님아, 그 강을 건너지 마오

<colbgcolor=#cca63d><colcolor=#fff> 님아, 그 강을 건너지 마오 (2014) My Love, Don't Cross That River あなた、その川を渡らないで (2016)
감독	진모영
출연	강계열, 조병만
장르	다큐멘터리
음악	정민우
제작사	아거스 필름
배급사	CGV 아트하우스 대명문화공장
스트리밍	[include(틀:wavve 표시)] | [include(틀:TVING 표시)] | [include(틀:왓챠 표시)] | kakaopage
촬영 기간	2012년 9월 9일 ~ 2013년 11월 27일
제작비	1억 2,000만 원[1][2]
개봉일	2014년 11월 27일
상영 시간	86분 (1시간 26분)
월드 박스오피스	$34,106,206 (최종)
총 관객수	4,803,386명 (최종)
국내 등급	전체 관람가

1. 개요

2. 영상

3. 시놉시스

4. 흥행

5. 이야깃거리

• 영화의 흥행 때문에 < 집으로...>나 < 워낭소리> 때처럼 출연자인 강계열 할머니의 사생활 침해가 우려되어 감독이 관심을 자제해 줄 것을 부탁했다. 이 때문에 할머니는 현재 살던 집을 떠나 자식들 집에 머물고 있다. 산골 소녀 영자 사건, < 집으로...> 김을분 할머니 사건과 비교한 기사 들
• 한복을 입고 잡일을 하며 산을 타는 생활, 할아버지의 아이 같은 장난 등 연출이 아니냐는 논란이 있었지만, 정말 실제 생활이라고 한다. 감독 본인도 의심이 돼서 불시에 찾아가기도 했지만 촬영기간 내내 똑같이 한복을 입고 있었다고. 한복은 자녀들이 생일 때마다 사준 선물로 이것이 한 해, 두 해 쌓이기 시작한 것이라고 한다. 다만 영화의 전신이라 할 수 있는 KBS 인간극장 <백발의 연인> 편을 보고 온 사람들은 방송에서 나왔던 것과 완전히 똑같은 내용[7]이 있어 위화감을 느꼈다고도 한다.
• 사망한 남편 조병만 할아버지의 생전의 모습을 보고 싶어, 강계열 할머니는 서너 번 정도 더 영화관을 찾았다고 한다.
• 본래 영화 자체는 잉꼬 부부의 노년 생활을 영화로 만들고 싶어서 촬영을 시작했는데, 조병만 할아버지의 몸 상태와 사망 탓에 지금 같은 영화로 바뀌었다고 한다. 어떤 의미에서는 두 사람의 생활만 담았다면 그저 그런 독립영화로 끝났을 가능성이 높다고들 말하기도 하고, 부부의 이별이 다가오고 있음을 보면서 마음 아파하는 관객들도 많았다.[8] 감독의 작품은 아니지만, 감독의 의도와 같은 잉꼬부부의 노년 생활을 보고 싶다면 앞에서 나온 인간극장 방영분을 보자.
• 영화 내에서 나오는 자식들의 싸우는 모습에서 눈살을 찌푸리는 관객들도 꽤 있었고, 그중에는 자신의 모습을 보는 듯 기분이 착잡했다고 하는 관객들도 있었다.
• 지역 단독 개봉으로 프로그램을 받은 영화관은, 영화가 입소문을 타고 대박이 터져서 개봉 첫 주에 제대로 호황을 누렸다.[9] 이 현상은 2주차 접어들어 추가 편성을 받은 동업계 영화관이 늘면서 스코어가 줄어드나 싶더니 입소문 추진력을 2배로 얻어서 한동안 흥행 1위를 달렸다.
• 네이버 영화에 유일하게 올라온 평론가 평론은 박평식인데, 6점과 함께 " 황혼이혼을 생각하는 사람에게 추천할 영화"라는 평을 내린 탓에 박평식은 네이버 영화 베댓들에게 신나게 까여야 했다. 물론 평론의 의도는 부부의 사별과 황혼이혼을 비교한 것이 아니라, 황혼이혼을 생각하고 있는 부부에게 이혼을 재고해 보라는 의미에서 추천한다고 쓴 쪽에 가까워 보인다.
• 잘 알려지지 않은 이야기이지만 바로 영화 집으로...(2002) 주인공인 김을분 할머니도 바로 이 영화에서 나오는 두 분 못지않게 오랫동안 금실이 좋았다. 1살 연하인 남편이랑 75년을 살았다. 이 영화 두 분보다 딱 1년이 모자란 오랜 세월을 같이 지내다가 여기에선 김을분 할머니가 2021년 4월 17일, 만 94세로 세상을 떠나면서 남편이 홀로 남게 되셨다.
• 2018년 94세에 MC와 같이 나들이 다니는 모습이 SNS에 남겨져 있다. 나들이 사진
• 2019년 근황올림픽에서 강계열 할머니를 찾아가 인터뷰했는데, 95세임에도 귀와 눈이 젊은 사람 못지않게 밝은 등 여전히 정정한 모습으로 인터뷰에 응했다. # 감독하고는 여전히 연락을 주고 받으며, 막내딸이 챙겨주고 있다고 밝혔다. 비슷한 시기에 KBS 편스토랑에도 출연했다. #
• 양지은의 노래 < 그 강을 건너지 마오>는 이 영화에서 영감을 받아서 작곡한 노래라고 한다.
• 일본에서는 2016년에 개봉하였으며, 타이틀은 한국과는 약간 다른 < あなた、その川を渡らないで(여보, 그 강을 건너지 말아줘)>.
• 신한은행에서 < 님아, 그것을 두드리지마오.>로 제목을 패러디하였다.
• 2023년 6월 기준으로 강계열 할머니가 백수 연을 하고 여전히 정정한 모습으로 나들이도 다니는 모습이 SNS에 남겨져 있다. 백수연 사진, 나들이 영상

• 2024년 5월 22일로 강계열 할머니가 100세가 되었으며, 이후로도 SNS에서 근황이 포착되고 있다.