토 오모우나라
……라고, 생각한다면
今宵こそ
코요이코소
오늘 밤에야말로
ど田舎を賑わせる あの怪物を捕まえろ
도이나카오 니기와세루 아노 카이부츠오 츠카마에로
깡촌을 들썩이는 저 괴물을 잡아라
古今東西 いつぞの世を
코오콘토오자이 이츠조노 요모
고금동서 세상은 언제나
闇夜の悲劇は[ruby(子羊,ruby=きみ)]たちの夢想?
야미요노 히게키와 키미타치노 무소오
어두운 밤의 비극은 [ruby(어린 양,ruby=너희)]들의 몽상?
愚かなる[ruby(子羊,ruby=きみ)]には 解明できない「ナニカ」が
오로카나루 키미니와 카이메이 데키나이 나니카가
어리석은 [ruby(어린 양,ruby=너희)]들은 해명할 수 없는 "무언가"가
今も、背後で嗤っているぜ?
이마모 하이고데 와랏테이루제
지금도, 배후에서 웃고 있다고?
勘違い羊 科学という棒きれを振り回して
칸치가이 히츠지 카가쿠토 이우 보오키레오 후리마와시테
착각하는 양은 과학이라는 몽둥이를 휘둘러대며
神を貶し 得意顔で「新時代」を謳っても
카미오 케나시 토쿠이가오데 신지다이오 우탓테모
신을 헐뜯고 자랑스레 "신시대"를 칭송해도
所詮、これはノンフィクション
쇼센 코레와 논휘쿠숀
그래봤자, 이건 논 픽션
真の狂気の前では 憐れに十の文字を切る
신노 쿄오키노 마에데와 아와레니 쥬우노 모지오 키루
진정한 광기 앞에서는 불쌍하게 십자를 그어
二重螺旋の外で 怪物はパーティーナイト
니쥬우라센노 소토데 카이부츠와 파티 나이토
이중나선 밖에서 괴물은 파티 나이트
今宵も奴らは
코요이모 야츠라와
오늘 밤도 녀석들은
ご馳走を狙っているのさ
고치소오오 네랏테이루노사
진수성찬을 노리고 있어
 
古今東西 いつぞの世を
코오콘토오자이 이츠조노 요모
고금동서 세상은 언제나
正義の影には 悪が蔓延る
세이기노 카게니와 아쿠가 하비코루
정의의 그림자에는 악이 만연하지
透明な主役は 緻密なフラグの先で
토오메이나 슈야쿠와 치미츠나 후라구노 사키데
투명한 주역은 치밀한 플래그 앞에서
グランドフィナーレを迎えにいこう
그란도휘나레오 무카에니 이코오
그랜드 피날레를 맞이하러 가네
臆病羊 科学というフィルムに取り憑かれて
오쿠뵤오 히츠지 카가쿠토 이우 휘루무니 토리츠카레테
겁쟁이 양은 과학이라는 필름에 홀려서
神を忘れ いつの間にか迷宮に迷い込んだ
카미오 와스레 이츠노 마니카 메이큐우니 마요이콘다
신을 잊고 어느샌가 미궁에서 길을 잃었어
なんと純粋で 愛らしいほどに
난토 쥰스이데 아이라시이 호도니
너무나도 순수하고 사랑스러울 정도로
お馬鹿な[ruby(子羊,ruby=きみ)]たちを
오바카나 키미타치오
멍청한 [ruby(어린 양,ruby=너희)]들을
無慈悲な[ruby(悪役,ruby=ヴィラン)]が襲う
무지히나 비란가 오소우
무자비한 [ruby(악역,ruby=빌런)]이 덮치지
勘違い羊 科学というフィルム剥がれ 阿鼻叫喚
칸치가이 히츠지 카가쿠토 이우 휘루무 하가레 아비쿄오칸
착각하는 양은 과학이라는 필름이 벗겨져 아비규환
神を探し 泣き喚いて十字に縋り付けば
카미오 사가시 나키와메이테 쥬우지니 스가리츠케바
신을 찾고 울부짖으며 십자가에 매달리면
さて、今宵の怪物劇【ヴァンパイア】の末路は?
사테 코요이노 카이부츠게키 밤파이아노 마츠로와
그렇다면, 오늘 밤 괴물극 【뱀파이어】의 말로는?
さあ、神よ 導き給え
사아 카미요 미치비키타마에
자, 신이시여 이끌어주시길
チートな[ruby(悪役,ruby=ヴィラン)]暴力という合理を振り回して
치토나 비란 보오료쿠토 이우 고오리오 후리마와시테
강력한 [ruby(악역,ruby=빌런)]은 폭력이라는 합리를 휘두르면서
悪を気取り 得意顔でアンチテーゼを語っても
아쿠오 키도리 토쿠이가오데 안치테제오 카탓테모
악을 연기하며 자랑스레 안티 테제를 말하지만
所詮、[ruby(悪役,ruby=きみ)]も ノンフィクション
쇼센 키미모 논휘쿠숀
그래봤자, [ruby(악역,ruby=너)]도 논 픽션
真の強者の前では 憐れに屠られ消えて
신노 쿄오시노 마에데와 아와레니 호후라레 키에테
진정한 강자 앞에서는 꼴사납게 물리쳐져 사라져
嗚呼、すべては神のみぞ知る
아아 스베테와 카미노미조 시루
아아, 모든 것은 신께서만이 알고 계신다
Amen……

6. 외부 링크