| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" |
<tablebordercolor=#39342e><tablebgcolor=#39342e> |
Animals
Track listing |
}}} | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
곡명 | 작사 | 작곡 | 러닝타임 | |
| Side A | |||||
| <colbgcolor=#ba532a><colcolor=#fee070> 1 | <rowcolor=#000,#fff> Pigs on the Wing (Part 1) | 워터스 | 워터스 | 1:26 | |
| 2 | <rowcolor=#000,#fff> Dogs | 워터스 | 길모어, 워터스 | 17:06 | |
| Side B | |||||
| 1 | <rowcolor=#000,#fff> Pigs (Three Different Ones) | 워터스 | 워터스 | 11:27 | |
| 2 | <rowcolor=#000,#fff> Sheep | 워터스 | 워터스 | 10:19 | |
| 3 | <rowcolor=#000,#fff> Pigs on the Wing (Part 2) | 워터스 | 워터스 | 1:29 | |
|
|
|||||
| Pigs (Three Different Ones) | |
|
|
|
| <colcolor=#fee070><colbgcolor=#ba532a> 발매일 | 1977년 1월 23일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 프로그레시브 록, 하드 록 |
| 작사/작곡 | 로저 워터스 |
| 프로듀서 | 핑크 플로이드 |
| 러닝 타임 | 11:27 |
| 레이블 |
|
[clearfix]
1. 개요
영국의 프로그레시브 록밴드 핑크 플로이드의 10집 Animals의 3번째 트랙에 수록된 곡.돼지는 사회적으로 정상에 서 있는 부유한 권력자들을 상징한다. 그들은 사회를 조종하고 나머지 사람들의 경쟁을 부추겨 그들의 권력을 유지하려고 한다. 세 버스는 각각 다른 돼지에 대해 이야기한다. 마지막 버스에서의 돼지는 보수주의 운동가 메리 화이트하우스[1][2][3]라고 한다.[4]
곡 중간에 데이비드 길모어는 토크박스를 이용해 돼지 소리를 흉내낸 기타 솔로를 선보인다. 그는 베이스 기타를 이용해 짧은 솔로를 연주하기도 한다. 베이시스트였던 로저 워터스는 리듬 기타로 대체되었다.
2. 가사
|
Pigs (Three Different Ones) Big man, pig man 뚱뚱한 돼지 같은 놈 Haha, charade you are 하하, 지랄하네 You well-heeled big wheel 돈 많은 거물 양반 Haha, charade you are 하하, 지랄하네 And when your hand is on your heart 가슴에 손을 얹고 생각해 보면 You're nearly a good laugh, almost a joker 당신은 웃음거리야, 거의 광대 같이 With your head down in the pig bin 당신이 돼지 통에 머리를 처박고 Sayin', "Keep on digging" "계속 파"라고 말할 때면 Pig stain on your fat chin 당신의 뚱뚱한 턱에 돼지 얼룩이 났군 What do you hope to find 대체 뭘 찾고 싶어하는 건가 Down in the pig mine? 그 돼지의 광산 아래서? You're nearly a laugh 당신은 웃음거리야 You're nearly a laugh, but you're really a cry 당신은 웃음거리지만, 사실은 슬퍼할 일이야 Bus stop rat bag 버스 정류장의 쥐새끼 같은 노파 Haha, charade you are 하하, 지랄하네 You fucked up old hag 좆같이 늙어터진 노파 Haha, charade you are 하하, 지랄하네 You radiate cold shafts of broken glass 깨진 유리 같이 차갑게 쏘아붙이지 You're nearly a good laugh 당신은 웃음거리야 Almost worth a quick grin 입가에 미소가 번지게 만들지 You like the feel of steel 강철의 감촉을 좋아하고 You're hot stuff with a hatpin 모자에 핀을 꽂은 화끈한 사람이지 And good fun with a handgun 손에 총을 들고 재미있어하는군 You're nearly a laugh 당신은 웃음거리야 You're nearly a laugh, but you're really a cry 당신은 웃음거리지만, 사실은 슬퍼할 일이야 (기타 솔로) Hey you, Whitehouse 거기 당신, 화이트하우스 Haha, charade you are 하하, 지랄하네 You house proud town mouse 집에 만족하는 도시 쥐 같으니라고 Haha, charade you are 하하, 지랄하네 You're tryin' to keep our feelings off the street 당신은 우리의 감정을 지워버리려 하지 You're nearly a real treat 당신은 꽤 볼 만할 뻔했는데 All tight lips and cold feet 입술은 꽉 다물고 꽁무니를 질질 빼고 있지 And do you feel abused? 욕 먹는 걸 알기는 하나 보지? Gotta stem the evil tide 악마의 흐름을 막고 And keep it all on the inside 그걸 모두 안에 가지고 있군 Mary, you're nearly a treat 메리, 당신은 끝내줘 Mary, you're nearly a treat, but you're really a cry 메리, 당신은 끝내주지만, 사실은 슬퍼할 일이야 (기타 솔로) |
3. 라이브 버전
Animals에 수록된 다른 곡들과 마찬가지로 1977년 투어에서 밴드 채로는 유일하게 라이브로 연주되었다.
이때 투어에선 원곡보다 즉흥연주가 엄청 늘어나 곡 길이가 거의 16분에서 길면 20분까지 됐었고, 버스가 끝날때마다 Careful with That Axe, Eugene를 연상시키는 섬뜩한 워터스의 비명이 추가되었다. 또한 세번째 버스가 끝나고 기타 솔로로 들어가기 직전 워터스가 임의의 숫자를 외치는데,[5] 이것은 밴드가 1977년 투어를 한 횟수라고 한다.[6] 워터스가 The Wall을 구상한 결정적인 계기를 제공했던 그 몬트리올 공연중 맥주병을 던진 관객에게 침을 뱉은 사건도 이 곡을 공연하던중 일어났다.
스튜디오 버전처럼 워터스가 스트라토캐스터로 리듬 기타를 연주했고, 리드 기타를 연주해야하는 길모어 대신 세션 기타리스트 스노위 화이트가 베이스를 연주했다.
[1]
영국 전국시청자협회(현 미디어워치) 설립자로,
표현의 자유를 폭력성, 선정성이란 이름으로 검열을 옹호했던 강경
사회보수주의,
기독교 우파 성향의 인물이다. 그는 아동 포르노를 불법화하는데 공헌을 하는등 나름 업적도 있는 반면,
성적 자유주의,
동성애, 페미니즘, 아동 권리를 강경하게 반대하는등 지나치게 보수주의 성향에 치우쳤다는 비판을 받기도 했다.
[2]
화이트하우스가 영국 밖에서 인지도가 없는 인물이다 보니
The White House라는 해석도 잠시 돌았지만 워터스에 의해 부정되었다. 후술할 제럴드 포드 비판과 합쳐져 설득력이 있긴 하다.
[3]
다만 최근의 인터뷰에서 워터스가 밝히길 현재는 아무도 메리 화이트하우스를 신경 쓰지 않기 때문에 The White House가 맞다고 한다(...).
[4]
나머지 버스는 각각 당시
노동당 당수이자 총리였던
제임스 캘러헌과 당시
보수당 당수였던
마가렛 대처를 겨냥했다는 의견이 있다. 그외 녹음당시 미국 대통령이였던
제럴드 포드라는 설도 있다.
[5]
몇몇 라이브에선 비명을 지르는 경우도 있다.
[6]
현재 1977년 투어 음원은
부틀렉으로만 돌아다니는데, 부틀렉 감별사들이 어느날 언제 실황인지 이 숫자를 듣고 감별한다고(…)