|
[[란마 1/2| 란마 1/2 관련 문서 |
||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" |
<colbgcolor=#e35f4a><colcolor=#fff> 세계관 | 등장인물・ 설정 |
| OST | 주제가・ 음반 | |
| 미디어 믹스 | 애니메이션 ( 1989년판 ・ 열투편 ・ 2024년판) | 게임 ( 란마 1/2 정내격투편・ 란마 1/2 폭열난투편・ 란마 1/2 초기난무편) |
1. 미디어 믹스 OST 앨범 및 드라마 CD
| 제목 | 발매일 | 설명 |
|
음악도장 らんま1/2 音楽道場 ( 포니캐년 / D27G1003) |
1989.07.21 | TV판 1기 OST. 모리 히데하루(森英治) 작곡. |
|
열투음악편 らんま1/2 熱闘音楽編 (포니캐년 / PCCG-00013) |
1990.01.21 |
TV판 2기(열투편) OST. 엔딩 주제가를 제외한 전곡
카와이 켄지 작곡. 초회한정판 부록으로 추가 곡이 담긴 싱글 CD(附録的音源「熱闘編・エクストラ」)가 딸려 있었다. |
|
중국침곤륜대결전 음악편 らんま1/2 中国寝崑崙大決戦!掟やぶりの激闘篇!!音楽編 (포니캐년 / PCCG-00156) |
1991.11.13 | 극장판 1기 OST. |
|
중국침곤륜대결전 드라마편 らんま1/2 中国寝崑崙大決戦!掟やぶりの激闘篇!!ドラマ編 (포니캐년 / PCCG-00168) |
1992.01.21 | 극장판 1기 드라마 CD. |
|
최강음악편 らんま1/2 最強音楽編 (포니캐년 / PCCG-00168) |
1992.06.03 | TV판 2기(열투편) OST. 마츠우라 아키히사(松浦晃久) 작곡. |
|
결전도환향 음악편 らんま1/2 決戦桃幻郷!花嫁を奪りもどせ!!音楽編 (포니캐년 / PCCG-00186) |
1992.07.17 | 극장판 2기 OST. |
|
개막적주제가집 らんま1/2 開幕的主題歌集 (포니캐년 / PCCG-00190) |
1992.10.21 |
TV판 오프닝 주제가 모음. 보너스 트랙에 열투편 초기 오프닝 내레이션이었던 〈란마 군은 변태(乱馬くんは変態)〉 수록.[1] |
|
폐막적주제가집 らんま1/2 閉幕的主題歌集 (포니캐년 / PCCG-00191) |
1992.10.21 | TV판 엔딩 주제가 모음. |
|
전자유희음악집 らんま1/2 電子遊戯音楽集 (일본 컬럼비아 / COCC-10689) |
1993.03.21 | 메가 CD 게임 《백란애가》 OST. |
|
초무차별결전! 전영 대 영상 음악편 らんま1/2 超無差別決戦!電影対影像音楽編 (키티 레코드 / KTCR-1269) |
1994.08.25 |
OVA와 극장판 3기 OST. 음반 제목은 '전영'이라 쓰고 '영화'라 읽으며 '영상'이라 쓰고 '비디오'라 읽는다. 1번 디스크에는 OVA 1~6화의 주제가와 마츠우라 아키히사가 작곡한 사운드트랙을 수록. 2번 디스크에는 DoCo가 부른 극장판 3기 오프닝 주제가와 카와이 켄지가 작곡한 사운드트랙을 수록. 단, 엔딩 주제가는 이미 포니캐년에서 1991년 발매한 DoCo 1집에 들어 있었기 때문인지 수록되지 않았다. |
|
음악의 철인편 らんま1/2 音楽の鉄人編 (키티 레코드 / KTCR-1356) |
1995.12.20 | 기존 TV판 OST의 리메이크 및 기존 음반 미수록 곡 모음. |
|
란마 1/2 TV 테마송 컴플리트 らんま1/2 TVテーマソングス コンプリート (포니캐년 / PCCG-00491) |
1999.03.17 |
TV판 주제가 모음. 시끌별 녀석들(PCCG-00490), 메종일각(PCCG-00492)의 음반과 동시 발매됐다. |
|
결정반 란마 1/2 애니 주제가 & 캐릭터 송 대전집 決定盤 らんま1/2 アニメ主題歌＆キャラソン大全集 (포니캐년 / PCCK-20118) |
2015.08.19[2] |
애니메이션 주제가 및 캐릭터 송 모음. 리마스터되어 이전 음반들보다 음량이 커졌다.[3] 1번 디스크에는 TV판 주제가 16곡과 극장판 1·2기 주제가 각 1곡씩 총 18곡을 수록. 2번 디스크에는 《열투가합전》의 11곡 중 4곡, 《가력》의 12곡 전곡, DoCo 2집 중 OVA 《Super》의 주제가로 쓰였던 2곡까지 총 18곡을 수록. 시끌별 녀석들(PCCK-20119), 메종일각(PCCK-20120)의 주제가 및 캐릭터 송 음반도 '결정반' 시리즈로서 동시 발매됐다.[4] |
2. 미디어 믹스 주제가 싱글
굵은 글씨는 주제가로 사용된 곡.| 제목(메인 곡) | 노래 | 커플링 곡 | 발매일 | 설명 |
|
말괄량이로 만들지 마 じゃじゃ馬にさせないで (키티 레코드 / H00K-30018) |
니시오 에츠코 西尾えつ子 |
이상한 사랑 変な恋 |
1989.04.25 | TV판 1기 오프닝 수록. |
|
플라토닉 러브를 지켜줘 プラトニックつらぬいて ( 도시바 EMI / XT10-2325) |
사카가미 카오리 坂上香織 |
Boyfriend | 1989.04.26 | TV판 1기 엔딩 1기 수록. |
|
EQUAL 로맨스 EQUALロマンス ( 포니캐년 / S7A-11039) |
CoCo |
소녀의 리허설 乙女のリハーサル |
1989.09.06 |
TV판 1기 엔딩 2기 수록. 본래 1989년 후지 TV 여름 캠페인 광고의 삽입곡이었다. 영상 싱글로는 애니메이션 주제가로 사용된 이후에 나왔지만 란마 관련 사항은 재킷에 적혀 있지 않다. |
|
걱정 마 라이라이 보이 ド・ン・マ・イ来々少年 〜Don't mind lay-lay-Boy〜 (키티 레코드 / H00K-30053) |
니시오 에츠코 |
해피 엔드로 잠들 수 없어 ハッピーエンドに眠れない |
1989.10.25 | TV판 열투편 엔딩 1기. |
|
리틀☆데이트 リトル☆デイト (포니캐년 / PCDA-00036) |
ribbon |
1/2의 티켓 1/2のチケット |
1989.12.06 | TV판 열투편 오프닝 1기 수록. |
|
람바다☆란마 乱馬ダ☆RANMA (포니캐년 / PCDG-00005) |
란마적 가극단 일행 분들 乱馬的歌劇団御一行様[ㄱ] |
리틀★데이트 リトル★デイト[6] 하야시바라 메구미 ( 여자 란마) 히다카 노리코 ( 텐도 아카네) 사쿠마 레이 ( 샴푸) |
1990.04.21 |
TV판 열투편 엔딩 2기 수록. 동시 발매된 앨범 《열투가합전》에는 캐릭터들의 대사를 바꾼 Curtain Call Version이 수록돼 있다. 커플링 곡은 앞서 ribbon이 부른 주제가를 편곡하고 성우들이 커버한 것인데, 캐릭터 송이 아닌 성우 본인 명의의 곡이며 목소리도 본래 톤으로 녹음한 것이 특징적이다.[7] |
|
(포니캐년 / PCDA-00087) |
CoCo |
추억이 가득 思い出がいっぱい |
1990.05.17 |
TV판 열투편 오프닝 2기 수록. 단, 이 싱글에서는 양A면의 2번 곡으로서 수록됐다. 1번 곡인 〈여름의 친구〉는 CoCo가 당시 출연했던 버라이어티의 엔딩 곡이었다. |
|
선물 プレゼント ( 빅터 엔터테인먼트 / VIDL-25) |
도쿄 소년 東京少年 |
최상의 아침 トビキリの朝 (NEO Remix Version) |
1990.08.21 | TV판 열투편 엔딩 3기 수록. |
|
절대! Part 2 絶対!Part2 (포니캐년 / PCDA-00113) |
하야사카 요시에 早坂好恵 |
고집스럽게 고집스럽게 かたくなかたくな |
1990.10.24 | TV판 열투편 오프닝 3기 수록. |
|
프렌즈 フレンズ (키티 레코드 / KTDR-2011) |
YAWMIN |
지구의 끝·사랑의 끝? 地球のハテ・恋のハテ? |
1991.01.16 |
메인 곡은 TV판 열투편 엔딩 4기. 커플링 곡은 이후에 PC 엔진 게임 《빼앗긴 신부》의 엔딩으로 사용됐다. 타카하시 요코의 정식 데뷔 전 첫 싱글이다.[8] |
|
개양귀비 ひなげし (포니캐년 / PCDA-00173) |
나카지마 미치요 中嶋美智代 |
차가운 소문 つめたいうわさ |
1991.04.17 | TV판 열투편 엔딩 5기 수록. |
|
지구 오케스트라 地球オーケストラ (POLYSTAR / PSDX-1101) |
KUSU KUSU |
아이들에게 子供達へ |
1991.04.25 |
TV판 열투편 오프닝 4기 수록. 란마 관련 사항은 싱글 재킷에는 적혀 있지 않고, 대신 열투편 주제가임을 나타내는 임시 표지가 덧대어져 나왔다. |
|
더는 울지 마 もう泣かないで (포니캐년 / PCDA-00224) |
세노 아즈사 瀬能あづさ |
슬픔을 택하고 悲しみを選んで |
1991.09.04 |
TV판 열투편 오프닝 5기 수록. CoCo 멤버였던 세노 아즈사의 솔로 데뷔 싱글인데, 열투편 주제가로 사용되기 이전에 이미 싱글이 발매되었기 때문에 란마 관련 사항은 재킷에 적혀 있지 않다. |
|
IT'S LOVE (포니캐년 / PCDA-00252) |
RABBIT | SEXY TEACHER | 1991.10.21 | 극장판 1기 주제가 수록. |
|
POSITIVE (도시바 EMI / TODT-2738) |
모리카와 미호 森川美穂 |
친구인 채 友達のまま |
1991.12.18 | TV판 열투편 엔딩 6기 수록. |
|
러브 시커 CAN'T STOP IT ラヴ・シーカー CAN'T STOP IT (버진 재팬 / VJDA-00010) |
VisioN | 러브 시커 CAN'T STOP IT 로맨틱 버전 | 1992.04.29 | TV판 열투편 오프닝 6기 수록. |
|
무지개와 태양의 언덕 虹と太陽の丘 (키티 레코드 / KTDR-2044) |
피요피요 ぴよぴよ |
아스팔트 길 アスファルトの道 |
1992.05.27 | TV판 열투편 엔딩 7기 수록. |
|
(키티 레코드 / KTDR-2049) |
PICASSO | a Piece of Love | 1992.07.12 |
극장판 2기 주제가 수록. 단, 이 싱글에서는 커플링 곡으로서 수록됐다. 싱글 메인 곡인 〈내 눈동자의 마치〉는 엡손 프린터의 광고 삽입곡이었다. 영상 |
|
란마와 아카네의 발라드 乱馬とあかねのバラード (포니캐년 / PCDG-00060) |
사오토메 란마 ( 야마구치 캇페이) 텐도 아카네 ( 히다카 노리코) |
1993.10.05 |
OVA 1~6화 엔딩 수록. 보너스 트랙으로 성우진의 곡 해설 수록. |
|
|
사랑이다! 패닉 恋だ!パニック (키티 레코드 / KTDR-2067) |
YAWMIN | 1993.10.21 |
OVA 1~6화 오프닝 수록. 보너스 트랙으로 성우진의 곡 해설 수록. |
|
|
째깍째깍☆2NITE チクタク☆2NITE ( SME Records / SECL-1049) |
9nine | Angel drops | 2011.12.21 | 실사판 TV 드라마 주제가 수록. |
3. 기획성 음반
| 제목 | 발매일 | 설명 |
|
열투가합전 乱馬的企画音盤 らんま1/2 熱闘歌合戦 ( 포니캐년 / PCCG-00086 / PCCG-00194) |
1990.04.21(초판) 1992.10.21(재판) |
싱글 《
람바다☆란마》와 동시 발매된 앨범. 각 캐릭터들이 자신의 캐릭터 송을 레코딩하는 컨셉의 기획이며, 11곡 중 6곡에 상황극 대사가 섞여 있어 드라마 CD의 성격도 띄고 있다. 제목은 홍백가합전의 패러디. 앨범의 11곡 중 〈람바다☆란마(Curtain Call Version)〉을 제외한 10곡은 2곡씩 5장의 '특제 싱글'에 담겨 이벤트 응모자 대상 추첨을 통해 경품으로 배포되었다. 같은 해 11월에는 이 곡들을 소재로 한 동명의 OVA도 별도로 발매되었고, 이듬해 1월에는 《가력》의 수록곡들이 각각 싱글로 발매되면서 이쪽의 수록곡들은 그 커플링 곡으로 들어갔다. 부클릿에는 각 수록곡이 싱글로 발매됐을 때를 가정한 재킷 디자인이 실려 있었고 그 안에는 가상의 커플링 곡 제목이 적혀 있었다. 이때의 일러스트는 특제 싱글 재킷의 앞ㆍ뒷면 《가력》 싱글 재킷의 뒷면에 쓰인 것과 같다. |
|
가력 (헤이세이 3년도판) 乱馬的企画音盤II らんま1/2 歌暦（平成3年度版） (포니캐년 / PCCG-00100 / PCCG-00101 / PCCG-00195) |
1990.11.21(초판) 1992.10.21(재판) |
1991년 1월~12월의 각 달을 테마로 한 12곡의 캐릭터 송 모음. 1991년 1월에 12곡이 각각 싱글로도 발매되었고, 2015년에 발매된 대전집에도 전곡이 다시 수록되었다. DoCo 명의의 곡이 처음으로 수록된 음반이다. |
|
DoCo First 乱馬的企画音盤III らんま1/2 DoCo＊ファースト (포니캐년 / PCCG-00142 / PCCG-00196) |
1991.07.21(초판) 1992.10. 21(재판) |
DoCo 1집. 재킷 일러스트는 CoCo 3집 앨범 《STRAIGHT》에 쓰인 재킷 사진의 패러디이다. 프롤로그를 제외한 6곡 모두 OVA 및 극장판 3기 주제가로 사용됐다. |
|
격투가 카루타 乱馬的企画音盤IV らんま1/2 格闘歌かるた (포니캐년 / PCCG-00163 / PCCG-00197) |
1991.12.21(초판) 1992.10.21(재판) |
카루타처럼 가사가
오십음도의 각 글자로 시작하는 45곡의 캐릭터 송 모음. 《열투가합전》과 마찬가지로 드라마 CD의 성격을 일부 포함한다. 《열투가합전》의 부클릿에 적혀 있던 가상의 곡들이 전부 실제로 제작되어 수록됐다. |
|
DoCo Second らんま1/2 DoCo☆Second (포니캐년 / PCCG-00326) |
1994.12.16 |
DoCo 2집. 6곡 모두 OVA 및 극장판 3기 주제가로 사용됐다. |
|
DoCo 오리지널 가라오케 らんま1/2 DoCo オリジナルカラオケ (포니캐년 / PCCG-00327) |
1995.01.20 |
DoCo 1·2집 각 곡의
MR 모음. 추가로 1곡의 라이브 연출을 제거한 MR, 《격투가 카루타》 및 OVA 2화 삽입곡으로 들어갔던 DoCo 버전의 〈 EQUAL 로맨스〉 MR을 포함. |
4. 캐릭터 송 싱글
1990년 발매된 앨범 《가력》의 각 트랙을 별도의 싱글 12장으로 나누어 1991년 1월 21일에 동시 발매한 것. 각 싱글의 정식 제목은 곡명 앞에 乱馬的歌劇団☆歌入りオリジナルカラオケ라고 부제가 붙어 있다. 역시 1990년 발매된 《열투가합전》의 수록곡들이 커플링 곡으로 들어가 있으며, 이들의 MR 및 각 곡에 대한 성우들 해설이 담긴 보너스 트랙(呪泉郷端会議録)이 포함돼 있다. 《열투가합전》의 부클릿에 실렸던 가상의 싱글 재킷 및 '특제 싱글' 재킷의 일러스트가 이 싱글 시리즈의 재킷 뒷면에 사용됐다.| 제목(메인 곡) | 노래 | 커플링 곡 | 설명 |
|
세상에서 설날이 제일 좋아 この世でいちばん、お正月が好き ( 포니캐년 / PCDG-00016) |
텐도 나비키 ( 타카야마 미나미) |
무차별격투 일직선~판다는 노래할 수 없다 無差別格闘一直線~パンダは歌をうたえない 사오토메 겐마 ( 오가타 켄이치) |
메인 곡은 《가력》 1월 테마로 소재는
일본의 설날과
세뱃돈. 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. |
|
밸런타인에 흑장미를 バレンタインに黒バラを (포니캐년 / PCDG-00017) |
쿠노 코다치 ( 시마즈 사에코) |
숲으로 가요 森へ行きましょう |
메인 곡은 《가력》 2월 테마로 소재는
발렌타인 데이. 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. |
|
다정하고 착한 애가 될 수 없어 やさしい、いい娘になれない (포니캐년 / PCDG-00018) |
텐도 아카네 ( 히다카 노리코) |
아카네의 자장가 あかねの子守唄 |
메인 곡은 《가력》 3월 테마로 소재는 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. 애니판 《열투가합전》의 엔딩으로도 사용됐다. |
|
오늘 밤은 만우절 今夜はエイプリル・フール (포니캐년 / PCDG-00019) |
사오토메 란마 ( 야마구치 캇페이) |
귀엽지 않아, 매력이 없어 かわいくねえ、色気がねえ |
메인 곡은 《가력》 4월 테마로 소재는
만우절. 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. |
|
고양이 반점 메뉴 송 猫飯店メニュー・ソング (포니캐년 / PCDG-00020) |
샴푸 ( 사쿠마 레이) |
워 더 아이런 我的愛人 |
메인 곡은 《가력》 5월 테마이나 내용은 제목 그대로 고양이 반점의
중화요리 메뉴를 나열한 것이라 5월과 전혀 무관하다. 다만 마지막 부분에
카스미가 일본에서
어린이날에 먹는 '카시와모치'를 주문한다는 개그를 넣음으로써 억지로 5월 테마에 끼워맞췄다. 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. |
|
아버지 おとうさん (포니캐년 / PCDG-00021) |
텐도 카스미 ( 이노우에 키쿠코) |
차이나에서 온 편지 チャイナからの手紙 남자 란마 ( 야마구치 캇페이) 여자 란마 ( 하야시바라 메구미) |
메인 곡은 《가력》 6월 테마로 소재는
아버지의 날. 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. |
|
추억이 가득 思い出がいっぱい (포니캐년 / PCDG-00022) |
DoCo |
리틀★데이트 リトル★デイト 다이쯔 (帯子)[9] |
메인 곡은 《가력》 7월 테마로 소재는 여름 등굣길의 추억.
CoCo가 부른 열투편 주제가를 편곡하고 5명의 성우들이
DoCo 명의로 커버한 곡이다. 캐릭터 송임에도
샴푸 파트가
성우의 본래 톤으로 녹음된 것이 특징적이다.[10] 커플링 곡은 《열투가합전》 버전이 아니라 그와 동시 발매된 싱글 《람바다☆란마》의 커플링 곡으로 수록됐던 버전. 재킷의 앞뒤 일러스트 및 디자인은 각각 CoCo와 ribbon의 원곡 싱글 재킷을 패러디한 것이다. |
|
매혹의 림보 댄스 魅惑のリンボーダンス (포니캐년 / PCDG-00023) |
핫포사이 ( 나가이 이치로) 코롱 ( 아소 미요코) |
람바다☆란마 乱馬ダ☆RANMA 란마적 가극단 일행 분들 乱馬的歌劇団御一行様[ㄱ] |
메인 곡은 《가력》 8월 테마로
피서와
림보 게임을 소재로 한
여름 노래. 커플링 곡은 《열투가합전》 버전이 아니라 그와 동시 발매된 싱글 《람바다☆란마》의 메인 곡으로 수록됐던 버전. |
|
아카네 씨께 편지 올립니다 拝啓、あかねさん [포니캐년 / PCDG-00024) |
히비키 료가 ( 야마데라 코이치) |
하트 비밀/2 ハート ないしょ/2 텐도 아카네 ( 히다카 노리코) |
메인 곡은 《가력》 9월 테마로 소재는 커플링 곡은 《열투가합전》 버전이 아니라 1989년 《음악도장》에 수록됐던 원래 버전. |
|
준비 땅 よーい・どん (포니캐년 / PCDG-00025) |
텐도 아카네 ( 히다카 노리코) 샴푸 ( 사쿠마 레이) 쿠온지 우쿄 ( 츠루 히로미) 쿠노 코다치 ( 시마즈 사에코) |
무지개와 링크와 발라드~귀여운 플로렌스 虹とリンクのバラード~いとしのフローレンス 산젠인 미카도 ( 이노우에 카즈히코) 시라토리 아즈사 ( 마츠이 나오코) |
메인 곡은 《가력》 10월 테마로 소재는
체육의 날 동네에서 개최된 격투 레이스 대회. 커플링 곡은 《열투가합전》과 동일. |
|
November Rain (포니캐년 / PCDG-00026) |
여자 란마[12] ( 하야시바라 메구미) |
꿈의 Balloon 夢のBalloon |
메인 곡은 《가력》 11월 테마이며 제목 그대로
가을 노래. 커플링 곡은 《열투가합전》 버전에서 앞의 상황극 파트가 제거된 버전. |
|
캐릭터스 크리스마스 キャラクターズ・クリスマス (포니캐년 / PCDG-00027) |
란마적 가극단 일행 분들 乱馬的歌劇団御一行様[13] |
《가력》 12월 테마로 소재는 크리스마스 이브. |
5. 기타 음반
| 제목 | 공개연도 | 설명 |
|
CD 싱글 메모리얼 파일 らんま1/2 CDシングル メモリアル・ファイル (키티 레코드 / KACD-4001~4018) |
1994 |
TV판과 극장판 1·2기 주제가가 수록됐던 각각의
싱글을 커플링 곡까지 포함해 새롭게 미니 디스크 18장에 모은 전집. 단, 도쿄 소년의 싱글에 해당하는 8번 디스크에는 싱글 발매 당시의 커플링 곡이 누락되어 있다. |
|
DoCo 보이스 테이프 초무차별 기자회견 らんま1/2 DoCoボイステープ「超無差別記者会見」 (学研 / T-4B0011) |
1994 |
DoCo의 멤버인 애니메이션 캐릭터들이 극장판 3기와 삽입곡 홍보 겸
기자회견을 가진다는 설정의 내용으로, 사회자 역은 당시 신인이었던
우에다 유지. 아니메디아 1994년 9월호 구매자 중 응모자 한정 증정품이며 카세트테이프로만 출시됐다. |
6. 기타
- '란마 1/2 Complete Vocal Collection Vol.1' / 'Vol.2' 라는 제목으로 된 앨범은 정식 앨범이 아니라 타이완의 Sonmay Records 라는 회사에서 낸 해적판( 부틀렉) 음반이다. 음반 카탈로그 번호는 GA-015, GA-016.
[1]
미국 시트콤 《아내는 요술쟁이(원제: Bewitched)》의 일본어 제목 '사모님은 마녀(奥さまは魔女)'의 패러디로, 내레이션을 맡은 원로 성우 나카무라 타다시가 바로 이 시트콤의 일본어 더빙판 내레이션을 했었다. 오프닝 주제가가 없이 방영된 화에서는 이쪽이 사실상 오프닝 역할을 했다. (
영상)
[2]
정식 발매된 란마 CD 음반 중엔 21세기 들어 처음이자 마지막이 될지도 모른다.(...)
[3]
리마스터링 시의 음량 증폭은 옛날 음반보다 음질이 좋아진 것처럼 들리게 하기 위한 것이지만, 혹시 이에 따른 원음 왜곡에 민감한 사람은 구입 전에 주의할 것.
[4]
타카하시 루미코 원작의 최신 애니메이션 《
경계의 린네》의 OST도 같은 날 발매됐다. 다만 그쪽 발매사는 포니캐년이 아닌 일본 컬럼비아. (COCX-39228)
[ㄱ]
녹음에 참여한 성우 16명의 통합 명의. 구성원은 주요 출연진 14명(
야마구치 캇페이,
하야시바라 메구미,
히다카 노리코,
타카야마 미나미,
이노우에 키쿠코,
오오바야시 류스케,
오가타 켄이치,
스즈오키 히로타카,
시마즈 사에코,
야마데라 코이치,
사쿠마 레이,
세키 토시히코,
아소 미요코,
나가이 이치로)과 산젠인 미카도 역의
이노우에 카즈히코, 시라토리 아즈사 역의
마츠이 나오코. 단, 곡이 제작될 당시 아직 애니메이션에는
쿠온지 우쿄가 등장하기 전이었으므로 주요 출연진에
츠루 히로미는 포함되지 않았고, 어째선지 애니 오리지널 캐릭터인 사스케 역의
치바 시게루도 제외되었다.
[6]
일단 CD 표기 상으로는 가운데
별표가 ribbon의 원곡과 다르다. 그러나 정작 애니메이션이나 음악 방송 등의 자막에선 딱히 구분해서 쓰이지 않았다.
[7]
동시 발매된 앨범 《열투가합전》에는 TV Service Version이라고 하여 짧은 버전이 수록돼 있는데 이쪽에는 캐릭터 명의로 올라가 있으며 후반의 내레이션 파트도 캐릭터 연기 톤으로 바꾸어 녹음했다.
[8]
YAWMIN 명의로 발표됐기에 타카하시 요코 싱글의 정식 넘버링에는 포함되지 않는다.
[9]
중국어로 '리본'이란 뜻으로, 원곡을 부른 그룹 ribbon의 패러디이다. 곡 자체는 싱글 《람바다☆란마》에 실렸던 성우 명의의 버전과 동일하지만 음반 상의 가수 명의만 《열투가합전》 버전처럼 캐릭터로 바꾼 것이다.
[10]
샴푸뿐만 아니라 나머지 파트도 성우들이 딱히 캐릭터를 강조해서 부른 것 같진 않으나, 샴푸의 경우 유달리 본 목소리와 차이가 커 두드러진다. (역으로 말하면 샴푸의 존재감이 없다.) 이후에
DoCo 1집에 수록되고 OVA 《Super》의 주제가로도 쓰인 버전에는 샴푸 파트만 캐릭터 연기 톤으로 다시 녹음돼 있는데, 보너스 트랙의 곡 해설에 따르면 애초에 이 곡은 5명이 따로따로 녹음한 후 편집한 것이기에 가능했던 것으로 보인다.
[ㄱ]
[12]
명목상 여자 란마의
캐릭터 송이지만, 성우
하야시바라 메구미의 정식 가수 데뷔 직전에 발매된 가요풍 노래인 탓인지 간혹 이쪽을 하야시바라의 첫 번째 싱글로 분류하는 경우도 있는데 일반적이지는 않다, 반면 이보다 앞선 《오리대장 꽉곽》 애니메이션의 주제가 싱글은 하야시바라 본인 명의로 발매되었기에 번외 싱글로 치기도 한다.
[13]
녹음에 참여한 성우 20명의 통합 명의. 구성원은 싱글 《람바다☆란마》와 앨범 《열투가합전》에 참여했던 성우 16명에 더해 쿠온지 우쿄 역의
츠루 히로미, 사루가쿠레 사스케 역의
치바 시게루, 오노 토후 역의
미츠야 유지, 쿠레나이 츠바사 역의
야마다 에이코,