[nicovideo(sm3817225)]
1. 개요
유기VS 당근[1]니코니코동화에서 불리는 《 뮤지컬 테니스의 왕자님》의 삽입곡/공연 영상의 별칭. 에치젠 료마와 아쿠츠 진의 대결을 다루는 장면으로 원 제목은 勇気vs意地(용기VS의지)이다. 6분 20초쯤 나오는 노래는 빛나라 더욱(輝け もっと).[2] 보통 인기는 유기VS당근 부분이 많다.
사족으로 테니스의 왕자 정발본에서 반다 미키야가 류자키 스미레에게 한 대사[3]에 따르면 '용기VS의지'보다는 '용기VS고집이 맞다.
저 녀석이야말로 테니스의 왕자님이 몬더그린 개그 소재거리로 인기를 얻으며 니코니코동화에서 뮤지컬 테니스의 왕자는 하나의 개그코드로 급부상하였다. 그리고 그 뒤를 이어 여러가지 테니뮤 영상도 발굴되었고, 이 중 가장 베타 시대때 가장 인기가 많았던 영상이 이 영상과 캐나다☆레몬이다.역시 이 영상도 영상 시간이 길지만 모든 대사가 소라미미로 개조당했다. 베타 시대의 영웅으로서 니코니코 조곡과 니코니코 동화 유성군에도 등장하였다.
2. 몬더그린
2.1. 용기VS의지
| 원래 가사 | 몬더그린 가사 |
| 게임 2-1 세이가쿠 리드, 체인지 코트 | 게이몽(夢) 2-1 정학 니트, 점자 코트 |
| 상당히 보기 안 좋네, 아쿠츠 (亜久津) | 상당히 보기 안 좋네, 그 신발 (あの靴) |
| 한방 먹는 수가 있어 (タマかち割るぞ) | 좌충우돌☆장고 (ドタバタ☆ジャンゴ ) |
| 이 시합에서 급성장 하고 있어 | 이 시합에서 9센치 누르고 있어 |
| 완급(かんきゅう)을 조절해보는게 어때? | 팬티(パンティ)를 써보는게 어때? |
| 이누이 | Winny |
| 아쿠츠가 완급을 조절하기 시작했다. | 아쿠츠가 팬티를 쓰기 시작했다 |
| 보통 사람이라면 조급해져서 마음이 약해질 거야 |
보통사람이라면조급해져서마음이약해질것이라NE( ^ω^)[4] |
| 멘탈이 크게 좌우하는 스포츠다 | 면→소스[5]→면이 크게 좌우하는 스포츠다 |
|
아쿠츠의 의지와 에치젠의 용기 (亜久津の意地と越前の勇気) |
아쿠츠노이지(만화가)와 H젠의 히우히유 (あくつのいぢとH前のひうひゆ) |
|
보다 강한 쪽이 이 시합을 지배한다 (より強い方がこの試合を制す) |
로리 강한
국산영화 『살인을 저지한다』 (ロリ強い邦画『殺し合いを制す』) |
| 싸움에 임하는 전사여 | 싸움에 임하는 정자여 |
| 우승으로 가는 길 (優勝の道) | 용자 오노 미치오 (勇者:大野道夫) |
| 비추고 있어 (を照らしてる) | 테라☆알고있어 (テラ☆知ってる) |
| 용감한 눈동자 | 윤간한 눈동자 |
| 어디까지라도 미래를 | 어디까지나 주무르는 LION (どこまで揉みライオン) |
|
용기있는 자에게 미소 지어라 승리의 신 (勇気ある者に 微笑め 勝利の神) |
용기 있는
귀뚜라미 →
우엉 얻고 →
간장의 신 (勇気あるコオロギ→ゴボウ得て→醤油の神) |
| He leads to victory |
PENIS☆VICTORY PENIS☆BIG☆새 (鳥) |
| Go for it | 우엉조림 (ごぼう煮) |
| 용기 있는 한 | 용기 있는가, 기린? |
| 의지로도 | 이지(Easy) 레몬 |
| (의지로도 질수는) 없다고 | 오징어 누님(イカ姉さん) |
|
매치포인트다! 힘내라 에치젠! (マッチポイントだ！いけ越前！) |
마초도
고자다! 미형 사전! (マッチョもインポだ！美形事典！) |
|
애송이! 설마 여기까지 올 줄이야 (小僧！まさかここまでやるとはな) |
아가씨!
마조가 여기까지 올 줄이야 (お嬢！マゾがここまでやるとはな) |
| 실력(実力) 차이 아니겠어? | 질 힘(膣力) 차이 아니겠어? |
| 웃기지 마! (ほざけ) | 도사견! (土佐犬) |
| 팍팍 와라! (どんどん来い！) | 런던 와라! ( ロンドン来い！) |
| 으랴! (オラ, 기합소리) | 숭어! (鯔) |
|
부족하다고, 애송이! (きかねぇぞ、小僧！) |
더럽다고
콘돔! (汚ねぇぞコンドーム！) |
|
그러고 보니 아직 당신에게 빚이 있었네 (そういえばまだあんたには借りがあったよね) |
쓰레기 영화 『아직 당신에게
게가 있었네』 ( クソ映画「まだあんたには蟹があったよね」) |
| 드라이브 A | TRY☆ 페라 |
| 그건 이미 파악했다고! (それはもう見切ったぜ) |
도라에몽 다 읽었다고! |
| Six games to four! | SEX 게임 중 우홋?! (SEXゲーム中ウホッ) |
|
이런 상황에서 뻔뻔하게도! (こんな場面で抜け抜けと) |
돈다바☆덴덴☆누케누케돈! ( ドンダバ☆デンデン☆ヌケヌケドン) |
| 내가 이겼어 (俺の勝ち) | 나, 대물 (俺, デカチン) |
2.2. 빛나라 더욱
| 원래 가사 | 몬더그린 가사 |
| 봐 ( 見ろ) | MILO[6] |
| 싸울 때 마다 (戦うたびに) | 알몸 팔 때마다 (裸売るたびに) |
| 비약을 이룬다 (飛躍を遂げる) | 비약왕 토게룬 (秘薬王☆トゲルン) [7] |
|
저 녀석들과 마찬가지야 (あいつらと同じさ) |
아이슬란드
오나 할아버지 (アイスランド オナ爺さん) |
| 아쿠츠 선배! |
악수 안하냐! |
| 가능성 (可能性, かのうせい) | 카논 성 (カノン星)[8] |
| 결점을 깨닫고 (欠点に気付き) | 달에 KISS KISS |
| 극복해 (克服をする) | 극복왕 스룬 (克服王☆スルーン) |
| 빛나라 더욱 (輝け もっと) | 카가와현 못코스 (香川県 モッコス) |
| 빛나 보이겠어 (輝いてみせる) | 카가와 현 미사일 (香川県 ミサイル) |
3. 영상
[nicovideo(sm2259594)]손그림 버젼 여러가지 네타 요소가 많이 보인다.
[nicovideo(sm6452370)]
재현해보았다
[nicovideo(sm18476639)]
배추디스코
[nicovideo(sm10813481)]
E_Z_ 병마는 정말 음치인가? 최종 귀축 야마부키 중 · A
[nicovideo(sm24400079)]
배추워치
레인보우 테니스놀
[nicovideo(sm554303)]
RPG 버전
[nicovideo(sm721943)]
역재생한 영상 따라부른 뒤 다시 역재생
[nicovideo(sm2442021)]
[nicovideo(sm2441842)]
좌우대칭 버전 有機VS有機와 人参VS人参(...)
엘렉톤 연주
[1]
일본어로
人参은
당근을 뜻한다.
[2]
몬더그린 가사로 '오나 할아버지'(オナ爺さん)라는 이름으로 불린다.
[3]
해당 장면은 아쿠츠가 료마에게서 질 수 없는 이유로 이때까지 만만하게 보던 테니스 시합에서 지는 건 쪽팔릴테니까 고집으로라도 이기려 할 것(...)이라고 말하는 내용이다.
[4]
몬더그린은 아니지만
키쿠마루 에이지의 특이한 억양 때문에 니코동 코멘트에서는 가타가나로 표기한다
[5]
원문은
타레
[6]
네슬레의 인스턴트 코코아 파우더 브랜드.
[7]
해당 가사가
키사라즈 아츠시 파트였기 때문에 1st 테니뮤에서
키사라즈 아츠시,
키사라즈 료를 연기한 캐스트 카토 료스케의 별명은 tgrn(토게룬)이 되었다(...). 2nd 시즌에서 키사라즈 형제를 연기한
히로세 다이스케는 tgrnb(토게룬+본인의 취미라 밝힌 룸바).
[8]
이 대화가 끝나고 등장하는 등장인물인
무로마치 토지의 이상한 선글라스 때문에 니코동에서는 토지를 카논성인(카논星人)이라고 부르고 카논 성인 주의!!!라는 탄막까지 띄운다(...)