최근 수정 시각 : 2024-09-27 20:11:47

히페리온(동음이의어)

Hyperion에서 넘어옴
파일:Document_Protect.svg   편집 보호된 문서입니다.
문서의
ACL 탭
을 확인하세요.


1. 개요2. 표기3. 문서가 존재하는 동음이의어4. 문서가 존재하지 않는 동음이의어
4.1. 한글 표기가 미정인 것
4.1.1. 책 Hyperion4.1.2. 미국의 나무 Hyperion4.1.3. 아이슬란드 게임 EVE 온라인의 전함 Hyperion4.1.4. 기타
4.2. 하이페리온
4.2.1. 한국 현대건설의 아파트 브랜드 하이페리온
4.2.1.1. 과거 한국여자프로농구 참가 구단 청주 현대 하이페리온
4.2.2. 한국 게임 테일즈위버의 장비 하이페리온4.2.3. 일본 애니메이션 베이블레이드 버스트 슈퍼킹의 주인공 아사히 휴우가가 사용하는 베이
4.3. 히페리온
4.3.1. 육분의자리 방향의 초 은하단 히페리온
4.4. 하이피리온
4.4.1. 타이토의 게임4.4.2. 일본 치바현 디즈니 앰버서더 호텔 하이피리온 라운지
4.5. 하이피어리언
4.5.1. 미국 영화 더 하이피어리언스(The Hyperions)

[clearfix]

1. 개요

히페리온의 동음이의어를 정리한 문서. 아래의 고유 명사는 한국에서 일반적으로 사용하는 음차 표기를 기준으로 분류했으며 공식 음차 표기가 없는 것은 따로 모아둔다.

하늘과 관련된 신이어서 그런지 우주선 이름으로 자주 쓰인다.

2. 표기

그리스 문자 윕실론( Υ)이 들어가는 그리스어 단어들이 대부분 그렇듯이 '이', '아이', '위' 등으로 발음과 표기가 나누어진다.
  • 그리스어: 1음절의 모음은 [u]>[y]>[i]로 바뀌었다( Υ 문서 참고).[1] 현대 그리스어로는 [h] 탈락도 일어나 'Υπερίων'(이페리온)이다.
  • 영어: [haipíəriən](하이피어리언)[2]으로 발음한다. 어째서 [y\]가 [ai\]가 되었는지는 Y 문서와 대모음추이 참고. 2음절은 'e'의 강세형이 /iː/로 발음된 것이다.
  • 한국어: 대개 한글로 ' 히페리온'이라고 적는다. 근래에는 그리스어 원전 번역이 늘어나면서 [y] 발음을 살려 ' 휘페리온'이라고 음차하기도 하지만 아직까지는 비주류인 편이다. 위의 영어식 발음의 한글 표기는 ' 하이페리온'이 일반적이다. '하이피어리언'이라는 표기는 구글에 찾아보면 문학동네판 햄릿만 나왔다(2019년 기준). 2022년에는 아래 문단에도 보듯 영화 중 '하이피어리언'으로 음차된 예가 하나 더 생겼다.
    구글 검색 순위로는 '히페리온'이 '하이페리온'보다 다소 앞서고(21만 vs. 19만), '휘페리온'은 5800건 정도로 적다. '휘페리온'은 아래 문학작품 중 프리드리히 횔덜린의 소설이 최근 2008년 을유문화사에서 '휘페리온'으로 출간되어 2019년 시점에서는 해당 소설이 검색 결과의 대부분을 차지하고 있다. '하이페리언'도 회사 이름이나 제품명으로 간간히 등장한다(3780건).[3]
    일본식 [y] 표기를 그대로 받아들인 '휴페리온'도 간간히 검색되나, 이는 은하영웅전설의 초기 번역에서 히페리온이 ' 휴페리온'으로 음차된 영향으로 보인다.[4]
    'r'을 'l'로 착각한 '하이펠리온' 등의 표기도 등장하기는 하나, 몇백 건 가량으로 개개인의 실수 수준을 벗어나지 않는다.
  • 일본어: 가타카나로는 ハイペリオン(하이페리온), ヒュペリオン(휴페리온), ヒペリオン(히페리온) 등으로 적는다. ヒュペリオン은 [y]를 가타카나 ユ로 적은 관습으로 한글 '휘페리온'에 해당된다. 구글 기준으로 ハイペリオン이 압도적으로 우위에 있다.
    • ハイペリオン(14,400,000건)

        • 일본어 위키백과에서는 중계 문서이다.
        (ヒペリオン은 이 문서로 리다이렉트)
    • ハイピリオン(376,000건)
    • ヒュペリオン(67,800건)

        • 장음은 오로지 이 표기에만 들어간다. 다만 음절 각각에 모두 장음이 들어간 버전이 있어 다소 혼란이 있다.
      • ヒューペリオン(52,600건)
      • ヒュペーリオン(9,310건)

          • 일본어 위키백과에서는 횔덜린의 소설로 이어진다.
      • ヒュペリーオーン(6,910건):

          • 일본어 위키백과에서는 그리스 신으로 이어진다.
          (ヒューペリオン, ヒュペリオン은 이 문서로 리다이렉트)
    • ヒペリオン(28,000건)

        • 일본어 위키백과에서는 토성의 위성이 ヒペリオン (衛星)으로 되어있다. 해당 문서에서는 'ヒペリオン 또는 ヒュペリオン 또는 ハイペリオン'으로 위의 독음을 모두 소개하고 있다.[5]
  • 중국어: 한자로는 许珀里翁(xŭpòlǐwēng, 수포리웡)으로 음차해서 읽는다. 이 발음은 신화에 나오는 히페리온을 읽을 때 쓰이며, 토성의 위성인 하이페리온은 음차하지 않고 "토성 7번 위성"이라는 뜻으로 土卫七(tŭwèiqī, 투웨이치)라고 한다.

3. 문서가 존재하는 동음이의어

4. 문서가 존재하지 않는 동음이의어

4.1. 한글 표기가 미정인 것

4.1.1. 책 Hyperion

  • Hyperion(횔덜린, 1797) : 프리드리히 횔덜린(Friedrich Hölderlin, 1770-1843)의 소설. 1988년 범우사에서 '히페리온'으로 번역 출간되었다. 2008년 을유문화사에서 '휘페리온'으로 나왔으며, 2015년 책세상에서는 '그리스의 은자 히페리온'으로 나왔다.
    • Hyperions Schicksalslied(횔덜린): "히페리온의 운명의 노래"라는 뜻의 유고 시집이다. 1869?~1871년경에 출간되었다. 국내에는 2004년 고려대학교 출판부에서 '히페리온의 노래 - 횔더린의 자유와 사랑의 시'로 출간되었다.
  • Fall of Hyperion: A Dream(키츠) : 존 키츠(1795-1821)의 시. Hyperion(시먼스)의 영감이 되었다.
  • Hyperion(롱펠로, 1839) : 헨리 워즈워스 롱펠로(Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882)의 소설. 국내에는 번역 출간되지 않은 듯하다.
  • Hyperion(시먼스, 1989) : 댄 시먼스(1948-)의 SF 소설. 1998년 열린책들에서 '히페리온'으로 번역 출간하였다.
    • Fall of Hyperion(시먼스, 1990) : 댄 시먼스의 SF 소설. 위의 Hyperion(시먼스)의 후속작이다. 열린책들에서 '히페리온의 몰락'으로 번역 출간하였다.

4.1.2. 미국의 나무 Hyperion

파일:1200px-Redwood_National_Park_REDW9343.jpg
현재 살아있는 나무 중 세계에서 가장 키가 큰 나무로, 미국 캘리포니아주 레드우드 국립공원에 있는 세쿼이아이다. 높이가 약 115.61m(379.3피트), 나이는 600년으로 추정되며, 보통 세쿼이아의 수명이 1200년에서 2200년 정도인 것을 볼 때, 사람으로 비유하면 아직 청년기다. 사람들이 나무 껍질을 너무 많이 뜯어가 지금은 국립공원에서 나무 보호를 위해 길을 폐쇄하고 위치를 비공개하였다.

파일:o4fdknC.jpg
자유의 여신상(중앙), 빅 벤(우측)와 비교.

흔히 작은 나무들 사이에서 우뚝 서 있는 사진을 이 나무의 사진이라 되어 있긴 한데, 사실 나무의 보호를 위해 사진을 공개하지는 않았고, 그 나무는 다른 나무이다.

여담으로 세계에서 가장 키가 컸던 나무는 1885년 호주 바우바우산의 유칼립투스 나무로 알려져 있다.

4.1.3. 아이슬란드 게임 EVE 온라인의 전함 Hyperion

파일:external/www.ravestats.com/gallente-hyperion-2.jpg

히페리온급 전함 (Hyperion-Class Battleship)

2006년에 출시된 배틀쉽. 다른 T3 배틀쉽과 마찬가지로 8개 터렛을 장착하는 건보트로 설계되었다. 덩치 하나는 모 사기급 함선과 더불어 배틀쉽 중에서 제일 큰 축에 속한다.

하지만 갈란테는 이미 T2 배틀쉽 함급으로 쓸만한 건보트인 메가쓰론(Megathron)이 존재하기 때문에 다른 Tier 3 급 배틀쉽과 달리 자신만의 역할을 지니지 못한다는 평이 강하다. T3 함선 특유의 맷집이 로우 슬롯 개수의 부족 때문에 제대로 발휘되지 못하며(메가쓰론은 기본 아머 7637에 로우 슬롯 7개, 히페리온은 기본 아머 10000에 로우 슬롯 6개.), 함선 보너스 중 하나인 리페어 보너스는 미션을 제외한 모든 상황에서 무시되는 등 설계상 문제가 곳곳에서 드러나는 배. 메가쓰론과 비교했을 때 장점은 미들 슬롯이 하나 더 많아 ECCM을 장착할 공간이 생긴다는 것 뿐이다.

4.1.4. 기타

4.2. 하이페리온

4.2.1. 한국 현대건설의 아파트 브랜드 하이페리온

현대건설에서 한때 사용하던 고급 아파트 브랜드이다. 서울의 목동 현대하이페리온, 목동 현대하이페리온Ⅱ, 한남 하이페리온 등과 부산의 해운대 현대하이페리온, 광안 하이페리온, 대구의 현대하이페리온 1,2단지 등이 대표적이다. 현재 현대건설에서 밀고 있는 브랜드 ' 힐스테이트'의 직전 브랜드라고 볼 수 있다.
4.2.1.1. 과거 한국여자프로농구 참가 구단 청주 현대 하이페리온
현대건설에서 운영했던 한국여자프로농구 농구단 이름(청주 현대산업개발 하이페리온)이기도 하다.

4.2.2. 한국 게임 테일즈위버의 장비 하이페리온

온라인 게임 테일즈위버의 손목 장비 중 하나인 방패에 속한다. 레벨 제한 125, DEF 제한 26이며, 착용 가능한 캐릭터는 이스핀 샤를, 루시안 칼츠, 막시민 리프크네. 막시민이 착용 가능한 마지막 방패이다.(하이페리온보다 상급 방패인 파이어브릭, 이노실브 등은 전부 막시민만 착용 불가)

4.2.3. 일본 애니메이션 베이블레이드 버스트 슈퍼킹의 주인공 아사히 휴우가가 사용하는 베이

B-159 부스터 슈퍼 하이페리온.Xc 1A / B-174 리미트 브레이크 DX 세트의 하이페리온 번.超.Xc'+X

4.3. 히페리온

4.3.1. 육분의자리 방향의 초 은하단 히페리온

2018년 10월 17일, 유럽남방천문대(ESO)에 의해 발견되었다. 빅뱅 이후 23억년이 지난 후 생성된 원생 초은하단으로 초기 우주의 진화가 더 빨랐음을 확인할 수 있는 중요한 은하단이라고 한다.

4.4. 하이피리온

4.4.1. 타이토의 게임

1994년, 타이토에서 제작한 레이저액티브 메가LD용 3D 슈팅게임, 하이퍼리온, 영문 표기 Hyperion, 카타카나 표기 ハイパリオン. 게임성은 다라이어스 비슷하고, 상당히 희귀한 게임. $

4.4.2. 일본 치바현 디즈니 앰버서더 호텔 하이피리온 라운지

특이하게도 ハイピリオン이라는 표기를 사용해 한국에서도 '하이피리온 라운지'로 음차하는 경우가 많다.

4.5. 하이피어리언

4.5.1. 미국 영화 더 하이피어리언스(The Hyperions)

2022년 상영된 SF 액션 코미디 영화이다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r255 판에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r255 판 ( 이전 역사)
문서의 r 판 ( 이전 역사)

[1] 그러나 [u\]로 발음됐던 시기는 지극히 초기이기 때문에 그리스어 외의 언어에서 '우'라고 발음하는 일은 없다. [2] 혹은 [haɪˈpɪːɹi.ən\](하이피ː리언) [3] 이 검색 결과는 2019년 5월 기준이다. [4] 그리스어 [y\]가 일본어를 거치면서 한국에서 'ㅠ'가 되는 현상은 근래 번역에서도 간간히 나타난다. 히스토리에에서 '히에로뉴모스'로 번역된 ' 히에로뉘모스' 등. [5] 한국에서는 한국천문학회의 규정에 따라 영어식 발음을 중심으로 표기하고 있다. 관련 토론

분류