|
러브 라이브! 하스노소라 음반 |
||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ 2023 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
- [ 2024 ]
- ## 1열
- [ 수록곡 ]
-
Special Thanks
青とシャボン
(푸름과 비눗방울)
ミルク
(밀크)
- [ 수록곡 ]
-
抱きしめる花びら
(끌어안아 주는 꽃잎)
STEP UP !
- [ 수록곡 ]
- Runway
}}}||
|
ツバサ・ラ・リベルテ 날개 la liberté[1] |
||
|
|
||
| <colbgcolor=#be1400><colcolor=#fff> 발매일 |
<colbgcolor=#fff,#2d2f34> [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2024년 1월 17일 |
|
| 가수 | 하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽 | |
| 센터 | 유기리 츠즈리 | |
| 수록 음반 | Link to the FUTURE | |
| 작사 | 토오우 아리사(桃宇アリサ) | |
| 작곡 | 야마모토 레이지(山本玲史) | |
| 편곡 | ||
[clearfix]
1. 개요
하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽의 1st 싱글 Link to the FUTURE의 수록곡. 2024년 1월 17일 발매되었다. 2023년 11월 29일에 열린 103기 11월 Fes×LIVE에서 처음 공개되었다.곡의 제목은 일본어와 프랑스어가 섞여 있는데 해석하면 자유의 날개가 된다. 일본식으로 줄이면 리베르테가 되는데, 자유의 날개라는 번역명 때문인지 한국에서는 예전에 대히트를 쳤던 동명의 스타크래프트 게임 드립[2]과 엮여서 자날로 줄여부르는 경우가 많다. 해당 의상의 카드들 또한 하나같이 사기적인 성능의 카드들이라 언급도 꾸준히 되는 편.
앨범 발매 약 6주 전인 12월 2일 리릭 비디오가 공개되었다. 드빌이나 여름스런 Pain처럼 103기 11월 Fes×LIVE 영상에 자막을 덧씌운 버전.
2. 가사
|
ツバサ・ラ・リベルテ Lyrics |
|||
|
|
|||
| {{{#!folding [ 가사 보기 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
雫が鳴っている 知らないままじゃもったいないかも 心はすぐに答えてくれたよ その未知の向こう 待ってる景色 見たい With you 미타이 With you 보고 싶어 With you さあ羽ばたくよ 사아 하바타쿠요 자 날갯짓할게 空が呼んでいる 소라가 욘데 이루 하늘이 부르고 있어 色とりどり夢を乗せた ツバサが導くままに 츠바사가 미치비쿠 마마니 날개가 이끄는 대로 やっと見つけたよ 얏토 미츠케타요 겨우 찾았어 空は気分屋だけど 소라와 키분야다케도 하늘은 기분파지만 決めた決意放とう We can fly away 彼方へ We can fly away 카나타에 We can fly away 저 편으로 We can fly away 信じて We can fly away 신지테 We can fly away 믿어 水滴の反射光 瞼閉じれば考えなくとも 今だからこそ流れた涙たちが さあ羽ばたくよ 사아 하바타쿠요 자 날갯짓할게 空が呼んでいる 소라가 욘데 이루 하늘이 부르고 있어 このときめき隠さないよ ツバサはもうひとつじゃない 츠바사와 모오 히토츠 쟈나이 날개는 더 이상 한 개가 아니야 ほら 迎えに行こう 자 맞이하러 가자 水鏡が消してゆく 世界別ける境界線 まるで僕らをまっさらにして どこまでだって 도코마데 닷테 어디까지라도 飛べる気がする 토베루 키가 스루 날 수 있을 것 같은 기분이 들어 大丈夫。君とならきっと！ 다이죠부. 키미토나라 킷토! 괜찮아. 너와 함께라면 분명! さあ羽ばたくよ 사아 하바타쿠요 자 날갯짓할게 空が呼んでいる 소라가 욘데 이루 하늘이 부르고 있어 色とりどり夢を乗せた 이로토리도리 유메오 노세타 형형색색 꿈을 태웠어 ツバサが導くままに 츠바사가 미치비쿠 마마니 날개가 이끄는 대로 やっと見つけたよ 얏토 미츠케타요 겨우 찾았어 空は気分屋だけど 소라와 키분야다케도 하늘은 기분파지만 もう迷わない 모오 마요와나이 더 이상 망설이지 않아 高く高く舞い上がれ 타카쿠 타카쿠 마이 아가레 높이 높이 날아올라라 Hello brand new world |
|||
3. Link! Like! 러브 라이브!
3.1. Fes×LIVE!
| Fes×LIVE! 등장 내역 | ||
| 23.11.29 | 103기 11월 Fes×LIVE |
|
| 24.03.28 | 103기 3월 Fes×LIVE@렌게제 | |
| 총 등장 횟수 | 2회 | |
- [ 스토리 13장 스포일러 펼치기 · 접기 ]
- 설정 상
소중한 사람이 만들어 준 곡이다. 102기 멤버들이 1학년이었던 당시, 사치가 스쿨 아이돌 클럽을 지키기 위해 일부러 퇴부 후 학생회장이 되기 전 만들어 둔 곡이지만 전해주지 못하고 있다 스토리 13장에서 서로의 속마음을 털어놓고 난 후 현재의 클럽 멤버들에게 전해준다. 자세한 것은
오오가미 사치 문서 참고. 그 때문에 사치와 직접적인 접점이 있는 2학년 멤버들이 메인으로 부르며, 그 중에서도 현재까지도 사치와 감정의 골이 가장 깊었던 츠즈리[3]가 센터를 맡았다.
그야말로 츠즈리가 주인공이라는 느낌을 팍팍 받을 수 있는 곡으로, 안무도 츠즈리를 중심으로 짜여져 있는데 스쿠스테의 카드 또한 카호와 루리노를[4] 제외한 3인의 카드에 모조리 츠즈리가 나온다. 곡의 주인공인 츠즈리는 단독 클로즈샷을 받으며 화룡점정.
3.2. 스쿨 아이돌 스테이지
| ツバサ・ラ・リベルテ | |
|
|
|
| 센터 |
|
| 가창 멤버 |
|
| <rowcolor=#ffffff> 보너스 스킬 | 속성 |
|
|
|
3.2.1. 악곡 카드
| 스쿨 아이돌 스테이지 악곡 카드 일람 | ||
|
|
|
|
| SR [날개 la liberté] 히노시타 카호 | SR [날개 la liberté] 무라노 사야카 | UR [날개 la liberté] 오토무네 코즈에 |
|
|
|
|
| UR [날개 la liberté] 유기리 츠즈리 | SR [날개 la liberté] 오사와 루리노 | UR [날개 la liberté] 후지시마 메구미 |
| 클릭 시 각 카드 항목으로 이동 | ||
4. 정규 라이브 등장 내역
| 역대 정규 라이브 등장 내역 | |||
| <rowcolor=#be1400,#be1400> 등장 횟수 | 라이브 |
상세 (날짜) |
비고 |
| 1 |
|
치바 공연 1일차 (24.04.20) |
[5] |
| 2 |
치바 공연 2일차 (24.04.21) |
||
[1]
liberté는 자유를 뜻하는 프랑스어로, 영어의 liberty와 대응된다. 하지만 문법적으로 틀린 제목으로, '자유의 날개'라는 뜻이 되려면 ~의 라는 뜻의 de가 la 앞에 와서 'Tsubasa de la liberté'라는 구조가 되어야 한다. 그냥 Tsubasa la liberté라고만 하면 영어로는 Tsubasa the liberty, 즉 '자유 날개' 라는 명사의 나열에 불과하다.
[2]
영문명도 Wing of liberty로 해당 곡과 어휘도 똑같다.
[3]
츠즈리가 일방적으로 오해를 하고 있었다.
[4]
13장에서 가장 역할이 적었던 멤버 2인방이다. 2학년 3명은 당사자이니 말할 것도 없고, 사야카는 츠즈리가 마음을 다잡을 수 있게 도움을 많이 주었다.
[5]
첫 라이브