트레저 왈자크

너와 네 형은 길을 잘못 들었다.
왈자크 가문에 있어서 절대적인 존재는 나 하나 뿐.
너와 네 형은 나의 인형으로서, 내가 바라는 대로 움직이기만 하면 됐었다.
내가 원하면 순순히 모든 걸 받아들이고, 나한텐 아무것도 바라지 않는. 그것이 너희들이 살 길이였다.
하지만, 나에게 마음을 바란다면 죽어라! 죽어 버려라!
- 원판

---

너와 네 형은 길을 잃고 말았어.
우르잭 가문에 있어서 절대적인 존재는 나 한 사람.
너희들은 그저 내가 조종하는 꼭두각시로서 이 아비가 시키는 대로만 행동했으면 좋겠던 게야.
내가 원하는 일이면 의심 없이 받아들이고 나한테는 어떤 것도 원해서는 안 됐어. 그게 너희들이 걸어가야 할 길이었다.
그런데, 넌 감히 내게 '마음을 열라'고 했어! 그런 후계자는 필요 없단 말이야!
- 한국판. 원판과 비교해 죽으라는 표현만큼은 순화되었지만 역시 극악무도함이 잘 드러난다.