칭글리시

영어의 종류
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<colbgcolor=#808080,#111><colcolor=white> 시대별	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"				<tablewidth=100%> 고대 영어	중세 영어	근대 영어	현대 영어	}}}
지역별	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"				영국식 영어				아일랜드 영어
용인발음	코크니	에스추어리	다문화 런던 영어
잉글랜드 영어	웨일스 영어	스코틀랜드 영어	북아일랜드 영어
미드 아틀란틱
미국식 영어				캐나다 영어
미국 남부 영어	미국 흑인 영어	치카노 영어	케이준 영어
호주 영어	뉴질랜드 영어	필리핀 영어	말레이시아 영어	싱가포르 영어
		인도 영어	파키스탄 영어	홍콩 영어
아프리카 영어		콩글리시	재플리시	칭글리시
남아프리카 공화국 영어	라이베리아 영어				}}}
기타	앵글리시	베이식 잉글리시	피진 잉글리시	브로큰 잉글리시	}}}}}}}}}

1. 개요

2. 예시

• No A, no B(~없이는 ~도 없다)
  예문을 만들자면 "No money, no talk" 노머니 노광주 정도가 있겠다. 이 예문을 기준으로 말하자면 광동어 "冇錢冇得傾"를 그대로 번역한 말이다.[1] 이외에도 "No Zuo No Die"라는 드립도 있는데 바보스러운 짓을 하지 않으면 죽지 않는다는 뜻이며 이것은 명성대정탐의 아이돌 그룹명에도 쓰였다.
  
• No can do(못 해)
  표준중국어 "不能做(할 수 없다)"를 직역한 말이다.[2]

3. 양상

• 굴절의 상실
  영어는 기원적으로 굴절어이고, 고립어로 이행되고 있다고는 하지만 현 시점에서는 상당수의 단어가 여전히 굴절성을 띤다. 반면에 표준중국어는 대표적인 고립어로, 어형 변화가 거의 없기 때문에[3] 영단어를 중국어 쓰듯이 굴절시키지 않은 채로 배치하는 경향이 있다.
  위의 예시만 봐도 알겠지만 유독 동사 앞의 no를 not으로 굴절시키지 않는 경향이 강한데, 이런 특성이 잘 나타난다.

4. 대중매체에서

• 주로 영어권 매체에서 중국인 캐릭터들이 구사하거나 홍콩 혹은 중국이 배경인 영어권 매체에서 등장한다.
  
  

  폴아웃4 | 미국에 핵을 발사한 중공군 잠수함 양쯔-31

  
  위 영상은 게임 폴아웃 4의 중국인 NPC 자오이다. 이밖에도 슬리핑 독스, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 2의 톈 자오가 구사한다.

• Long time no see
  
  

  [비정상회담][169-5] 한글의 특징과 우수성