{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
1. 개요
크리에이터 그룹 HoneyWorks의 고백실행위원회 ~연애 시리즈~에 속하는 곡이다.메인 캐릭터는 스즈미 히요리이고 성우는 미나세 이노리이다.
2. 상세
히요리가 주인공인 두 번째 곡이다. MV에서는 어려움을 이겨내고 히로인이 되고자 하는 히요리의 학교생활을 자세히 다루고 있다. 꿈 팡파레와 4집 DVD 애니메이션에 등장한 치즈루가 히요리의 친구라는 것이 밝혀졌고, 히요리의 친구 쥬리가 처음으로 등장한다.3. 영상
4. 가사
|
頑張ろう 頑張ろう 간바로- 간바로- 힘내자 힘내자 努力してこそヒロイン 도료쿠시테 코소 히로인 노력하는 자야 말로 히로인 だけど泣いちゃう 沈んじゃう 다케도 나이챠우 시즌쟈우 그래도 울어버려, 침울해져 つらい時こそ 츠라이토키코소 힘들 때일수록 おかわり! 오카와리 더 주세요! ねえ誰にでも 言えない事 네에 다레니데모 이에나이 코토 누구에게도 말하지 못하는 거 一つや二つはあるでしょ？ 히토츠야 후타츠와 아루데쇼 한두 개 즈음 있잖아? ああ家族にも 友達にも 아아가조쿠니모 토모다치니모 가족에게도 친구에게도 これだけはやっぱ無理無理 코레다케와 얏파 무리무리 이것만큼은 절대 무리무리 バリアを張ってたって 바리아오 핫테탓테 방어벽을 세우고 있어봤자 人はゴシップ好きなのです 히토와 고시프 스키나노데스 사람들은 가십을 좋아한다는 겁니다 ありもしない噂で 아리모 시나이 우와사데 있지도 않는 소문으로 目に見えないキズ増えるのです 메니 미에나이 키즈 후에루노데스 눈에 보이지 않는 상처가 늘어납니다 頑張ろう 頑張ろう 간바로- 간바로- 힘내자 힘내자 努力してこそヒロイン 도료쿠시테코소히로인 노력하는 자야 말로 히로인 だけど泣いちゃう 沈んじゃう 다케도 나이챠우 시즌쟈우 그래도 울어버려, 침울해져 つらい時こそ 츠라이토키코소 힘들 때일수록 おかわり! 오카와리 더 주세요! 消えちゃえ あっちいけ 키에차에 앗치 이케 사라져버려 저리 가 いらない 弱気ヒロイン 이라나이 요와이히로인 필요 없어 약한 히로인 つまり目指すは シンデレラ 츠마리 메자스와 신데레라 그러니, 목표는 신데렐라 恋フラグはどこでしょうか? 코이 프라그와 도코데쇼-카 사랑 플래그는 어디 있나요? そう甘くはないのです(T_T) 소- 이마쿠와 나이노데스 (T_T) 그렇게 쉽지만은 않아요(T_T) ねえ何でかな? 嫌いだった? 네에 난데카나? 키라이닷타? 저기 왜 그랬어? 내가 싫었어? 友達だと思ってた 토모다치토 오못데타 친구라고 생각했어 気づけなくて悔しかった 키즈케나쿠테 쿠야시캇타 눈치 못 해서 분했어 状況悪化 やだやだ 죠-코-아카 야다야다 상황 악화 싫어싫어 正しいことをしたって 타다시이 코토오 시탓테 바른 일을 했다고 해도 それでもアンチはつくのです 소레데모 안치와 츠쿠노데스 그럼에도 안티는 생깁니다 時に背水之陣 토키니 하이스이노 진 때로는 배수지진 己の正義を守るのです 오노레노 세이기오 마모루노데스 자신의 정의를 지키는 겁니다 生き抜こう生き抜こう 이키누코- 이키누코- 이겨내자 이겨내자 最終回までヒロイン 사이슈-카이마데 히로인 최종화까지 히로인 たまに怒って戦って 타마리 오콧테 타타갓테 때로는 화내고, 싸우고 弱る時こそ 요와루 토키코소 약할수록 おかわり! 오카와리 더 주세요! ぶつかれ 逃げんなよ 부츠카레 니겐나요 부딪혀라 피하지 마 暑苦しくてもヒロイン 아츠쿠루시쿠테모 히로인 후덥지근해도 히로인 きっとなれないシンデレラ 킷토 나레나이 신데레라 분명 되지 못할 신데렐라 バットエンドなのでしょうか? 밧도엔도 나노데쇼-카? 배드 엔딩인 걸까요? 夢は花嫁なのです 유메와 하나요메나노데스 꿈은 신부입니다 どこなの? 優しい王子様 도코나노? 야사시이 오-지사마 어디 있어? 상냥한 왕자님 返事して! ねえ! ねえ! 헨지시테! 네에! 네에! 대답해 줘! 응? 응? 夢なら 楽しませて 유메나라 타노시 마세테 꿈이라면 즐기게 해줘 苦手な相手だって 니가테나 아이테닷테 꺼려지는 상대라고 知りもせず決めつけてました 시리모 세즈 키메츠케테 마시타 알지도 못하고 정했습니다 同じ夢を目指せば 오나지 유메오 메자세바 같은 꿈을 노린다면 きっともう仲間なのです 킷토 모- 나카마나노데스 분명 벌써 동료인 겁니다 優しくしないでよ 야사시쿠 시나이데요 다정하게 굴지 말아줘 泣いちゃうじゃん 나이챠우쟝 울어버리잖아 興味ないフリをして見ててくれた 쿄-미나이 후리오 시테 미테테 쿠레타 관심 없는 척하면서 지켜봐 줘서 ありがとう 아리가토 고마워[1] 頑張ろう 頑張ろう 간바로- 간바로- 힘내자 힘내자 努力してこそヒロイン 도료쿠시테코소 히로인 노력하는 자야 말로 히로인 だけど泣いちゃう 沈んじゃう 다케도 나이챠우 시즌챠우 그래도 울어버려, 침울해져 つらい時こそ 츠라이토키코소 힘들 때일수록 おかわり! 오카와리 더 주세요! 消えちゃえあっちいけ 키에챠에 앗치 이케 사라져버려 저리 가 いらない弱気ヒロイン 이라나이 요와키 히로인 필요 없어 약한 히로인 つまり目指すはシンデレラ 츠마리 메자스와 신데레라 그러니 목표는 신데렐라 恋フラグはどこでしょうか 코이프라그와 도코데쇼카 사랑 플래그는 어디 있나요? そう甘くはないのです(T_T) 소- 아마쿠와 나이노데스 (T_T) 그렇게 쉽지만은 않아요(T_T) |
[1]
이때 아이조는 히요리의 머리 위에 손을 얹고 있고, 유지로는 '쉿'이라는 느낌으로 입에 손을 갖다대고 있다.