유요(전조)/생애

"이 아이야말로 우리 가문의 천리마로다. 사촌 형님네 집안도 망하지는 않겠구나."

"낙양은 천하의 중심이요, 사방이 험준한 산과 하천으로 둘러싸여있어 방어가 굳건합니다. 또, 성곽과 황궁을 새로 지을 필요도 없으니, 평양에서 이곳으로 도읍을 옮길 수도 있습니다."

"도각놈의 자식에게 무슨 제왕의 뜻이 있으리오! 네놈이 어찌 천하를 다스릴 수 있겠는가!"

"남 신경쓰지 말고 스스로 빠져나갈 길을 생각하라. 나는 어차피 상처가 깊으니 여기서 죽음을 맞이하겠다."

"저는 한낱 소인의 불과하였으나, 대왕께서 저를 돌봐주신 덕에 이 자리까지 올 수 있었습니다. 항상 그 은혜를 보답할 생각을 품고 있었는데, 그때가 바로 지금인가 봅니다. 나라가 세워진지 얼마 되지 않은 시점이므로 대왕께서는 천하에 반드시 필요한 존재입니다."

"지금 소성 내에는 1년치 식량이 있으니, 삭침을 거기장군, 의동삼사로 삼고, 1만 호의 군공(郡公)으로 봉할 것을 약속한다면 소성을 들어 항복하겠다."

"천자의 군대는 의(義)를 따라 움직여야만 하므로, 나는 15년간 병사들을 이끌고 전투를 수행하면서 거짓된 계략을 사용한 적이 없었다. 성 안의 식량과 병사가 그리 많다면 그것이 다할 때까지 성을 지키고 천명(天命)을 깨닫도록 하라."

"선제께서 말년에 사람으로서 마땅히 지켜야 할 원대한 도리를 저버리시고, 환관들을 이용해 정권을 잡으면서 충량한 자들을 주멸하셨으니, 진실된 의사(義士)라면 이를 토벌하여 조정을 바로잡을 수도 있었을 것이다. 이처럼 사공(근준)의 마음은 충렬하여 단지 이윤과 곽광의 고사에 의거해 나라를 도탄에서 구하였고, 짐은 그 덕에 즉위할 수 있었으니 그에게 큰 공훈이 있다. 짐은 큰 어려움을 이겨낼지언정 명령을 함부로 내려 군자나 현인을 주살하는 일은 기필코 하지 않을 것이다. 사공이 만약 진실로 충량하여 지금이라도 항복한다면 짐은 모든 것을 용서하고 사공을 조정에 들여 정사를 보게 할 생각이다. 경은 성으로 돌아가 이러한 짐의 뜻을 사공에게 전하도록 하라."

"짐이 전국새를 손에 넣음으로써 제왕으로 등극할 수 있었던 것은 다름 아닌 그대의 공이로다!"

"대사마가 왕수 등을 보낸 것은 사실 이곳의 동향을 살피려 함이 목적입니다. 왕수가 돌아간다면 곧바로 군대를 이끌고 쳐들어 올 것입니다."

"내가 유씨를 섬기면서 숱한 공을 세운 덕에 지금의 한나라가 있는 것 아니더냐! 그럼에도 자신의 뜻을 이루자마자 나를 해치려 들다니, 조왕은 물론이요 조의 황제의 자리도 나의 힘으로 직접 얻으리라!"

"어젯밤 요성(妖星)이 달을 범하였으므로 이 이상 나아가는 것은 좋지 못합니다."

"첩자의 보고에 따르면 적 진영에 다섯 개의 우기(牛旗)가 세워진 것을 보건대, 호주(胡主: 유요)가 직접 이른 것 같다고 한다. 사실이라면 우리는 그 예봉을 당해낼 수 없을 것이며, 심지어 식량도 부족한 상황이라 성이 포위되면 100여 일도 지나지 않아 우리 병사들이 자멸할 것이 뻔하니, 차라리 나가서 결전을 벌이느니만 못하다. 만약 우리가 승리한다면 관중의 격문을 기다림 없이 밀고 나아갈 것이고, 패한다면 어차피 죽을 목숨 조금 일찍 죽는 것이나 마찬가지이다."

"성왕(聖王)이 형을 내릴 때는 그 원흉에게만 책임을 묻고, 많은 사람들을 함부로 죽이는 것과 같이 원한 살만한 일을 행하지 않았습니다."

"대려(大荔)의 종놈이 자신의 목숨도 걱정치 않고 감히 이와 같은 글을 올리다니, 늦게 죽기 그리 싫은 것이더냐?"

"유자원은 유폐된 마당에도 간언을 아끼지 않았으니, 이는 사직을 향한 충성이 앞서 장차 죽으리라는 생각조차 잊은 것입니다. 설령 폐하께서 그를 쓰시지 않더라도 어찌 이런 인물을 죽일 수 있습니까! 만약 유자원이 조정에서 주살된다면 신들 역시 그 날 저녁에 목숨을 끊음으로써 폐하께서 잘못을 깨닫도록 하겠습니다. 그리하면 천하의 사람들은 마땅히 폐하를 떠나 서해(西海)에서 죽음을 맞이할 텐데, 그때가 되어서 폐하께서는 누구와 함께 일을 도모하시겠습니까!"

"폐하께서 우매한 신의 계책을 써주신다면 폐하의 어가를 직접 움직일 필요도 없이 한 달여 만에 반란을 평정해 보이겠습니다."

"경은 어디 한번 말해보아라."

"적들에게는 큰 뜻이나 황위를 찬탈하려는 마음은 없고, 단지 폐하의 강경한 처분이 두려워 들고 일어난 것입니다. 지금 이미 죽은 자를 추궁할 수 없으니 차라리 모든 역적 집안의 노약자를 사면하고, 여러 번 보살펴주어 그 업(業)을 복원케 하는 편이 낫습니다. 이처럼 살 수 있는 길을 열어준다면 어찌 투항하지 않겠습니까! 만약 구거지가 자신의 죄가 무겁다는 것을 알고 투항을 거부한다면, 그때는 신이 약한 병졸 5,000여 명만으로 폐하를 위해 그를 평정하겠습니다. 이와 같은 도적 무리들은 강과 계곡 지형을 잘 활용하기에, 폐하께서 하늘의 위세를 업고 힘으로만 밀어붙인다면 1년 안에 평정하기는 어려울까 두렵습니다."

"유요가 친정했을 때도 우리는 무사했거늘, 하물며 유자원 따위에게 어찌 투항할 수 있으랴!"

"내 듣기로 허제이여의 용맹함은 마땅히 당해낼 자가 없다 하였고, 그 병사와 말들도 강성하여 우리로서는 이에 필적할 수 없을 것이다. 게다가 자신의 아버지 패한 것에 노기가 가득하니, 지금은 그들과의 전면전만큼은 피해야만 한다."

"하늘이 우리를 돕는구나!"

황망, 황망, 패조창.(皇亡，皇亡，敗趙昌.)
우물물이 메말라 오량을 만들고, 닭 우는 소리도 쇠약하여 고요해졌네.(井水竭，構五梁，咢酉小衰困囂喪.)
오호! 오호! 안장 끈을 당기던 붉은 소가 그 힘이 다하였도다.(嗚呼, 嗚呼, 赤牛奮靷其盡乎.)

"나는 차마 진안의 죽음을 지켜볼 수 없다!"

"죽음은 본래 나의 몫이나, 내가 죽으면 조(趙)가 진안을 참수하는 모습을 볼 수 있도록 내 머리를 진주(秦州) 길가에 걸어다오."

"현인은 천하의 희망이다. 현인을 해하는 것은 천하의 정(情)을 해하는 것으로, 태평성대의 군주는 감히 신하와 백성의 마음을 거스르는 법이 없거늘, 하물며 천하면 어떠하랴! 진안은 어진 인재를 구해야할 이 시기에 군자를 해쳐 작금의 희망을 끊어놓았으니, 나는 이로써 그 무능함을 짐작할 수 있구나."

"역적 오랑캐 종놈아! 곧바로 저 종놈을 생포한 후에 유공(劉貢)도 참하리라!"

"석왕(石王)이여! 중문(重門)에서의 맹약[4]을 기억하는가?"

"오늘의 일은 하늘이 행한 것일진대, 다시 무슨 할 말이 있겠는가!"

"내 오랫동안 이르기를 경들이 회토(灰土)가 되었다 하였는데, 석왕(石王)이 인자함을 후히 베푼 덕에 그대들 모두 지금까지 살아있었다니, 결국 맹약을 져버린 사람은 석타를 죽인 나였구나. 오늘의 화는 내가 불러들인 꼴이로다."

「대신들과 더불어 사직을 유지하고, 나와 바꿀 뜻은 품지 말라.」