니시미야 쇼코/작중 행적

1. 개요

2. 상세

2.1. 1권

2.2. 2권

2.3. 3권

2.4. 4권

[ 일본어 원문 및 한국어 직역 ]

>私は今まで自分の聞き取っていることに自信が持てず

自分が感じとっていることが真実の上になりたっていることなのか判断できませんでした
私は本当のことをみんなより遅れて知ることになってしまいがちで
誰かに何かを聞くにしても
笑顔を作り あたりさわりのない返事をすることによって相手の気分を損ねないように取り繕ってきました
クラスのみんなから見たら薄情でつまらない人間に見えたと思います
でもそれが合理的だと思ってしまったのです
私のせいで石を投げられてしまう妹のために
みんなと同じようになりたくて普通の子達と一緒にいたかった
でも同時にクラスのみんなに迷惑がかかってしまった
二つの気持ちの間で葛藤するうちに
作り笑いを続けることに精一杯になってしまった
だから直花さんが観覧車で
私の悩みのタネである問題に気づいてくれていたことがわかって
とても嬉しかったです

---

일본어 원문

---

저는 지금까지 제가 듣고 있는 것에 자신이 없었고
제가 느끼고 있는 것이 진실로부터 비롯된 것인지 판단할 수 없었습니다.
저는 진실을 남들보다 늦게 알게 되는 경향이 있었기 때문에
누군가가 무언가를 묻는다 해도
웃는 얼굴로 무심한 대답을 함으로써 상대방의 기분을 상하게 하지 않도록 꾸며 왔습니다.
반 친구들이 봤을 때는 매정하고 재미없는 사람으로 보였을 거예요.
하지만 그것이 합리적이라고 생각해 버리게 되었습니다.
나 때문에 돌을 맞는 여동생을 위해서 모두와 닮고 싶어서 평범한 아이들과 함께 있고 싶었습니다.
하지만 동시에 반 친구들에게 폐를 끼치고 말았어요.
두 마음 사이에서 갈등을 겪다 보니 억지웃음을 계속 짓는 것밖에 할 수 없었습니다.
그래서 나오카상이 관람차에서 나의 고민거리가 되는 문제를 알아주고 있었다는 것을 알게 되어 너무 기뻤어요.

---

한국어 직역

2.5. 5권

쇼코가 자살을 결심한 순간

2.6. 6권

[38]

• 쇼야가 사하라를 다리 위로 자신과 데려와 만나게 해준 모습.[65]
• 쇼야,나가츠카,사하라랑 같이 노래방을 갔을 때 같이 노래를 부른 모습.[66]
• 우에노가 자신에게 친한 척을 하며 다가오는 모습.
• 전철에서 카와이와 마시바가 웃는 얼굴로 자신을 바라보는 모습.[67]
• 쇼야가 자신에게 내년에는 '같이' 생일 파티를 하자고 수화를 보내는 모습.[68]

2.7. 7권

[ 열기 · 접기 ]

----
때는 2015년 3월, 쇼코는 어머니한테서 "여자애 혼자 멀리 있는 도쿄에서 사는 건 너무 위험하다. 연락이 안되면 어떡하냐"는 말을 듣는다.[73] 이에 쇼코는 어머니한테 "같이 상경하는 친구가 둘이 있다"고 답했고, 그러자 어머니는 쇼코한테 "그러면 그 애들을 나한테 소개시켜달라"고 한다.[74] 이때 쇼코 어머니는 쇼코의 안전을 위해서 연락처를 교환할 생각을 가지고 있었다.

쇼코는 우에노와 사하라를 만나서 둘한테 "어머니가 너희 둘을 소개시켜달라고 했다. 우리 집에 와달라"고 한다. 이에 우에노는 쇼코 어머니와 싸운 것 때문에 쇼코한테 가기 싫다고 말한다. 이때 옆에 있던 사하라는 우에노한테 "걱정하지 말라"며 "내가 보호해주겠다"고 말한다.[75] 결국 우에노와 사하라는 같이 쇼코네 집을 방문하기로 한다. 쇼코는 집 안에서 유즈루와 같이 둘을 맞이했다. 이때 우에노는 쇼코 어머니를 만나야 한다는 사실에 "내가 진짜 여기 있어도 괜찮을까?"라는 말을 하며 불안해 한다. 이에 사하라는 우에노한테 "나오, 걱정하지 마. 내가 보호해준다고 했잖아"라고 말했고, 유즈루는 우에노한테 "나도 우에노 언니를 보호해줄게"라는 말을 했다.

그러다가 어머니가 집으로 들어온다. 쇼코 어머니는 우에노를 보고 7개월전 병원에서 딸을 구타하고 자신과 싸웠던 바로 그 여자아이라는 것을 알고는 우에노한테 삿대질을 하며 "뭐야? 쇼코. 쟤가 왜 여기 있는 거야? 당장 안 나가고 뭐해?"라고 소리친다.[76]이에 우에노는 쇼코 어머니가 너무 무서운 나머지 사하라 뒤에 숨어버렸다.

쇼코 어머니가 흥분하자 쇼코는 유즈루와 같이 바로 달려들어서 어머니를 말렸고, 사하라는 우에노가 자신의 뒤에 숨자 쇼코 어머니한테 양손을 뻗으며 "어머님, 진정하세요"라고 말한다. 이에 쇼코 어머니는 쇼코와 유즈루 그리고 그때 병원에서 딸을 지켜주려던 여자아이가 말리자 일단 흥분을 가라앉힌다.[77] 그렇게 테이블에는 쇼코 어머니와 쇼코,유즈루 그리고 우에노와 사하라 5명이 앉는다. 이때 자리 배치는 쇼코 어머니가 현관 쪽에 앉고, 맞은편에는 우에노와 사하라가 앉았다. 쇼코는 어머니의 오른쪽에, 유즈루는 어머니의 왼쪽에 앉았다. 이때 우에노는 테이블에 오른쪽에 앉았는데 그 이유는 앞은 유즈루, 옆은 사하라라서 쇼코와 가까이 있지는 않았기 때문이다. 우에노는 쇼코 어머니가 지금 자신과 쇼코가 가까이 있는 걸 원치 않는다는 걸 눈치챈 것이다.

그렇게 어색한 분위기 속에서 유즈루가 "자, 그럼 이제 자기소개 해야지"라고 말한다. 이때 사하라가 먼저 "저는 사하라 미요코예요"라고 자기소개를 했고, 뒤이어 우에노가 작은 목소리로 " 우에노 나오카예요"라고 말한다. 이때 우에노는 쇼코 어머니와 눈을 마주치지 못하고 오른쪽으로 고개를 숙인 채로 말했다.

이에 쇼코 어머니는 우에노가 그때와는 완전히 다른 모습을 보이자 의아해한다.

이윽고 유즈루는 어색하게 웃는 표정을 지으며 어머니한테 "언니하고 같이 상경하는 언니들이야"며 "이미 다 지나간 일에 화내지 말자"는 말을 한다. 쇼코도 어머니한테 유즈루와 똑같은 표정을 짓는다.

쇼코 어머니는 두 딸을 보고 마음이 점차 변하기 시작한다. 쇼코 어머니는 방금 전 우에노의 행동을 떠올리며 우에노가 그때와는 다르게 변한 게 아닌가 하는 생각을 하게 된다.

쇼코 어머니는 우에노한테 "쇼코가 같이 상경할 친구라면서 너를 데려온 걸 보니까 지금은 쇼코하고 잘 지내나 보구나"라는 말을 한다. 이에 우에노는 "네. 지금은 니시미야를 좋아하려고 노력하고 있어요"라고 쇼코 어머니와 눈을 마주치지는 못한 채 말했다.

이 말을 들은 쇼코 어머니는 마음속으로 크게 동요했고 눈빛이 변한다. 여기서 유즈루는 어머니한테 "우에노 언니는 이제 더이상 그런 짓 안 해. 이시다처럼 그때와는 완전히 달라졌다니까"라고 말했다.[78] 사하라도 "그래요. 어머님. 유즈루 말이 맞아요"라고 옆에서 거들었다.

여기서 쇼코 어머니는 우에노가 쇼야처럼 변한 게 맞은 것 같다는 생각을 가지게 된다. 그러니까 우에노가 더이상 쇼코한테 해를 끼치지는 않을 것이라는 생각을 한 것이다. 결국 쇼코 어머니는 쇼코의 선택을 존중해주기로 마음먹고 우에노를 받아들이기로 결정한다.

쇼코 어머니는 우에노한테 "그때 너가 쇼코를 때린 건 용서해줄 수 없다"면서도 "하지만 그때 내 행동도 너무 과했던 것 같아서 미안했다"고[79] "쇼코가 너를 데려온 걸 보니까 더이상 쇼코한테 해를 끼칠 것 같지는 않을 것 같으니 앞으로는 쇼코와 잘 지내주길 바란다"는 말을 한다. 쇼코 어머니와 우에노가 화해를 한 순간이었다.

쇼코 어머니의 말에 쇼코,유즈루 그리고 사하라가 모두 크게 기뻐했다. 우에노는 쇼코 어머니가 자신을 받아준 것에 감격해서 "정말 감사합니다"라고 말하며 눈물을 흘렸다. 우에노의 나약한 성격이 쇼코 어머니 앞에서 드러난 것이다.[80]

우에노가 감격의 눈물을 흘리자 그 자리에 있던 모든 사람들이 우에노를 쳐다보게 된다. 쇼코와 유즈루, 사하라 셋은 우에노가 눈물을 흘리는 모습을 이전에도 봤기 때문에 크게 놀라지 않았지만 쇼코 어머니는 우에노가 감격의 눈물을 흘리자 당황하면서 역시 우에노가 변한 게 맞다는 확신을 가지게 된다. 쇼코 어머니가 더이상 우에노를 적으로 여길 필요가 없어진 것이다.

그 이후 쇼코 어머니는 "쇼코는 도쿄에서 혼자 살아가야 하는데 여자애 혼자 살아야 하는 점은 부모로서 걱정이 된다"며 "만약의 사태에 대비해서 메일주소를 교환하자"는 말을 해서 우에노와 사하라는 쇼코 어머니와 메일주소를 교환하게 된다.[81] 그리고 그날 둘은 쇼코 어머니로부터 식사를 대접받는다. 시간이 흘러 둘이 집으로 돌아갈 시간이 되자 쇼코 어머니는 우에노와 사하라한테 "우리 쇼코와 잘 지내주길 바란다"는 말을 하며 작별인사를 한다.

---

[1] 이때 쇼야는 가게에 손님이 있는 걸 보고 "어서옵쇼"라고 인사를 했는데 쇼코는 귀가 들리지 않아서 아무런 반응을 하지 않았다. [2] 이때 쇼야 어머니는 속으로 '말이 없는 애네'라고 생각했다. [3] 이때 쇼코는 무슨 일인가하고 어머니를 쳐다본다. [4] 쇼코가 보청기를 끼고 다닌다는 점에서 귀가 아예 들리지 않는 건 아니었다. [5] 이걸 본 타케우치는 쇼야를 불러서 "니시미야가 특이하다고 해서 놀리면 안된다"고 혼낸다. 쇼야는 정말 안 들리나 해서 그냥 확인해본 것뿐이라고 하자 타케우치는 그럼 방법을 바꾸라며 니시미야한테 직접 물어보라고 말한다. [6] 쇼야는 쇼코를 잘 몰랐기 때문에 말을 걸지 못했고, 우에노한테 대신 말을 걸게 했다. [7] 이때 타케우치는 손가락으로 안경테를 올리는 척 손으로 입을 가리며 몰래 웃었다. [8] 이때 타케우치는 인상을 썼고, 쇼야를 따로 불러내서 "니시미야의 목소리가 이상하다고 해서 흉내내면 안된다"며 "세상에는 어쩔 수 없는 게 있다"는 말을 한다. 이에 쇼야는 쇼코에게 장난을 치는 걸 멈춘다. [9] 우에노가 수화를 배우자는 제안을 반대한 이유는 자신에게 책임이 막중하게 전가될 것이라고 생각했기 때문이다. 우에노는 쇼코가 전학왔을 때부터 가까운 자리였다. 그로 인해 담임인 타케우치로부터 여러가지 일을 떠맡아야 했다. 우에노 입장에서 쇼코는 항상 자신을 피곤하게 만들고 곤란하게 만드는 인물로 이제는 자신이 수화까지 배워야 하는 처지가 될 것 같아서 반대한 것이다. [10] 이 장면은 소통없이 일방적으로 공격하는 것은 잘못되었다는 것을 보여주는 장면인데 애니메이션에서는 삭제돼서 쇼야가 그냥 장난으로 쇼코를 괴롭힌 것으로 나온다. [11] 이때 위에서는 쇼야가 다른 아이들한테 귀 없는 호이치 얘기를 하면서 쇼코를 놀리자 타케우치가 "푸훕"하면서 웃음을 참는다. 이 얘기를 들은 시마다와 히로세,우에노,카와이가 모두 웃는 일이 있었다. [12] 그런데 애니메이션에서는 쇼코가 스스로를 가해자로 여기는 묘사가 완전히 삭제되는 바람에 쇼코가 무슨 천사나 성녀처럼 보이게 되었다. [13] 이날은 2008년 9월 12일 금요일이다. [14] 쇼야는 일부러 그런 게 아니라는 말을 했는데 타케우치는 일부러 그랬든 아니든 그건 알 바 아니라며 무슨 일이 일어나도 다 자기 책임인 줄 알라는 말을 한다. 그러고 타케우치는 쇼야에게 "내가 하고 싶은 말은 내 얼굴에 먹칠하지 말라는 말이다. 하지만 뭐 네 심정을 알겠다."는 말을 한다. [15] 이때 쇼코의 표정이 전혀 나와 있지 않다. 이것은 쇼코가 모든 것을 포기해버렸다는 것을 뜻하는 것이다. [16] 이때 쇼코 어머니는 쇼코가 학교에서 왕따를 당한다는 사실을 알고 있었다. 딸이 왕따를 당하고 있다는 걸 알면서 쇼코에게 스스로 강해져야 한다고 말하며 계속 방관한 것이다. [17] 이때 쇼야는 시마다에 의해 연못에 빠지게 되는데 연못에서 쇼코가 버린 필담노트를 발견하고 건져서 집에 가져온다. [18] 이때 쇼야는 쇼코가 닦고 있는 책상이 쇼코 본인의 책상이라고 생각해 "재, 아직도 괴롭힘 당하고 있나? 딱하긴"이라고 생각한다. [19] 35화에서 타케우치가 "내가 그런 쪽 학교로 전학을 권유하지 않았더라면..."부분에서 알 수 있다. 작중에서 나오지 않지만 쇼코는 현재 농학교를 다니고 있다. [20] 쇼코는 왕따를 당한 걸 자신의 잘못으로 여겼지만 쇼야와 싸우면서 좋지 않게 끝났기 때문에 그에게 싫은 감정이 있는 건 생각해보면 당연한 것이다. [21] 넘어진 쇼야는 그럴만도 하다며 자포자기한다. [22] 이건 5년전에 쇼코가 쇼야에게 보낸 수화와 정확히 일치한다. [23] 이때 쇼코는 쇼야를 용서해주자는 생각조차도 없었다. [24] 쇼코가 화요일마다 잉어에게 먹이를 주는 빵 당번이라는 내용. [25] 이때 쇼코는 어색한 듯 식은땀을 흘리고 있는 상태였다. [26] 이때 쇼야가 쇼코 어머니에게게 "저... 빵이 남아서 아직 더 있고 싶다는데요"라고 알려준다. 이에 쇼코 어머니는 쇼야를 쳐다본다. [27] 이때 쇼코는 나가츠카를 처음 보기 때문에 쇼코의 눈에는 여동생이 처음 보는 남자애하고 싸우는 모습이었다. [28] 쇼코는 '자신이 누군가를 싫어하고 있다'는 이미지가 남는 걸 원하지 않기 때문에 이런 말을 한 것이다. [29] 둘이 같이 여행을 간 장소는 기후현에 있는 요로공원이다. [30] 이때 쇼야는 카와이,마시바,사하라,나가츠카 순서로 "이시다는 가까이 하지 않는 게 좋을걸.왕따가해자거든"이라고 말하는 상상을 했다. 4명 모두 얼굴에 X표시가 있었다. [31] [32] 쇼코의 생일이 왜 6월 7일인지는 이 문서에 나와 있다. [33] 이때 쇼야가 쇼코에게 '같이?'라고 말한 것에 대해 부끄러워한다. [34] 눈치가 빠른 사람은 이때 쇼코가 자살을 하러 간다는 것을 알아챘을 것이다. [35] 32화에서 쇼코가 3살 때 가지고 놀았던 것으로 나온다. [36] 이로 인해 쇼코의 오른쪽 팔의 인대가 늘어나서 다친다. [37] 쇼코는 관람차 안에서 도촬당해서 쇼야와 유즈루가 관람차 안에서 있던 일을 알고 있다는 걸 모르기 때문에 더 충격이 클 것이다. [38] 이 컷에서 쇼코가 사라졌다. 그리고 우에노는 뺨을 맞아서 날아갔는데 사하라와 우에노,쇼코 어머니 사이의 거리가 매우 가깝고, 유즈루가 어머니를 오른쪽이 아닌 왼쪽에서 나타나서 말리고 있다. 이것은 작화실수가 아니라 작가가 고의로 이렇게 그린 것으로 추측된다. 만약 저 상황을 제대로 그렸다면 사하라와 우에노,쇼코 어머니 사이에 쇼코는 몸이 철조망 쪽을 향해 쓰러진 상태로 나와 있고 유즈루는 쓰러진 언니를 오른쪽에 둔 상태에서 어머니를 말리는 모습이 나와야 한다. 작가는 진짜 그렇게 그리면 수위가 매우 높아질 것이라는 생각에 일부러 쇼코를 그리지 않은 거라고 추정된다. [39] 나가츠카의 독백으로 생각할 수 있는데 일본어 원문을 보면 '이시다군(石田君)'으로 되어 있다. 나가츠카는 쇼야를 음절을 뒤집은 '야쇼'라고 부르며 쇼코와 필담으로 대화를 할 때도 그렇게 불렀다. 우에노나 유즈루는 쇼야를 '이시다'라고 부른다. 그렇기 때문에 이것은 나가츠카가 아니라 쇼코의 독백이다. # [40] 사하라가 쇼야의 병실 안에 아무도 없다고 생각해서 병실 문을 열려고 했는데 열리지 않았다. 그래서 사하라가 당황해서 "뭐야? 왜 안 열리지?"라고 혼잣말을 했는데 그때 우에노가 병실의 문을 열었다. 우에노는 사하라를 보자 "난 또, 너였어?"라고 말하는 장면에서 쇼코가 이미 왔다는 걸 알 수 있다. [41] 작가가 말하길 이건 2화 '어쩔 수 없는 것'편에서 사하라가 쇼코한테 수화를 배우러 하는데 우에노,카와이를 비롯한 여학생 무리가 점수 따려고 애쓴다며 사하라를 깎아내리는데 사하라는 이걸 듣고 뒤를 의식하는데 쇼코가 사하라한테 "무슨 일이야?"라고 필담으로 질문을 한 장면을 의식한 것이다. 그때는 필담으로 했지만 지금은 수화로 질문을 했다는 차이가 있다. [42] 이때 쇼코는 카와이와 마시바한테 인사도 하지 않고 바로 노트를 보여줬다. 46화에서 쇼코는 수화를 할 줄 모르는 나가츠카한테는 먼저 "안녕"이라고 인사를 했는데, 카와이와 마시바한테는 그런 거 없이 바로 노트를 보여주고 물었다. 이것은 쇼코한테 카와이와 마시바는 심리적으로 매우 멀어진 사이가 되었다는 걸 뜻한다. 쇼코는 카와이가 쇼야의 과거를 폭로했고, 마시바는 쇼야가 때리고 싶으면 때려도 된다는 말에 진짜로 때린 것 때문에 둘한테 큰 거리감을 느낀 것이다. [43] 카와이는 쇼코의 귀가 들리지 않는 걸 전혀 고려하지 않았다. 그래서 그 자리에 있던 사하라가 쇼코에게 "카와이가 한 얘기는 나중에 설명해줄게"라는 말을 하면서 수화를 보내자 카와이가 당황한다. [44] 이때 쇼코가 떨리는 손으로 필담노트에 무언가를 적으려고 한다. [45] 쇼코는 수화를 할 줄 아는 쇼야나 사하라도 성으로 부르는데 수화도 할 줄 모르는 우에노를 이름인 나오카로 부르는 것은 우에노가 유일하게 자신에게 거짓없이 진심을 말했기 때문이다. [46] 구급차 사이렌소리가 들리고 나서 쇼코가 집밖으로 나갔다. 쇼야가 아파트에서 떨어지고 시간이 좀 흐른 뒤라는 걸 알 수 있다. [47] 이때 쇼코는 신발도 신지 않은 맨발로 밖을 나갔다. [48] 이때 쇼코가 엘리베이터 안에 있는 거울에서 자신의 모습을 보는데 쇼코가 눈물을 흘리고 있는 모습이 1인칭 시점으로 굉장히 섬뜩하게 나온다. [49] 이때 대사가 죄다 군데군데 지워져 있고 글자도 이상하게 써져 있다. 귀가 들리지 않는 쇼코의 상황을 더욱 직접적으로 체감할 수 있는 연출이다. [50] 시마다와 히로세는 쇼야를 구하기 위해서 하천에 뛰어들었기 때문에 몸이 물에 젖은 상태였다. [51] 이 장면에서 쇼코가 시마다의 말을 해석한 이후에 표정을 보면 "이시다가 죽지 않고 살았어?"라는 생각을 했을 것으로 보인다. 만약 쇼야가 죽었다면 시마다가 자신한테 쇼야를 구해준 걸 비밀로 해달라는 말을 할 이유가 없기 때문이다. [52] 이때 쇼코의 1인칭 시점으로 물과 쇼코의 맨발이 나온다. [53] 이날은 2014년 9월 2일 화요일이다. [54] 이때 쇼코는 교복을 입고 있었다. 쇼코가 다니는 학교가 이미 개학을 한 것이다. [55] 필담노트에는 "아냐···(><) 힘내자 니시미야"라고 적어서 보여주었다. [56] 대사에 발음이 어눌하다. 대사를 상황에 알맞게 최대한 해석해봤다. [57] 이때 현재의 쇼코가 고개를 돌려 뒤를 쳐다봤다. [58] 이때 옆에 있는 우에노도 웃고 있었다. [59] 쇼코가 빌린 건 헤어잡지였다. [60] 이때 옆에 머리가 긴 유즈루도 있었다. [61] 이때 옆에 현재의 유즈루도 있었다. [62] 이때 옆에 머리가 긴 유즈루의 팔을 잡고 있었다. [63] 이때 쇼야와 쇼코는 둘다 교복을 입은 상태였다. [64] 6화에서는 쇼야의 1인칭 시점으로 나왔는데 이때는 3인칭 시점에서 쇼코의 옆얼굴이 나온다. [65] 이건 16화에서 나온다. [66] 이건 17화에서 나온다. [67] 위 사건과 이 사건은 25화에서 나온다. [68] 이건 42화에서 나온다. 이 화에서 쇼코가 자살을 시도했다. 그래서 쇼코는 쇼야한테 그렇게 하자는 말을 하지 못했다. [69] 쇼코가 목소리를 내어 우는데, 울음소리마저도 발음이 어눌한 것이 잘 묘사되어 안타까움을 더했다. [70] 우는 소리에 무슨 차이가 있겠느냐는 생각을 하기 쉽지만, 사실 우리가 웃는 소리와 우는 소리 모두 어느 정도 무의식적인 조정이 들어간 상태이다. 대놓고 웃거나 울면 주변에서 보거나 듣기에 좋지 않다는 것을 그간의 삶을 통해 알고 있기 때문이다. 그러나 청각장애인들은 이 피드백이 거의 불가능하기 때문에 조절이 되지 않는다. 즉, 작중 쇼코의 울음소리는 아무도 없는 공간에서 내심으로도 아무런 거리낌 없이 정말 목 놓아 우는 것과 같다. 현실에서 이러한 소리는 매우 큰 정신적 충격을 받아서 그 무엇도 전혀 신경 쓰지 않고 감정을 있는 그대로 고함이나 울음 따위에 섞어 낼 때 나올 수 있다. 소위 말하는 '까무러치는' 상황에서나 나올 법하다는 것이다. [71] 이때 강에 시계가 비치는데 시간이 0시 25분이었다. 이때는 자정이 넘어서 2014년 9월 3일 수요일이 되었다. [72] 이 글의 본질은 '우에노와 쇼코 어머니가 어떻게 화해했는가?'이다. [73] 부모입장에서 자식이 혼자 먼 곳에 살면 신변을 걱정하는 건 당연한 것이다. [74] 이때 쇼코 어머니는 수화를 할 줄 모르기 때문에 그 자리에 유즈루가 통역을 해줬을 것이다. [75] 사하라가 우에노한테 이런 말을 한 것은 우에노와 사하라의 관계의 주도권이 우에노에서 사하라로 넘어왔기 때문이다. [76] 애니메이션에서 자신의 생일파티 때 쇼야를 두번째로 만났을 때의 반응보다 더 과격했을 것이다. 우에노는 딸을 구타하고, 자신과 직접적으로 싸웠기 때문이다. [77] 아직 쇼코 어머니는 사하라의 이름을 모르는 상태다. [78] 유즈루는 우에노가 변했다는 걸 어머니한테 어필하기 위해서 쇼야를 언급했을 가능성이 매우 높다. [79] 쇼코 어머니가 딸이 구타당한 걸 보고 우에노의 뺨을 두 번 때린 건 쇼코를 지키기 위한거라고 쳐도, 이미 쇼코를 우에노로부터 떼놓았고 유즈루가 자신을 말리는데도 우에노한테 보복을 하려고 머리채를 잡아서 구타하려고 한 것은 분명히 잘못된 행동이었다. [80] 우에노는 57화에서 쇼코한테 용서를 받아 자신의 악행이 쇼야에게 들키지 않았다는 걸 알게 되었을 때와 61화에서 쇼야로부터 용서를 받았을 때 눈물을 흘린 적이 있으니 자신에게 해를 끼칠 것으로 예상했던 쇼코 어머니가 자신을 받아줬을 때 분명히 감격의 눈물을 흘렸을 것이다. [81] 최종화에서 사하라와 쇼코 어머니가 메일 주소가 연결이 되어 있는 것은 이런 일이 있었기 때문이다.