| 스미다 아이코 관련 둘러보기 틀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<colbgcolor=#d2446b><colcolor=#ffffff> 스미다 아이코
[ruby(住田, ruby=すみた)][ruby(愛子, ruby=あいこ)] | Aiko Sumita |
|
|
|
|
| 출생 | 2007년 9월 21일 ([age(2007-09-21)]세) |
| 야마구치현 | |
| 국적 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 가족 |
아버지[1] 어머니 조카 스즈키 가츠키[2] 당조카[3] 나카모토 타이가, 나카모토 코마리 |
| 학력 |
이와쿠니시립이와쿠니중학교(岩国市立岩国中学校) 공연예술고등학교 (재학) ASH(Actors' School Hiroshima) 39기생[4] |
| 신체 | 156cm[5], A형 |
| 특기 | 바이올린, 무용 |
| 취미 | 독서, 노래, 춤 |
| 좋아하는 것 | 강아지( 포메라니안), 레서판다, 고양이[6] |
| 좋아하는 색상 | 초록, 오렌지 |
| MBTI | ENFJ |
| 별자리 | 처녀자리 |
| 존경하는 가수 | 아야카( Ayaka) |
| 소속사 | nCH 엔터테인먼트 |
| 소속그룹 |
[[https://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top&where=nexearch&ssc=tab.nx.all&query=Lucky%ED%8C%A1%ED%8C%A1&oquery=Lucky%ED%8C%A1%ED%8C%A1&tqi=iopXulqo1SossAQOMNwssssssrw-071162 | Lucky팡팡 ]]
|
| 링크 |
|
| 팬 갤러리 |
|
| 팬카페 |
|
| 서명 |
|
1. 개요2. 생애와 특징3.
TROT GIRLS JAPAN 출연 이전4. 방송 출연
4.1. TROT GIRLS JAPAN4.2. 한일가왕전4.3. 불타는 장미단4.4. 한일톱텐쇼4.5. 불후의 명곡4.6. 뮤직뱅크4.7. SBS 인기가요4.8. お台場冒険王(오다이바 모험왕)4.9. 古家正亨の(후루야 마사유키의) POP★A4.10. 昭和vs令和！世代を超えて愛される最強ヒット曲(쇼와vs레이와! 세대를 초월해 사랑받는 최강 히트곡)4.11. KBS WORLD RADIO JAPAN(들려주세요! 당신의 한국 라이프를!)
5. Youtube 출연5.1. 고독한 최말년
6. 인터뷰7. 음반활동7.1. 프로젝트듀오 Lucky팡팡
8. 공연 및 행사9. 여담[clearfix]
1. 개요
|
|
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f>
“일본의 국민 여동생, 스미타 아이코입니다!”
||일본의 아이돌 가수. 한일가왕전 참가자.
2024년 트롯걸스 재팬에 참가하여 TOP7에 선발된 일본출신 아이돌 가수이며, MBN 한일가왕전을 시작으로 한일톱텐쇼, 불타는 장미단, 불후의 명곡, 뮤직뱅크, SBS 인기가요 등에 출연하면서 한국에서의 인지도를 쌓아가고 있다.
2. 생애와 특징
스미다 아이코는 2007년 9월 21일에 야마구치현에서 출생하였다.|
|
|
초등학교 4학년 때 일본가수 아야카( Ayaka)의 노래를 듣고 '가수가 되고 싶다'는 꿈을 가지게 되었고, 그로부터 반년 후 용기를 내어 부모님께 가수가 되기를 선언하였다.
이로 인해 어머니는 스미다 아이코를 ASH(Actors' School Hiroshima)에 보내게 되었고, ASH(Actors' School Hiroshima)에서 만든 여성 로컬 아이돌 유닛 SPL∞ASH(스플래시)[7][8]에 2022년 6월 26일에 연구생으로 가입하여 같은 해인 2022년 12월에 제10기 정식멤버 중 한명[9]이 되었다. SPL∞ASH(스플래시)는 현재 히로시마의 프로 축구팀인 산프레체 히로시마의 공식 응원 아이돌로 활동하고 있다.
|
|
|
한일가왕전과 한일톱텐쇼 등에서 상당한 댄스 실력을 보여주기도 했던 스미다 아이코는 본래 몸치여서 연예계로 진출하더라도 댄스를 할 생각이 전혀 없었지만, ASH(Actors' School Hiroshima)는 보컬과 댄스가 한 세트였기 때문에 도전하게 되었고 이로 인해 아이코는 댄스에 빠져들게 되었다고 한다.
스미다 아이코는 K-팝, 떡볶이, 잎새버섯요리를 좋아한다고 하며, 무대 밖에서는 여느 여고생과 같이 순수하고 밝고 명랑한 이미지이지만 무대 위에서 만큼은 성인 못지 않은 파워풀한 가창력과 댄스를 보여주는 등 미래가 촉망되는 가수다.
MBN 한일가왕전에서 관객이 깜짝놀랄만한 댄스와 퍼포먼스로 긴기라긴니 사리게나쿠를 불러 무대를 장악하였고, 무려 4주 만에 유튜브 300만 뷰[10]를 기록하는 등 그야말로 센세이셔널한 인기를 불러 일으켰다.
현재는 한국와 일본 양국을 오가며 방송과 콘서트 등의 공연일정을 소화하고 있으며, 한일문화의 가교역할을 톡톡히 하고 있다.
스미다 아이코는 어린 나이임에도 불구하고 보컬의 성량이 상당히 풍부한데다가 중고음에서부터 중저음에 이르기까지 힘있는 음색을 소유하고 있다. 주로 고음부분에서 음색이 카랑카랑하면서 허스키해지는 편이며, 다양한 장르의 곡을 소화하기 위해 곡마다 다른 색깔의 보컬을 하려고 노력하고 있다고 한다. "만나고 싶어서 지금(会いたくて今)"이라는 곡을 듣다보면 한국의 가수 이선희와 목소리가 매우 유사한 것을 알 수 있다.
그녀의 블로그를 보면 가끔 히로시마 사투리를 쓰곤 하는데, 일본에서도 이런 모습에 팬들은 친근감을 느끼기도 한다. 코멘트 답례를 자신의 노트에 수기로 하는 경우가 있는데, 한 사람 한 사람 정성스럽게 자신의 말로 일일이 답변을 달기도 하고, 팬들의 선물을 기억해주기도 한다. 팬의 입장에서는 그녀를 더 응원하고 싶게 만드는 부분이다.
|
|
스미다 아이코양의 꿈은 아야카( Ayaka)처럼 "사람의 마음을 움직일 수 있는 가수"가 되는 것이라고 한다.
3. TROT GIRLS JAPAN 출연 이전
| 초등5학년「聖母たちのララバイ」(Cover)('19-03-31) | ASH '21 SPRING ACT10「Forget-me-not」('21-03-30) |
| ASH '21 SPRING ACT31「Winding Road」('21-04-09) | アカペラASH 絢香♪みんな空の下('21-11-12) |
4. 방송 출연
| <rowcolor=#fff> 방영일 | 방송사 | 제목 | 비고 | |
| 2023년 | ||||
| 12월 1일 ~ 2월 23일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
TROT GIRLS JAPAN | 참가자 | |
| 2024년 | ||||
| 4월 2일 ~ 5월 7일 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
한일가왕전 (日韓歌王戦) |
일본 TOP7 출전자 | |
| 5월 13일 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
불타는 장미단 | 게스트[11] | |
| 5월 28일 ~ |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
한일톱텐쇼 | 일본 TOP7 출전자 | |
| 6월 29일, 7월 6일 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
불후의 명곡 | 출연자 | |
| 7월 5일 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
뮤직뱅크 | 출연자 | |
| 7월 7일 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
SBS 인기가요 | 출연자 | |
| 8월 8~10일, 24일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
お台場冒険王(오다이바 모험왕) | 출연자 | |
| 9월 7일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
NHK 라디오 제1방송 古家正亭のPOP★A(후루야 마사토루의 POP★A) | 출연자 | |
| 9월 16일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
テレビ東京「昭和vs令和！世代を超えて愛される最強ヒット曲」(테레비도쿄「쇼와 vs 레이와! 세대를 초월해 사랑받는 최강 히트곡」) | 출연자 | |
| 9월 18일 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
들려주세요! 당신의 한국 라이프 | 출연자(단독) | |
4.1. TROT GIRLS JAPAN
- 트롯걸즈 재팬에 참가해서 "瀬戸の花嫁(세토의 신부)", "ワインレッドの心(와인 레드의 마음)", "真夜中のドア〜stay with me(한밤의 문~stay with me)" 등을 선보였고 5위를 차지하여 한일가왕전에 막내로 참가하게 되었다.
| "真夜中のドア(한밤의 문)〜stay with me" | "スマイル・フォー(스마일 포 미)" |
| "ワインレッドの心(와인 레드의 마음)" | "クリームソーダ(팀 크림소다) 노래모음" |
| "愛染橋(애염교)" | "瀬戸の花嫁(세토의 신부)" |
4.2. 한일가왕전
- MBN 한일가왕전에 참가해서 "애염교(愛染橋)", " 긴기라긴니 사리게나쿠", "만나고 싶어 지금(会いたくて今)", " VALENTI" 등을 선보였다. 한일가왕전에서 아이코가 커버한 " 긴기라긴니 사리게나쿠"는 우타고코 리에의 "눈의 꽃"과 함께 근소한 차이로 유튜브 조회수 1, 2위[12]를 다투고 있으며, 200만뷰를 넘어섰을 때 SNS를 통하여 팬들에게 감사의 뜻을 전하기도 하였다. [13] 이후 좋은 평가를 받아 한국팬들의 수가 급증하였으며, 한국과는 일절 상관없는 일본방송에서의 영상에서도 한국인들의 응원댓글이 달리기도 했다. 2024년 9월 현재 그녀의 긴기라긴니 사리게나쿠 영상 조회수는 무려 600만뷰를 돌파했다.
| 1회 "애염교(愛染橋)" | 2회 "긴기라긴니사리케나쿠(ギンギラギンにさりげなく)" |
| 4회 "만나고싶어지금(会いたくて今)" | 5회 "발렌티(VALENTI)" |
| 6회 "푸른산호초(青い珊瑚礁)" | 6회 “사쿠란보(さくらんぼ)" |
4.3. 불타는 장미단
- 불타는 장미단 57회의 기획인 '불타는 세계속으로' 라는 노래대결에 한국팀 TOP 7중 다섯명과 함께 게스트로 출연하여[14] 마츠바라 미키의 " 真夜中のドア〜 Stay With Me"를 불렀으며 절친인 김다현이 속해있는 골드 팀에 합류했다. 그 후 벌어진 2라운드의 대결에 출격하여 보이그룹 출신의 김중연이 부른 남진 원곡 "너말이야"에 맞서 김희재 원곡 "따라따라와"를 한국어로 소화하며 6:2로 승리했다. 5라운드에서는 별사랑과 맞붙은 김다현의 지원군으로 재등장하여[15] 이선희 원곡 "약속"을 듀엣으로 불러[16] 4:4 동점을 기록했다.
| "Stay with me" | "따라따라와" |
4.4. 한일톱텐쇼
한일톱텐쇼는 2024 한일가왕전의 스핀오프 프로그램으로 방영하였다. 일본팀 멤버들 중에서 맏언니인 우타고코로 리에와 함께 프로그램 개근출연을 달성하고 있기도 하다.[17]- 1회(2024년 5월 28일)는 본인의 경연곡으로 엄청난 화제를 불러일으킨 " 긴기라긴니 사리게나쿠"를 일본 출전자들과 함께 한일톱텐쇼의 입장곡으로 불렀다. 방송 하루 전, 감자탕을 먹었다고 하면서 변함없는 한국 음식 사랑을 전하기도 했다. 그 후 카노우 미유와 아즈마 아키의 뒤를 이은 일본팀의 3번째 타자로 출격하였다. 본인이 세토우치 지방 출신인 것을 어필하며 코야나기 루미코의 1972년 엔카인 "세토의 신부"를 선곡하였으며 이때 이미자 원곡의 "타인"을 부른 전유진을 상대로 글로벌 판정단 3인의 투표에서 2대 1 승리하였다. 여담으로 해당 곡은 트롯걸스 재팬 예선전에서도 선보인 바 있다.
- 2회(2024년 6월 4일)는 절친 김다현과 관련하여 비중이 높아졌는데 팀을 트레이드 하는 룰로 인해 한국팀 진영으로 가게 되었다. 그 후 2라운드가 끝나고 축하공연으로 카노우 미유, 김다현과 함께 특별공연으로 소녀대의 " KOREA"를 선보였다. 한참 뒤 5라운드 영입멤버 대결에서 김다현의 "사모"(나훈아 원곡)에 맞서 후반부의 3단 고음까지 폭풍가창력을 뽐내며 아이유 원곡 "좋은 날"(일본어 버전)을 무리없이 완벽히 성공했다. 하지만 이렇게 분전했음에도 불구하고 목 상태 등 컨디션 난조로 또 다시 김다현에게 3:0 패배했다.
- 3회(2024년 6월 11일)는 대한민국의 레전드급 가수인 계은숙 쇼로 펼쳐졌는데 본인의 어머니가 계은숙 선생의 팬이었으며 이번에 계은숙님이 게스트로 출연 하신다고 말했더니 뛸듯이 기뻐하며 잘하고 오라는 어머니의 기운을 받았다고 한다. 그 뒤에 3라운드의 주제인 헌정의 여왕 대결에 나가 원로가수 한명숙의 1961년 곡인 "노란 샤쓰의 사나이"를 불렀다. 이번에는 마이진을 상대했는데 마이진은 조용필이 발표한 "돌아와요. 부산항"를 불렀으며 이어진 결과에서 심사위원인 계은숙 선생이 승리를 상징하는 여왕의 봉을 마이진에게 주는 바람에 아쉽게 지고 말았다.
- 4회(2024년 6월 18일)는 불타는 장미단과의 콜라보레이션 에피소드로 3회전인 조회수 1위의 대결에서 참가하여 헤이세이의 3대 가희로[18] 유명한 J-POP의 레전드 아무로 나미에의 " Try Me"를 선곡하였다. 이 대결로 설운도의 노래인 "나만의 여인"을 선곡한 불타는 장미단의 멤버인 손태진과 현역가왕의 멤버인 전유진과 3파전의 경연을 펼쳤는데 나카모리 아키나의 원곡으로 의상부터 퍼포먼스까지 모든 부분을 빠짐없이 재현한 전유진의 "십계(1984)"가 모든 부분을 압도해 버리는 바람에 다시 한번 패배의 쓴잔을 마셨다.
- 5회(2024년 6월 25일)는 서머 퀸의 자리를 두고 경합을 벌이는 여름특집에서 출연하여 홍진영 원곡의 "사랑의 배터리"를 한국어로 소화해냈다. 무대가 끝나고서 전유진에게 한국어 교습을 받았다고 밝혀서 칭찬을 받았다. 또한 마이진에게 죽부인까지 선물받았으며 그 후에는 스페셜 무대로 린, 전유진, 우타고코로 리에와 함께 남성 4인조 그룹 TUBE의 1986년 노래인 "Season in the Sun"을 선보였다.
- 6회(2024년 7월 2일)는 절친과 함께하는 무대로 꾸며졌는데 불타는 장미단에서 인연을 맺은 김중연과 파트너가 되어 1980년대의 인기그룹이었던 소년대의 "가면무도회"를 선곡, 호흡이 척척맞는 퍼포먼스를 선보였고 그 결과 전유진X서지오 팀을 누르고 승리를 차지했다. 그 후 김중연이 보여준 솔로무대에 비밀스럽게 난입하는 형식으로 백댄서로 참가하여 엄청난 무대를 보여주었다. 이에 힘입어 "가면무도회"가 한일톱텐쇼 주간베스트송에 선정되기도 했다.
- 7회(2024년 7월 9일)는 한일 가족의 밤으로 꾸며진 무대로 5촌 조카인 나카모토 타이가가 출연[19]했고, 아이코의 가족이 연예인 집안이라고 밝혀 크게 부러움을 샀다. 그 후 씨엔블루의 일본 정규 2집의 타이틀곡인 "One More time"을 불러 마이진 팀의 "맨발의 청춘"과 접전을 벌였으나 출연진들의 자체평가 결과 아쉽게 지고 말았다. 그러다 후반부에 특별 대결 지명자로 재등장하여 전유진을 지목한 후 애니메이션 귀멸의 칼날의 2기 오프닝인 "잔향산가"를 선곡하여 그야말로 역대급의 엄청난 퍼포먼스를 선보였지만 또 다시 패배하여 시청자들에게 아쉬움을 남겼다. 하지만 본 방송 이후에 스미다 아이코가 무대를 꾸민 Aimer 원곡의 "잔향산가" 무대는 그야말로 엄청난 화제를 불러 일으켰으며 현재까지 무려 79만회의 조회수를 기록하였다.[20]
- 8회(2024년 7월 16일)는 한일 양국의 국민가수인 남진과 마츠자키 시게루가 출연하는 회차에서 아즈마 아키의 뒤를 이어서 개인전 2라운드인 한일 국민 디바대결에 출전하여 이선희의 아! 옛날이여를 선곡해서[21] 폭풍 성량을 뽐냈으나 전유진이 부른 이시다 아유미 원곡의 블루 라이트 요코하마에게 지고 말았다. 후반부에는 개인전 5라운드인 한일 퍼포먼스 대결에서 다시 한번 재출전하여 디지몬 어드벤처의 1기 주제곡인 와다 코지의 Butter-Fly를 선곡한후 본인이 스플래시 시절에 갈고닦은 치어리딩 컨셉의 안무를 접목시켰지만 한국 측의 남성 참가자인 나태주의 예상하지 못한 태권 퍼포먼스의 화려한 힘에 밀려서 또다시 패배하였다. 여담으로 노래 중간과 끝 부분에 흥을 참지못한 마츠자키 시게루가 갑자기 아이코 몰래 뒤에서 난입하여 치어리딩 막춤을 추고 사라지는 소소한 재미를 주기도 하였다.
- 9회(2024년 7월 26일)는 시상식 컨셉의 무대인 한일 톱텐 어워즈로 꾸며져서 입장시에 절친인 김다현과 함께 등장했다. 첫번째 무대인 개인전 1라운드에서 한국의 퍼포먼스 여왕인 엄정화의 '포이즌'을 선곡하면서 출전했다. 흑색의 무대의상과 이 곡의 특징이라고 할수있는 브이자 댄스를 손태진과 선보이기도 했다. 결국 완벽한 퍼포먼스를 선보이면서 1라운드에서 승리하여 주간 베스트송 후보에 오르게 된다. 그후 리액션을 하는 분량으로 소소하게 등장하였으며 나중에는 팀 동료인 아키, 미유, 마코토와 함께 카와이 나오코가 부른 Smail For Me를 부르면서 다시한번 스테이지에 등장했다.[22]
- 10회(2024년 7월 30일)에서는 녹화현장에 지각을 했는지 초반부 부터는 보이지 않았고 본인의 차례인 3라운드가 되어서야 모습을 드러냈는데 이때 절친인 김다현이 아닌 현역가왕의 1위인 전유진과 듀엣을 이루어서 한국의 3인조 그룹 엠씨 더 맥스가 행복하지 말아요 라는 제목으로 리메이크 하기도 한 히로세 코미 원곡의 날짜 평행선을 선곡해 발라드를 선보였다. 이때 파트너인 전유진은 한국어 파트, 아이코는 일본어 파트를 각각 담당하였다. 하지만 일본팀의 맏언니 우타고코로 리에가 신승태와 짝을 지어 무대를 꾸민 '흐르는 강물 처럼'의 감동적인 무대로 패배하였다. 그 뒤로는 경연 리액션으로만 간간히 등장하다가 지난 8회 (한일 거장 스페셜)에서 방송시간의 문제로 인해서 아쉽게도 편집된 젝스키스 원곡의 노래인 Come Back의 무대를 김다현, 나태주와 함께 선보였다.
- 11회(2024년 8월 6일)에선 한일톱텐쇼의 멤버와 전유진의 고향인 포항으로 여름휴가를 떠났다. 포항 역에 도착하자마자 전유진, 마이진과 인사를 나누었는데, 아이코는 포항까지 마이진에게서 선물받은 죽부인 (5회에서 마이진에게서 선물받은 바로 그 물건)을 가지고 왔다. 죽도 시장에서는 미라이와 마코토와 함께 각종 먹거리를 체험하다가 우연히 들린 한복집에서 저고리를 입더니 마이진에게 다가가서 한국어로 '언니 이거 사주세요.'라는 귀여운 말투로 졸랐으나 풀 셋트의 값이 너무나도 비싼 관계로 저고리만 구입하고 좋아하였다. 그 후 점심으로 대게와 랍스터를 먹고 감탄했으며 뒤에 이어진 버스킹 공연이 시작되자 네번째 순서로 마코토와 함께 나가서 5회의 도전! 섬머 퀸 당시에 부른 곡인 홍진영의 사랑의 배터리를 불렀다. 중반부의 영일만 해수욕장에서는 전유진이 말하는 데뷔에 관한 일화와 해수욕장에 새겨진 모래 조형물을 보고 놀라기도 했으며 수상 레저 체험인 플라이 피시 탑승 때는 전유진과 함께하였다. 밤이 되자 전유진의 집에 갈 때 차안에서 '저는 태어나기 전에 할머니, 할아버지가 돌아가셔서 얼굴도 모르겠어요.'라고 고백하여 안타까움을 사기도 하였다. 그리고 집에 들어가서 전유진의 할머니가 요리한 삼계탕의 맛에 엄청난 감명을 받았는지 계속 맛있어요를 연발하였다. 방송 후반부에 보여진 포항 송도 해수욕장의 2차 버스킹 공연때는 6번째 순서로 출격하여 에일리 원곡의 '보여줄께'를 더 유창해진 한국어로 선보였다.
-
12회(2024년 8월 13일)에서는 버스킹을 마치고 돌아온 숙소에서 나머지 음식 재료들에 대한 손질을 담당하게 되었는데 이때 아버지가 셰프인 관계로 본인도 그 피를 물려 받았는지 대왕 문어의 다리를 칼로 썰어내는 등 놀라울 정도의 솜씨로 멤버들을 깜짝놀라게 했으며 자막에서는 히로시마 아기 셰프라는 자막이 붙게 되었다. 삼겹살도 칼로 정확히 써는 모습을 보였다. 그 후 저녁 만찬이 끝난 후에도 아직 배가 고팠는지 삼겹살에 밥을 먹는 모습을 보여주었는데 이를 본 마이진이 웃음을 참지 못했다. 다음날에는 해녀 옷을 입고 해녀 체험을 하며 전복을 찾아야 하는 특명을 받았는데 돌, 쓰레기, 해초들을 주우면서 허탕을 치면서 울상을 짓다가 결국 한마리를 가까스로 포획하는데 성공하여 전복 라면을 먹게되었다. 이어지는 버스킹 공연에서는 마이진X별사랑과 함께 오승근의 내 나이가 어때서와 홍진영의 산다는 건을 선보였다.
- 13회(2024년 8월 20일)에선 1라운드에서 팀 전원과 함께 일본의 국민 애니메이션중에 하나인 마루코는 아홉살(원제:치비 마루코쨩)의 주제곡인 B.B.퀸즈의 춤추는 폼포코링을 불러서 귀여운 안무와 보이스로 시선은 사로잡은 것은 물론 미라이와 함께 곡 중간중간의 추임새까지 담당하였다. 1라운드가 끝난 직후에 벌어진 리에와 에녹의 댄스배틀 벌칙때 신성X미유에 이어서 MC인 대성과 반강제로 참여하게 되었는데 둘다 아이돌 출신이라서 그런지 역대급의 퍼포먼스를 보여주었다. 그 다음 2라운드에 출전한 후쿠다 미라이에게는 리에에게 오늘 의상이 천사같다는 말을 하여 칭찬하기도 했다. 하지만 이번 아이코의 진가는 4라운드인 곡 뺏기 대결에서 벌어졌는데 본인이 한일가왕전때 부른 화제의 경연인 '긴기라긴니 사리게나쿠'를 전유진이 부르게 되자 자신을 스타덤에 오르게 해준 이 곡만큼은 절대로 뺏기기 싫었는지 전유진이 현역가왕 준결승전 당시에 불렀던 곡인 서지오 원곡의 남이가를 열창하여 원래 커버자인 전유진을 당황하게 했다. 그리고 더 유창해진듯한 한국어로 우리가 남이가?를 외치면서 이 사투리에 모두를 쓰러지게 만들었으며 결국 전유진에게 승리하여 주간 베스트 송 후보에 오르게 된다.[23] 그리고 패배한 전유진과 '남이가'의 퍼포먼스를 추는 것으로 마무리했다. 6라운드의 대결에서는 미유를 좋아하는 듯한 신성의 퍼포먼스에 웃음을 터뜨렸으며 마지막 대결인 7라운드에서 재출전하여 신성이 내건 상품인 한우 고기에 눈이 돌아가서 기뻐하기도 했다. 경연에서는 후세 아키라가 부른 '사랑의 서바이벌'[24]을 불렀는데 일본어 버전을 메인 베이스로 해서 한국의 여가수인 진주의 '난 괜찮아'의 한국어 버전을 동시에 섞어서 중간중간마다 한국어로 부르기도 하였다. 파워풀한 보컬과 참신한 시도로 호평을 받았으나 현역가왕 측의 참가자인 별사랑의 '미운 사랑' (진미령 원곡)에 패배하여 한우를 뺏기고 말아서 아쉬운 모습을 보이기도 했다.
* 14회(2024년 8월 27일)에서는 1라운드와 9라운드에 출전하여 전부 주간 베스트 송 후보에 올랐다. 일단 첫 라운드에서는 6화에서 만난 장미단의 멤버 김중연과 오래간만에 재회하여 시청자들의 요청에 의해서 가면무도회 이후 또 한번 퍼포먼스 적인 무대를 꾸밀것으로 예상되었다. 역시나 첫번째 무대인 만큼 기대를 저버리지 않는 모습을 모여주어서 큰 환호를 받았는데 남진 원곡의 '오빠 아직 살아있다'를 댄스 무대로 리메이크 한것은 물론 본인들의 이름을 가사에 집어넣는 참신한 시도를 하였다. 재출전 당시에는 한일 막내 대결이라는 컨셉으로 10살의 신동가수인 김태웅과 대결을 하게 되었는데 김태웅의 귀여움에 감탄하여 본인이 패배하기를 바랬으나 한국 곡인 주현미 원곡의 잠깐만을 선곡하여 간드러지는 무대를 선보여서 김태웅에 승리하고 말았다. 이때 본인도 믿기지 않았는지 눈을 크게 뜨고 당황한 모습을 보여주었다.
- 16회(2024년 9월 10일)에서는 게스트로 나온 3명의 트롯 퀸 중에서 김소유가 순대국집 딸이라는 명칭으로 소개하자 이에 질세라 한국어로 '저 순대국 좋아해요~'라고 고백하자 김소유가 한번 놀러오라고 하면서 메세지를 건냈고 뛸듯이 기뻐하는 모습을 보여주었다. 그리고 첫번째 라운드인 정통 대결에 린과 김양과 함께 출전하여 한국의 트로트 곡이자 서주경의 2006년 곡인 '쓰러집니다'를 선보이자 김소유가 깜짝 놀라는 보습을 보여주었다. 본 무대 때에는 두명의 백댄서와 함께 뱀을 모티프로 한 안무와 더불어 비틀거리며 쓰러지는 안무까지 고난이도 처럼 선보여서 출연자들을 미소짓게 했고 결과는 안타깝게도 김양이 승리함으로 인해서 고배를 마셨다. 그리고 이전 회차들과는 다르게 추가 출전은 아쉽게도 없었다.[25]
- 17회(2024년 9월 17일)에서 아역배우로 활동중인 사촌 조카인 스즈키 가츠키(鈴木かつき)룰 대동하고 출연하였는데 이번 회차의 씬 스틸러가 되었다.[26] 아이코가 조카를 소개할때 조카의 여러가지 경력을 하이텐션으로 소개하면서 즐거워할때 갑자기 어린시절의 사진이 강제로 공개되어서 고모인 아이코를 당황하게 하였다. 그후 한국에서도 유명한 만화인 짱구는 못말려의 3기 오프닝곡인 ' 나는야 인기인(オラはにんきもの)”을 경연했다. 합이 맞지 않았지만 재미있고 귀여운 댄스를 보여주어서 김다현X김자한 자매에게 승리하였다. 경연 뒤에는 조카가 긴장을 한 나머지 안무가 틀릴까봐 무서웠지만 즐거웠다는 말을 남겼다. 9라운드인 한일 모녀 대결이 시작될 당시 김소유 모녀가 순대국집 모녀임을 언급하자 벌떡 일어서더니 지난 회차와 마찬가지로 '저 순대국 좋아해요!' 라고 외치기도 하였다.
| 1회 "瀬戸の花嫁(세토의 신부)" | 1회 "ギンギラギンにさりげなく(화려하지만 자연스럽게)" |
| 2회 "좋은 날(Good day)" | 2회 "KOREA" |
| 3회 "노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ)" | 4회 "담다디" |
| 4회 "Try me" | 6회 "Season in the sun" |
| 5회 "사랑의 배터리(愛のバッテリー)" | 6회 "가면 무도회(仮面舞踏会)" |
| 7회 "잔향산가(残響散歌)" | 7회 "One more Time" |
| 8회 "아! 옛날이여(あ！昔よ)" | 8회 ''Butter-Fly" |
| 9회 “포이즌(Poison)" | 9회 ''Smile for me" |
| 10회 “日付変更線(날짜변경선)" | 10회 “Come Back" |
| 11회 “보여줄게(見せてあげる)“ | 11회 “사랑의 배터리(愛のバッテリー)" |
| 12회 “산다는 건(生きるというのは)" | 12회 “내 나이가 어때서(私の年がどうだって)" |
| 12회 “바다새(海鳥)" | 12회 “무조건(無条件)" |
| 11회 “한일바캉스(韓日バカンス)" | 12회 “한일바캉스(韓日バカンス)" |
| 13회 “남이가(他人か)" | 13회 “사랑의 서바이벌(愛のサバイバル)" |
| 13회 “춤춰요 폼포코린(おどるポンポコリン)" | 14회 ”오빠 아직 살아있다(兄さんまだ生きている)“ |
| 14회 “잠깐만(待って)" | 15회 ”Lupin“ |
| 15회 “와인레드의 마음(ワインレッドの心)” | 15회 ”애니메이션 메들리(アニメ medley)“ |
| 16회 “쓰러집니다(たおれます)” | 17회 “나는 인기만점(オラはにんきもの)“ |
4.5. 불후의 명곡
- 2024년 6월 29일, KBS 불후의 명곡 2024 친구특집 편에 김다현과 함께 듀엣으로 출연하여 장윤정의 '돼지토끼"를 선보였다.
|
|
| "불후의 명곡" 출연 영상과 "돼지토끼(Pig Rabbit)" 무대 |
4.6. 뮤직뱅크
- Lucky팡팡(스미다 아이코x김다현)은 2024년 7월 5일 오후 방송된 KBS2 ‘뮤직뱅크’에 출연해 첫 번째 싱글 ‘담다디’ 무대를 선보였다. 이상은의 대표곡인 ‘담다디’를 디스코 버전으로 재해석한 곡으로 원곡의 유쾌한 바이브와 더불어 후렴구에 중독적으로 반복되는 ‘팡팡’ 사운드가 색다른 즐거움을 안겨주고 있다.
|
|
| Lucky팡팡(스미다아이코X김다현)"담다디" |
4.7. SBS 인기가요
|
|
| Lucky팡팡(스미다아이코X김다현)"담다디" |
4.8. お台場冒険王(오다이바 모험왕)
* 스미다아이코는 후지TV 주관 여름 초대형 이벤트인 "오다이바 모험왕 2024"(2024.7.20~8.25)에 출연하였다.
오다이바 모험왕의 공식 HP
바로가기
트롯 걸즈 재팬 공식 HP & SNS 바로가기
트롯 걸즈 재팬 공식 HP & SNS 바로가기
'24. 8. 5(월) : 우타고코로 리에, 카노우 미유, 나츠코, 후쿠다 미라이
'24. 8. 6(화) : 아즈마 아키, 타라 리호코, 나츠코, 마코토
'24. 8. 7(수) : 아사히 아이, 카노우 미유, 타라 리호코, 마코토
'24. 8. 8(목) : 스미다 아이코, 아즈마 아키, 김소희, 쥬리, 나츠코
'24. 8. 6(화) : 아즈마 아키, 타라 리호코, 나츠코, 마코토
'24. 8. 7(수) : 아사히 아이, 카노우 미유, 타라 리호코, 마코토
'24. 8. 8(목) : 스미다 아이코, 아즈마 아키, 김소희, 쥬리, 나츠코
|
|
| 오다이바 모험왕 8.8(목) 라이브 영상 |
'24. 8. 9(금) : 스미다 아이코, 우타고코로 리에, 김소희, 쥬리, 후쿠다 미라이
|
|
| 오다이바 모험왕 8.9(금) 라이브 영상 |
‘24. 8. 10(토) : 스미다 아이코, 아사히 아이, 카노우 미유, 김소희, 후쿠다 미라이
|
|
| 오다이바 모험왕 8.10(토) 라이브 영상 |
'24. 8. 24(토) : 트롯걸즈 재팬 멤버(스미다 아이코, 아사히 아이, 아즈마 아키, 우타고코로 리에, 카노우 미유, 김소희, 쥬리, 타라 리호코, 나츠코, 후쿠다 미라이, 마코토)
|
|
| 오다이바 모험왕 8.24(토) 사쿠란보(さくらんぼ) |
4.9. 古家正亨の(후루야 마사유키의) POP★A
-
일본NHK 라디오 제1방송인 “후루야 마사유키의 POP★“(2024년 9월 7일(토) 21:05~21:55)에 후쿠다 미라이와 스미다 아이코가 함께 출연하여, 트로트 걸즈 재팬 오디션 뒷이야기와 재미있는 에피소드, 노래 등을 들려주었다. 스미다 아이코는 일본 가수
Ayaka의 미카즈키(三日月)를 소개했고, 17세 여고생의 감성으로는 한국의 아이돌 가수
TWS를 매우 좋아한다고 밝혔다.
방송다시듣기(일본내에서만 가능)
| 후루야 마사유키의 POP-A 바로가기 | |
|
{{{#!folding < 라디오 방송 내용 : 펼치기 · 접기 > |
스미다 아이코 부분만 발췌 (의역 다수 포함) |
<Trot Girls Japan 출전 관련 이야기>
파이널리스트까지 남아 있던 사람이 스미다 양이였죠?
네.
실제로 아직 고등학생이죠?
맞습니다. 고등학교 2학년입니다
그러니까 이번에 출전하셨을 때 어떠셨어요?
사실 제가 오디션 자체가 이번이 처음이었어요.
아, 정말로요?
첫 도전이라 매번 엄청 긴장했어요. 물론 오디션을 통해서 성장할 수 있었다는 것도 있지만, 여러 사람과의 멋진 만남이 있어서 좋았습니다. 그리고, 현재는 굉장히 행복한 하루하루를 보내고 있기 때문에, 그래서 정말 도전해서 정말 다행이라고 생각하고 있습니다.
<SPLASH와 한국 진출 관련 이야기>
스미다양은 사실 고등학생이긴 한데, 응원단 유닛에 들어가서 멤버로 활약 중이라고 들었어요.
네. 아이돌 그룹이고 현재 소속되어 여전히 열심히 활동하고 있어요
응원단 이름이 스플래시가 맞나요?
맞아요
무엇을 응원하는 유닛인가요?
네.. 산프레체 히로시마라는 히로시마 클럽의 공식 응원단을 하고 있습니다.
응원단이라고 해도.. 꼭 응원만 하는 건 아니죠?
네.. 치어리더에 가깝다고 생각합니다.
그렇군요. 그래서 노래도 부르고요. 그런데, 그 응원단 유닛으로 활동할 때는 당연히 가요같은 건 부를 일이 없지 않나요?
그게, 그렇진 않고요. 이 유닛은
Perfume(아이돌그룹)을 배출한 액터스 스쿨 히로시마의 아카데미의 톱 유닛의 형태에요. 그래서 레슨 중에 여러 가지 곡을, 여러 가지 장르의 곡을 공부하게 되었습니다. 제가 부모님의 영향으로 쇼와 시대들의 곡도 굉장히 좋아했던 탓도 있어요. 특히 미라이 씨도 말씀하셨듯이, 저도 마찬가지로 예전 노래에 빠져 있었어요.
그랬군요. 그런 과정에서 왠지 모르게 두 분 다 일본의 70년대부터 90년대에 걸친 이른바 가요의 세계에 빠져있었던 거로군요. 그래서 이번에 오디션 프로그램에도 나오는 거고요. 그런데 두 사람한테 트로트라는 키워드는 좀 생소한 게 아니었나요?
솔직히 오디션 전에는 (트로트라는 장르를) 몰랐었죠.
대단해요. 왜냐하면 지금도 제가 한국에 가서 노래를 부르거나 해도, 아직은 확실히는 모르겠거든요.
그렇죠, 점점 알아가고는 있어요. 아, 이게 트로트 같구나 하고요.
한국에서 톱가수들이랑 같이 공연해보고 얻은 것도 많았잖아요?
네, 정말 그렇습니다. 처음 들었을 때 정신이 혼미해졌어요. 이제 나 이 사람들 앞에서 노래하는구나라는 생각을 하니 무서워졌어요.
역시 노래 표현 방법이나 배워야 할 게 많죠?
그래요. 정말 실력있는 사람들 중에 툭툭 던져 넣어졌어요.
그런데 그 와중에 스미다 양이 콘도 마사히코의 긴기라기니 사리케나쿠가 한국에서도 sns로 엄청 화제가 되었어요.
정말 많은 분들이 들어주셔서 정말 감사했고, 그리고 깜짝 놀랐어요. (화제가 된 걸) 제가 제일 늦게 알게 되었어요.
그런데 긴기라긴니 사리케나쿠, 이 곡을 선곡한 이유가 뭐였나요?
왠지 그 옛날 한국에서 롤러스케이트장에서도 나왔고, 특히 지금의 40대 50대 정도의 분들에게 굉장히 인기 있었던 일본 곡 중에서 인기순위 톱 5에 들 정도의 곡이라는 것을 듣고, 아, 이걸로 해야겠구나 하고 생각했습니다.
<Season in the sun을 부르고 난 후>
이 곡은 후반부에는 한국어 가사로 노래했네요?
네, 이 곡은 실은 지금 방송되고 있는 한일 톱텐쇼 프로그램에서 같은 탑세븐이었던 우타고코루 리에 씨와, 한국의 탑세븐인 전유진 씨와 린 씨, 4명이서 선보인 적이 있어서요.
네, 화려한 멤버들과 함께 불렀네요.
네, 이 멤버와 함께 해도 좋은지 작가님에게 한번 여쭤봤었습니다. 정말 훌륭하다고 하셨어요.
감사하게도 이렇게 실제로 한국에서 음악방송에서 일본 가요를 부르는 모습을 볼 수 있어서 너무 좋았어요. 이 프로그램은 이렇게 정기적으로 열리는 건가요?
그렇습니다. 일주일에 한 번 또는 2주에 한 번 정도입니다. 잠깐 잠깐입니다만, 요즘은 한 달의 절반 정도는 한국에서 보내고 있습니다.
예를 들어서 그 프로그램에서 그 노래 부르잖아요. 그래서 콘서트도 있겠죠?
네, 그렇습니다.
정말 기대되네요. 오디션 프로그램에서 이런 전개가 될 거라고는 상상도 못했어요.
한국어를 공부하고 있죠?
네 맞아요, 공부하고 있어요.
대단해요
주변에 한국분들 밖에 없어서 점점 더 한국어를 잘 익히게 되는 것 같아요.
그런데 이렇게 한국 가수분들이랑 친해지고 있고, 그야말로 같이 밥 먹으러 가거나 하면 얘기할 기회가 늘어나서 점점 말도 빨리 익힐 수 있을 거예요.
빨리 배우고 싶어요. 그래서 많은 얘기를 나누고 싶어요.
노래로서 활약하고 있지만 그 꿈을 이루기 위해 소중히 여기는 노래가 있을 것 같은데요, 그 노래가 어떻게 꿈에 다가가게 해주는 지 궁금합니다. 그래서 이제 여러분이 소중히 여기는 노래를 각각 한 곡씩 선택해 소개해 주시면 좋을 것 같습니다.
스미다 양이 선택한 곡을 들어보죠
<아야카의 미카즈키(三日月)를 듣고 난 후>
뭔가 이렇게, 아야카씨에게 통하는 것이 있는 것 같아요. 노래할 때의 목소리도 그렇고요.
아. 정말인가요? 너무 기쁘네요.
그 투명함이 말이죠, 이 곡에는 어떤 추억이 있습니까?
그렇죠. 이 곡은 아야카 씨의 대표곡이어서 이걸로 했는데, 제가 아야카씨를 좋아했거든요. 아야카씨를 계기로 가수가 되고 싶다는 꿈을 가지게 되었어요.
아 그렇군요.
그렇지요。어렸을 때, 초등학생 때부터 아야카 씨를 너무 좋아해서 지금까지 계속 듣고 있었습니다. 초등학교 4학년 때, 저도 이런 식으로 뭔가 사람의 마음에 닿는 노래를 부르고 싶다라고 생각했었어요. 그래서 부모님께 말씀드리고, 그래서 지금 다니고 있는 학교를 찾아가게 되었어요.
초등학교 4학년이 사람의 마음에 닿는 노래를 부르고 싶다라고 한다면 대체 어떤 교육을 받으셨던 걸까요? 대단하네요. 그런데 음악가 집안은 아니었잖아요?
실은 5촌 조카가 아이돌이었어요. 어릴 때 아역을 했었고요. 저도 사실 3살부터 바이올린을 하다가 중학교 때 그만뒀는데, 지금도 살짝 연주할 수 있어요.
그럼 '미카즈키'의 스트링도 연주할 수 있는 거 아닌가요? 대단합니다.
연습 많이 해야 겠네요.
하카세 타로 씨를 넘어설 수 있겠네요. 하카세 씨는 연주하면서 노래하지 않으니까요.
ㅎㅎㅎ 저는 거기에 비하면 그저 소음 정도일 뿐입니다.
ㅎㅎㅎ 저는 거기에 비하면 그저 소음 정도일 뿐입니다.
아니에요. 그런 그 음악 환경 속에서 아야카 씨의 노래를 만나게 되었죠.
맞아요
확실히 아야카씨가 데뷔 초에 부른 노래들은 굉장히 힘이 있는 노래가 많았죠.
맞아요. 몇 번이나 구원을 받은 느낌입니다.
아 그런 구원을 받았다니 대단하네요. 저는 그런 고민이 없었는데요.
중학교 때가 가장 그랬을 지 모릅니다.
중학교 때는 여러가지 고민거리도 많아지는 시기죠.
그렇네요. 고민이 늘어나는 시기였죠.
아야카씨의 '미카즈키'가 그런 특별한 노래였군요. 그런데, 아직 한국에서는 아야카씨 노래는 안 불렀잖아요.
그렇네요. 아직 노래를 부르지 않았어요.
다시 유행하게 만들면 좋겠네요.
괜찮을까요?
네, 한국 사람들도 아야카 씨의 노래를 좋아할 거에요.
부르고 싶어요. 부탁드립니다. 누구에게요?
지금 관계자분들이요. 한국의 관계자들에게 아마 공감을 얻을 것 같아요. (스미다 양이) 그 곡을 좋아하니까.
네, 맞아요.
<K-POP과 스미다 아이코의 꿈에 대한 이야기>
K-POP을 좋아하시죠?
네, 좋아합니다.
스미다 양은 여기 오기 전에 투어스(
TWS)를 만나고 왔다고 하셨죠?
네, 팬 활동도 병행하고 있어요.
K-POP 뿐 아니라 한국문화도 인기를 끌고 있는데, 실제로 한국에 가서 활동해 보니 어땠나요? 지금 한국의 엔터테인먼트, 그 힘의 원천을 무엇이라고 생각하나요? 직접 가봤을 때 뭔가 그 환경에서 느껴지는 것이 있었을까요?
뭐랄까, 보여지는 모든 것들이나, 노래 창법의 표현방법이랄까 뭔가 굉장히 연구가 다 되어 있구나라고 느낄 때가 많았어요. 그래서 끌려 들어가는 것도 당연하다는 생각이 듭니다. 모두가 음악을 정말 좋아하는 게 느껴져요.
네 그런 가운데서 영향을 받은 가수나 새로 좋아하게 된 사람이 있나요?
저는 아까도 말했지만 아야카 님에게 영향을 많이 받았어요. 그리고 좋아하는 그룹은 투어스(
TWS)입니다.
스미다 양은 어떤 꿈을 가지고 계신가요?
개인적인 이야기이긴 한데, 중학교 때 선생님이 "최근에 매너리즘에 빠져있는 것 같아"라고 말씀하셔서.. 초등학교 4학년 때 그 뭔가 이렇게 소중한 걸 이렇게 얻고서는, 중학생 때는 좀 슬럼프라고나 할까 요? 그 때부터 쭉 (제 꿈은 다양한 장르에 도전하여), "아이코는 아... 이런 노래도 부를 수 있구나"라고 생각해 주시길 바라는 마음입니다. 지금도 여러 장르에 계속 도전하고 있는데, 앞으로도 그 도전을 소중히 여길거에요. 그래서 조금이라도 사람의 마음을 움직일 수 있는 가수가 될 수 있도록 노력하고 싶다는 생각을 하고 있어요.
<마무리>
스미다 양, 오늘 어땠나요?
아, 정말 즐거웠습니다. 원래 대화하는 걸 너무 좋아하거든요. 그리고 트로트를 좋아해서, 트로트나 일본 가요의 매력을 조금이라도 그 시청자분들이 알아주셨으면 좋겠다고 생각하면서 방송에 임했던 것 같아요.
[NHK RADIO 1] 후루야 마사유키의 POP-A }}} ||
}}} ||
4.10. 昭和vs令和！世代を超えて愛される最強ヒット曲(쇼와vs레이와! 세대를 초월해 사랑받는 최강 히트곡)
-
TV도쿄 음악프로그램인 '쇼와vs레이와! 세대를 초월해 사랑받는 최강 히트곡'에 2024년 9월 16일(월) 20:00에 출연하였다. 방송에서 원곡자인 近藤真彦(
콘도 마사히코)와 함께 ギンギラギンにさりげなく(화려하지만 자연스럽게)를, ファーストサマーウイカ(
퍼스트 서머 우이카)와 함께
JUDY AND MARY의 そばかす(주근깨) 를, 그리고 솔로곡으로 山口百恵(
야마구치 모모에)의 コスモス(코스모스) 을 불렀다.
바로가기
4.11. KBS WORLD RADIO JAPAN(들려주세요! 당신의 한국 라이프를!)
* KBS WORLD RADIO JAPAN(들려주세요! 당신의 한국 라이프를!)(2024년 9월 18일(수) 20:10)에 출연하여, 한일가왕전과 트롯즈 걸즈 재팬에 참여하게 된 경위와 뒷이야기들, 최근 근황과 마츠다 세이코의 푸른산호초(青い珊瑚礁) 무대, 일문일답 등을 들려주었다.| KBS WORLD RADIO JAPAN “(들려주세요! 당신의 한국 라이프를!)“ 바로가기 | |
|
{{{#!folding < 라디오 방송 내용 : 펼치기 · 접기 > |
의역 다수 포함 |
|
{{{#!wiki style="text-align: left;" 스미다 아이코(住田愛子) KBS WORLD RADIO 출연(들려주세요! 당신의 한국 라이프를!) 이진현(イ·ジンヒョン) 네, "들려주세요! 당신의 한국 라이프를!" 이 코너에서는 한국에 살고 있는 일본인들에게 소중한 한국의 에피소드를 듣고 있습니다. 이번에는 스피드 스폐셜로 트로트 걸스의 막내 가수인 스미다 아이코 씨를 모셨습니다. 스미다 아이코 씨는 16세로 오디션 프로그램 트로트 걸즈 재팬에서 TOP7에 들었고 이후 한국에서 방송된 음악 경연방송인 한일가왕전에도 출연하여 큰 화제를 일으켰습니다. 긴기라긴니 사리케나쿠는 유튜브에서 조회수 600만 뷰를 돌파하는 등 인기를 누리고 있으며 현재는 한일톱텐쇼에 출연하면서 럭키팡팡이라는 유닛으로도 활약, 학업과 음악을 병행하며 한국과 일본 두 나라에서 두루 걸쳐 활약하고 있습니다. 스미다 아이코(住田愛子) 안녕하세요! 트로트 걸즈의 스미다 아이코입니다. 잘 부탁드립니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 잘부탁해요~ 그 한일가왕전이 방송되고 나서 한국에서 아주 유명한 사람이 되었다고 생각드는데. 매일매일이 바쁘실 것 같네요. 스미다 아이코(住田愛子) 그렇습니다. 정말 감사하게도 굉장히 충실한 하루하루가 되고 있어요. 감사합니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 일단 최근에 이 한일가왕전에 출연했던 멤버들과 한국에서 콘서트를 하셨다고 들었어요. 스미다 아이코(住田愛子) 그렇습니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 콘서트는 어떠셨나요? 스미다 아이코(住田愛子) 지금까지 댓글로 팬 분들과 교류하는 일은 있었지만, 역시 직접 대면으로 부르니 굉장한 열기와 대단한 사랑을 느낄 수 있었습니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 실제로 그 인기를 이렇게 자신의 눈으로 보실 수 있어서 역시 TV 녹화 때와 달리 좀처럼 할 수 없는 체험이셨죠? 스미다 아이코(住田愛子) 그렇습니다. 게다가 무엇인지 반응도 생생하게 들을 수 있기 때문에, 저도 같은 텐션으로 돌려줘야 한다는 생각이 엄청 들어서, 평소보다 좋은 퍼포먼스를 할 수 있었다고 생각합니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 노래하는 것 이상으로 더... 타케타 히로미츠(武田裕光) 맞아요... 대단하네요. 그런데 팬레터 같은 것도 많이 받았나요? 스미다 아이코(住田愛子) 감사하게도 집에서 팬레터용 박스를 만들고 있거든요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 대단해요. 스미다 아이코(住田愛子) 맞아요. 거기에 여러 가지 보관하고 있어서, 이번에도 일본에 돌아가면 좀 정리해서 쓱! 넣어볼까 생각하고 있어요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 좋네요. 기쁘겠어요. 당연히 팬분들이시겠죠? 이진현(イ·ジンヒョン) 역시 팬레터는 한일 양국의 언어로 전달되는 건가요? 스미다 아이코(住田愛子) 그렇습니다. 게다가 첫 번째 줄에는 한국어로 쓰고 두 번째 줄에는 열심히 연습한 일본어로 써주시는 분들도 있어서, 굉장히 다들 착하다고 생각이 들어 대단히 기쁩니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 일본에서 먼저 그 트로트 걸즈 재팬이라는 오디션 프로그램을 보고 거기서 파이널리스트가 되었기 때문에 이 한국의 한일가왕전에 출연하게 되었다고 하는데, 애초에 이 트로트 걸즈 재팬에 출연한 경위는 무엇이었습니까? 트로트에 원래 관심이 있으셨나요? 스미다 아이코(住田愛子) 글쎄요, 솔직히 그 오디션을 보기로 결정했을 때는 한국의 트로트에 대해서는 잘 몰랐었어요. 그런데 오디션의 주제인 트로트가 '일본에서 말하는 쇼와가요 같은 거야'라는 느낌으로 개최되었어요. 마침 졸업 발표를 하고 있는 와중에 지금 소속된 연예학교 앞으로 그 트로트 걸즈 재팬 오디션 자료가 도착했어요, 그래서 그걸 보고 당시에 정말 제가 오디션에 참가한 적이 한 번도 없어서, 이번에 한번 도전해 보자는 마음으로 응모 버튼을 눌렀어요. 이진현(イ·ジンヒョン) 첫 오디션에서 이런 활약을 하셨군요. 스미다 아이코(住田愛子) 그렇죠? 제가 제일 반응이 느렸어요. 이진현(イ·ジンヒョン) 제가 보기엔 젊은 나이이지만 여러 가지 역경을 딪고 연습한 결과라는 생각이 들었고, 처음 들었을 때 무척 놀랐었습니다. 타케타 히로미츠(武田裕光) 그렇죠, 그래서 한일가왕전에서는 여러 가지 곡을 선보였던 것 같은데, 특히 그 긴기라긴니 사리케나쿠가 공식 유튜브에서 600만 뷰나 재생되고 있는 이거 대단한 거 아니에요? 사실? 스미다 아이코(住田愛子) 정말 여러분 많이 들어주셔서 감사합니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 아마 이거 방송될 때쯤이면 620만 회도 넘었을 거예요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 그런데, 그 밖에도 그 동영상 사이트에 노래하는 영상이 많이 있는데 그 중에서 본인이 직접 이건 잘했다고 느끼는 퍼포먼스라든가 뭔가 마음에 드는 곡이 있을까요? 스미다 아이코(住田愛子) 한일가왕전 곡 중에서는 역시 발렌티(Valenti)인 것 같아요. 스스로 곡에 도전하여 짧게 춤추고 노래하는 것을 원래 해오고 있었지만, 한 곡을 다 부르면서 춤을 춘다는 경험은 사실 별로 없었어요. 긴기라긴니 사리케나쿠 때 춤을 추긴 했었지만 발렌티(Valenti)가 엄청난 운동량이 필요해서 체력을 키우는 것부터 시작했기 때문에 연습 때부터 가장 열심히 했다는 느낌이 들어요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 체력 키울 때 예를 들면 어떤 것들을 하셨습니까? 팔굽혀펴기 라던가 뭐 그런 운동이요? 스미다 아이코(住田愛子) 달리기를 좀 했었어요. 호텔 주위에서 콧노래를 약간 흥얼거리면서 달리기도 하고요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 10대 때는 어떤 방법으로든 이렇게 체력을 만들어야 한다고 봐요. 저는 이제 절대 무리인 것 같아요. 이진현(イ·ジンヒョン) 저같은 경우에는 굉장히 움직이지 않고 노래해야 해요. (스미다 아이코 양은) 그 만큼 노력이 있어서 굉장히 멋진 무대를 보여줬죠. 스미다 아이코(住田愛子) 감사합니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 저도 그 발렌티(Valenti)가 좋다고 생각하고, 그 와인 레드의 마음도 맘에 들어요. 스미다 아이코(住田愛子) 굉장히 최근 곡을 들어주셨네요. 이진현(イ·ジンヒョン) 그거 보는 순간 아, 1등이 좀 바뀌었나 싶더라고요. 그 전까지는 발렌티(Valenti)였는데요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 한국분들도 꽤 와인레드의 마음을 좋아하시니까요. 이진현(イ·ジンヒョン) 훌륭하네요. 스미다 아이코(住田愛子) 기뻐요. 이진현(イ·ジンヒョン) 참고로 아시겠지만, 지금까지 한국 TV는 특히 지상파의 경우엔 일본 곡을 잘 내보내지 않습니다. 내보내지 말아야 한다는 규정이 있는 것은 아니지만, 내보내지 않는다는 암묵적인 규칙이 있는 것 같더군요. 이번 한일가왕전에서는 케이블 계열이라고는 하지만 일본 곡이 나온다는 것이 큰 화제가 되었는데, 이를 계기로 앞으로 한일 음악 교류가 더욱 활발해지지 않을까 하는 기대도 나오고 있습니다. 그래서 한일가왕전이 이렇게 큰 반향을 일으킬 것이라고 애초에 스미다씨도 예상했던 것인가요? 스미다 아이코(住田愛子) 이제 처음에 그 녹화하러 왔을 때는 일단 일본인인 나를 받아줄 수 있을까 라던가? 그 현지 분들은 상냥하실까? 같은... 타케타 히로미츠(武田裕光) 불안하죠. 스미다 아이코(住田愛子) 그렇네요. 게다가 그때도 정말 전혀 '안녕하세요!'와 '감사합니다!' 밖에 말할 수 없을 정도의 한국어 수준이었기 때문에 정말로 불안감이 더 큰 정도였는데 역시 녹화에 들어가는 순간 정말로 그 불안감은 어디론가 날아갔습니다. 네, 이제 스태프분들도 착하시고요. 그리고 그 한일가왕전 녹화에서는 관객분이 있었거든요. 근데 거기서 역시 열기가 확 달아오르고 뭔가 일본인이지만 굉장히 집에 있는 것 같은 분위기여서 그 녹화 때부터 여러분들이 많이 계셨기 때문에 굉장히 안심하고 노래할 수 있었던 기억이 있습니다. 타케타 히로미츠(武田裕光) 이렇게 지금 말씀을 드리고 있는데 목소리가 딱 일직선으로 들어오잖아요. (관객분들도) 아마 굉장히 편하게 느껴졌을 겁니다. 스미다 아이코(住田愛子) 감사합니다. 타케타 히로미츠(武田裕光) 뭔가 그런 느낌이 드네요. 그건 그렇고 작년 12월부터 트로트 걸즈 재팬이 시작되고 1년도 채 지나지 않아 자신의 생활도 완전히 바뀐게 아닐까 생각합니다만, 한국에 오기 전에 가지고 있던 이미지가 실제로 한국에서 활동하기 시작했을 때 조금 달라졌다 생각했던 적이 있었나요? 스미다 아이코(住田愛子) 글쎄요, 이제 저는 올해 2월 정도까지 정말 평범한 고등학생이었기 때문에, 게다가 한국에서 노래를 부르자 생각한 것도 그 트로트 걸즈 재팬의 결승이 임박했을 때였거든요. 그래서 그런 생각을 할만큼 무언가 떠올릴 여유도 없었고, 단지 한국에서 노래하고 싶은 기분 뿐이었거든요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 원래는 한국을 좋아하시거나 하셨습니까? 그 한국의 문화라던가? 스미다 아이코(住田愛子) 네, K-POP은 좋아해서 자주 듣곤 했어요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 시기상으로도 딱 그렇잖아요. 이진현(イ·ジンヒョン) 바야흐로 그럭저럭 K- POP의 발상지인 서울에서 노래를 하고 있다니... 스미다 아이코(住田愛子) 작년의 저에게 알려 주고 싶어요. "열심히 하면 이런 미래가 기다리고 있어요!" 라고요. 이진현(イ·ジンヒョン) 일본에서는 학교에 아직 다니고 있는거죠? 그래서 한국과 일본을 오가는 생활을 하고 계신다고 하셨는데, 상당히 빡빡한 스케줄로 힘들겠지만요, 어떤 식으로 이걸 이겨내고 계신지 궁금하네요 스미다 아이코(住田愛子) 역시 비행기안에서 과제를 열심히 한다던가... 이진현(イ·ジンヒョン) 역시 학교도 못가고 하니까... 스미다 아이코(住田愛子) 맞아요. 인터넷에서 리포트 제출도 하고 있어요. 무엇보다 제가 정말로 노래와 춤을 진심으로 좋아하고, 그렇기 때문에 더 최선을 다할 수 있다는 생각이 들어요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 그렇군요. 비행기안에서 리포트는 이제 대기업 사장같은 느낌이네요. 헬리콥터에서 이동하는 것 같은 느낌이요! 스미다 아이코(住田愛子) ㅎㅎㅎ 그런가요? 이진현(イ·ジンヒョン) 그건 그렇고 학교 친구들의 반응은 어떻습니까? 스미다 아이코(住田愛子) SNS에서 꽤 봤다고 말해 주는 친구가 있었어요. 애초에 저는 이 활동 자체를 친구들에게 그다지 말하진 않았거든요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 그렇군요. 스미다 아이코(住田愛子) 그래서 "엥?? 아이코가 이런 활동을 했었어?"라는 말을 들을 때가 많았어요. 이진현(イ·ジンヒョン) 놀랍죠. 스미다 아이코(住田愛子) 그래서 이제 한일 양국 모두에서 (인기가) 확산되고 있다는 생각하면 굉장히 기쁩니다. 이진현(イ·ジンヒョン) 이만큼 화제가 되고 있을 때라, 따로 검색하지 않아도 알고리즘으로 펑하고 나왔다는 친구도 있다고 생각해요? 타케타 히로미츠(武田裕光) 마치 "그거? 아이코쨩이야?"라고 하는 것 같네요 스미다 아이코(住田愛子) 특히, 역시 긴기라기니 사리케나쿠 영상을 보고 "에..? 이게 스미다 아이코?"라는 생각으로 봤다는 말을 듣기도 했어요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 저도 이번에 이렇게 뵙는 줄도 전혀 모르고 유튜브에서 봤었어요. 스미다 아이코(住田愛子) 정말요? 타케타 히로미츠(武田裕光) 그것이 굉장히 알고리즘적으로 여러 사람에게 전달되고 있다는 느낌입니다. 정말 그런 바쁜 나날을 보내고 있는 아이코 씨인데 최근 한일 가왕전에 함께 나왔던 한국의 김다현 씨와 함께 럭키팡팡이라는 유닛을 짜고 활동하고 있는 거죠? 스미다 아이코(住田愛子) 그렇습니다. 타케타 히로미츠(武田裕光) 지금까지 이렇게 활동하신 그룹 중에 다국적인 걸그룹은 많았는데, 이런 한일 유닛은 굉장히 드물다고 생각하거든요. 그 유닛에서는 어떤 활동을 하고 있나요? 스미다 아이코(住田愛子) 글쎄요. 6월에 이상은 씨의 담다디를 디스코조로 어레인지한 커버 싱글을 발매하고, 8월에는 그 일본어 버전도 발매했어요. 잘 부탁드립니다. 그래서 두 사람 모두 한국의 음악 프로그램에서 노래를 부르기도 하고, 마찬가지로 6월에 일본에서 개최한 트로트 걸즈 재팬 콘서트에 김다현씨가 게스트로 담다디 일본어 버전을 선보였거든요. 그래서 한일 양국에서 노래를 불러나갈 수 있으면 좋겠다고 생각하기 때문에 우리가 조금 한일 양국을 오가며 달리기 시작하면... 타케타 히로미츠(武田裕光) 달리기를 하면 조금 오래 걸린텐데요. 스미다 아이코(住田愛子) ㅎㅎㅎㅎㅎ 이진현(イ·ジンヒョン) 이미 그런 (가교) 역할을 하신 것 같은데 스미다 아이코(住田愛子) 정말요? 기뻐요, 이진현(イ·ジンヒョン) 그런 열정이 넘치는 아이코씨인데, 무려 오늘은 KBS WORLD RADIO 청취자들을 위해 노래를 선보인다고 들었습니다. 무엇을 불러주실 수 있을까요? 스미다 아이코(住田愛子) 네, 오늘은 그 마츠다 세이코(松田聖子)씨의 푸른산호초(青い珊瑚礁)를 불러드리겠습니다 이 곡은 그 뉴진스의 하니 씨가 도쿄돔 공연에서 부른 것으로 꽤 일본에서도 굉장히 역주행하고 있는 곡이거든요. 저에게는 한일가왕전에서 트로트 걸스 멤버 4명이 함께 부른 곡인데요, 한일가왕전 녹화 때 한 달 동안 합숙하는 느낌으로 한국에 있어서 그 사이에 굉장히 유대감이 깊어졌어요. 그래서 이 곡에도 그때의 추억이나 생각들이 담겨있는 것 같아요. 타케타 히로미츠(武田裕光) 그럼, 노래 부탁드립니다. 네, 스미다 아이코 씨가 부르는 푸른산호초(青い珊瑚礁)입니다. |
|
| "'스미다아이코의 푸른산호초(青い珊瑚礁) 무대 |
감사합니다
이진현(イ·ジンヒョン)
이야~
스미다 아이코(住田愛子)
대단히 감사합니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
이쪽이야 말로 고마웠습니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
이렇게 생방송으로 듣게 되었네요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
그렇네요.동영상 등에서 여러 가지를 보았습니다만, 대단한 퍼포먼스이거나, 어느 쪽인가 하면 허스키한 보이스 속에서 느끼는 선명한 분위기 같은 것이 있었습니다만, 직접 들으니 굉장히 전율이 느껴지네요.
스미다 아이코(住田愛子)
감사합니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
파워풀한 노랫소리라고 하는 것은 역시 헤드폰이라든지 스피커로 들려주는 것보다 생방송으로 들으면... 그렇죠.
타케타 히로미츠(武田裕光)
그건 지금 우리들 밖에 못느끼잖아요. ㅎㅎ
이진현(イ·ジンヒョン) 17:52
여러분 죄송합니다. 꼭, 콘서트에 와주세요, 멋진 아이코씨의 노랫소리를 직접 들을 수 있는 곳으로요. 지금부터는 아이코씨의 개인적인 것들에 대해 알아보도록 하겠습니다 한국의 좋아하는 것에 대해 일문일답으로 묻겠습니다.
스미다 아이코(住田愛子)
생각해 볼게요.
이진현(イ·ジンヒョン)
질문하면 5초 이내에 생각해야 합니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
5초가 넘어가면 의자에 전류가 들어가는 그런 시스템이에요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
정말인가요?
스미다 아이코(住田愛子)
아...?? ㅎㅎㅎㅎㅎ
이진현(イ·ジンヒョン)
5초 안에 대답해 주세요.
스미다 아이코(住田愛子)
최선을 다 하겠습니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
먼저 첫 번째 문제부터 가겠습니다. 첫 번째 질문입니다. 가장 좋아하는 한국 음식은?
스미다 아이코(住田愛子)
한국 요리? 음.... 닭 한마리.
타케타 히로미츠(武田裕光)
좋아하는 K-POP 가수는?
스미다 아이코(住田愛子)
많이 언급은 하지 않았지만, 투어스( TWS)
이진현(イ·ジンヒョン)
한국에서 산 것 중에 제일 마음에 드는것은?
스미다 아이코(住田愛子)
물건 구입한 것 중에서는.... 옷입니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
한국에 관한 마이붐은?
스미다 아이코(住田愛子)
유튜브에서 한국 여행 브이로그 보기.
이진현(イ·ジンヒョン)
마지막 질문입니다 좋아하는 한국어 한마디는?
스미다 아이코(住田愛子)
잘 먹겠습니다!
이진현(イ·ジンヒョン)
잘 맞아 떨어졌네요. 훌륭해요.
스미다 아이코(住田愛子)
엄청 머리풀 회전하고 있었어요.
이진현(イ·ジンヒョン)
빨랐네요. 5초 여유였는데.. 하나씩 들어보도록 하겠습니다만, 우선 제일 좋아하는 요리는 닭 한마리였다고 했는데, 한국에 와서 몇 번이나 먹었었나요?
스미다 아이코(住田愛子)
맞아요! 벌써 10번정도 먹었어요!
타케타 히로미츠(武田裕光)
하지만 꽤 소스가 맵기도 하잖아요, '다데기'라고 만든거 그런 건 괜찮은 거예요? 매운 거 이런 거요.
스미다 아이코(住田愛子)
아주 새빨간 것은 안됩니다만, 조금 매운 것은 먹을 수 있습니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
반대로 이거 좀 못 먹을 것 같은 한국 음식 같은 거 있어요?
스미다 아이코(住田愛子)
아..뭐였드라... 아직까지는 없을지도 몰라요. 이제 다 맛있어요. 근데 뭔가 매니저님이 드시는 그 순대국, 그 빨간 것 조금만 주세요 하고 먹었었는데 물을 좀 많이 마셔야 했어요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
아하, 매운 것을 좀 못 먹는군요.
스미다 아이코(住田愛子)
그렇네요. 하지만 그 한국 오기 전에 정말 못먹었었지만, 여기 오기 시작하면서 조금씩 먹을 수 있게 되었어요.
이진현(イ·ジンヒョン)
하지만 앞으로 쭉 한국에서 활동하실 거니까 매운 것도 트레이닝 받아야죠.
스미다 아이코(住田愛子)
조금 도전이네요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
이어진 질문이었는데 좋아하는 K-POP 가수는 트와이스(TWICE) 라는 거네요. 맞아요?
스미다 아이코(住田愛子)
투어스( TWS)입니다. 물론, 트와이스(TWICE)도 좋아합니다만.
이진현(イ·ジンヒョン)
죄송합니다. 투어스( TWS)는 데뷔한지 얼마 안됐죠?
스미다 아이코(住田愛子)
저도 좀 최근에 좋아하게 되어서 아직은 좀 지식이 부족하지만...
타케타 히로미츠(武田裕光)
만나본 적은 있나요?
스미다 아이코(住田愛子)
두번 정도요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
아, 있군요...
스미다 아이코(住田愛子)
스쳐 지나간 정도인데 일방적으로 멋있다고 생각해서요. 스쳐 지나갔을때 인사 정도 나눴습니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
사리케나쿠(자연스럽게)....
스미다 아이코(住田愛子)
저는 유명하지 않았을 때라
타케타 히로미츠(武田裕光)
근데 그쪽도 아실 거예요, 아마, 그랬을 거에요. 네 절대 알고 계셨을 거라는 생각이 듭니다.
스미다 아이코(住田愛子)
에? 정말 그런가요?
이진현(イ·ジンヒョン)
조금 어필하는게 좋지 않았을까요?
타케타 히로미츠(武田裕光)
정말 잠깐 사진도 같이 찍고.. 그렇지 않나요?
이진현(イ·ジンヒョン)
긴기라기니의 안무도 시도해보거나.
타케타 히로미츠(武田裕光)
갑자기 인사할때 긴기라기니 안무를 하고 여기 좀 봐줘라고 하면.. ㅎㅎ
이진현(イ·ジンヒョン)
투어스( TWS)가 최근에 인기가 많아졌어요.
이진현(イ·ジンヒョン)
그리고 한국에서 산 것 중에 제일 마음에 드는 것이 옷이었다죠?
스미다 아이코(住田愛子)
맞아요.
이진현(イ·ジンヒョン)
벌써, 쇼핑도 꽤 하셨어요?
스미다 아이코(住田愛子)
아뇨. 별로 못하고 있네요, 뭔가 원래 물욕이 없어서 뭔가 쇼핑해도 꽤 아이쇼핑이 되어버립니다만, 그래도 산책을 좋아해서 자주 어머니와 호텔 주위를 함께 걷기도 하는데요. 옷은 꽤 샀습니다. 마침 이 옷도 한국에서 샀는데요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
잘 어울리네요.
스미다 아이코(住田愛子)
감사합니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
지금 양국을 왔다갔다 하시는군요. 그때 일본 친구나 가족분들에게 기념품 같은 것을 사가시기도 하나요?
스미다 아이코(住田愛子)
미용제품 같은 걸 사람들이 좋아하더라고요. 아, 그리고 한국 김을 굉장히 큰 상자로 사갔었는데, "이제 여러분, 한번 드셔보세요?"라고 했더니 순식간에 없어졌습니다, 굉장히 인기가 많아서 깜짝 놀랐어요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
모두가 다들 빨리빨리 먹고 있었군요.
스미다 아이코(住田愛子)
맞아요. 맞아요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
그리고 이어진 질문이었는데 한국 관련 마이붐은 유튜브에서 여행브이로그를 보는 거였는데, 그건 왜 그렇나요?
스미다 아이코(住田愛子)
뭔가 막상 방송 중간 잠시 쉴 때 놀러가려고 생각해도 제가 길치이기도 하고 확실히 잘 몰라서 조금 예비조사는 아니지만, 머지않은 방송종영 때를 위해서입니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
어디 체크해 둔 장소라던가 있나요?
스미다 아이코(住田愛子)
뭔가 이미 끝나서 가진 못했지만 동대문 라이트쇼? 쇼핑몰에서 라이트쇼 한다길래 보러 가고 싶었는데 좀 늦게 끝나서 못 갔어요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
모처럼 예습했는데 말이죠?
스미다 아이코(住田愛子)
(억울한 듯이) 그러니까 말입니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
그렇지만 저런 브이로그 같은 거라면 카페나 음식점 같은 데 많이 세련된 데 나오기도 하는데 실제로 가보신 곳이 있었나요?
스미다 아이코(住田愛子)
같은 트롯걸즈 멤버인 나츠코씨와 함께 명동데이트를 했습니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
확실히 같이 다니면 괜찮죠.
스미다 아이코(住田愛子)
네, 일본인분들도 많이 계셨고, 일본어가 엄청 들려서 여기가 일본인가 하는 착각이 들 정도였어요.
이진현(イ·ジンヒョン)
스미다씨 그런적 있지 않습니까? 명동을 걷고 있으면 역시 "저 사람?" 이라는 말을 듣지 않았습니까?
스미다 아이코(住田愛子)
왠지 그 명동에 한일톱텐쇼를 시작한 이후에는 딱히 그런 적은 없었는데, 공항에서 그 입국 심사해주시는 분 있잖아요? 여권 보고 "엇, 스미다 아이코?"라는 말을 들은 적이 있어요.
이진현(イ·ジンヒョン)
ㅎㅎ 그 분들 꽤 조용하시지만, 뭐라고 할 때보면 좀 무서운 사람이 많이요.
스미다 아이코(住田愛子)
"한국어 잘한다"라고 들었어요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
한국어 잘한다라고요? 네 훌륭하네요.
스미다 아이코(住田愛子)
네, 그렇게 말씀하셨습니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
엄청 재미있는 이야기로군요. ㅎㅎ
이진현(イ·ジンヒョン)
그리고 마지막으로 좋아하는 한국어로 "잘먹겠습니다."라고 했는데, 이거 괜찮습니까?
스미다 아이코(住田愛子)
뭔가 저 노래하는 것... 먹는 거.. 아 잘못 말했네요. 노래하고 춤추는 것 다음에 먹는 거요.
이진현(イ·ジンヒョン)
훌륭히 먹는 일이 지금 10위에 오르고 있습니다.
스미다 아이코(住田愛子)
ㅎㅎㅎㅎ 그러니까. 지금부터 밥 먹을 수 있다는 느낌이 들어서 좋아요.
이진현(イ·ジンヒョン)
자꾸 여러 번 말씀하시네요. 발음도 너무 예쁘기도 하고요.
스미다 아이코(住田愛子)
감사합니다
타케타 히로미츠(武田裕光)
왠지 일본에서 직장 때문에 오신 분들이라면 수고하셨습니다는 말을 굉장히 먼저 기억할텐데요.
이진현(イ·ジンヒョン)
수고하셨습니다 라던가 처음뵙겠습니다 라는 게 더 많을 텐데 말이죠.
스미다 아이코(住田愛子)
음식에 관한 한국어는 금방 외울 수 있었어요. 맛있겠다는 금방 외웠어요. "맛있겠다", "맛있어요!" 라던가
타케타 히로미츠(武田裕光)
정말 앞으로도 한국에서 활동하실 거고 여러 사람들과 교류해서 점점 활동의 폭을 넓혀가지 않을까 싶은데.. 정말 조만간 정말 손이 닿지 않는 곳까지 활동 폭이 넓어진다면 인터뷰는 오늘로 마지막일지도 모른다는 생각이 드네요.
스미다 아이코(住田愛子)
다음에 또 놀러왔으면 좋겠네요.
이진현(イ·ジンヒョン)
자, 오늘은 한국에서도 인기가 많은 가수 스미다 아이코 씨에게 이야기를 듣고 있는데, 슬슬 마지막 질문 시간이 되어 버렸습니다.
스미다 아이코(住田愛子)
오잉..? 벌써 끝나나요?
이진현(イ·ジンヒョン)
시간이 빠르네요.
스미다 아이코(住田愛子)
좀 더 이야기하고 싶은데...
이진현(イ·ジンヒョン)
실은 이 코너 마지막에 정해진 질문을 하고 있습니다. 대답해주었으면 좋겠다고 생각합니다만, 아이코 씨에게 있어서 한국이란?
스미다 아이코(住田愛子)
아. 깊네요.
이진현(イ·ジンヒョン)
깊고 깊은 곳이 될 것입니다.
스미다 아이코(住田愛子)
ㅎㅎㅎㅎ
이진현(イ·ジンヒョン)
가볍게 대답하셔도 괜찮아요
스미다 아이코(住田愛子)
무엇일까 날씨(전환점)를 준 나라입니다.
타케타 히로미츠(武田裕光)
날씨? 날씨..
스미다 아이코(住田愛子)
네..
타케타 히로미츠(武田裕光)
그렇게,, 터닝포인트...
스미다 아이코(住田愛子)
그렇습니다. 역시 2월까지 정말 평범한 고등학생을 했기 때문에 저의 가수 활동은 정말 한국에서 시작되었다고 해도 과언이 아닐 정도이고, 그 한국에서의 지금의 활동이 조금씩 지금 일본에서의 활동으로도 이어지고 있어서 굉장히 앞으로도 열심히 하고 싶다고 생각하고 (지금의 활동이) 전환점이자 용기를 주었다라고 생각하기 때문에 그리고 많은 사랑을 여러분으로부터 받고 있기 때문에 계속 감사드리며, 겸허한 자세로 열정을 다해 노력하겠습니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
워드가 되게 고등학생 같잖아요
타케타 히로미츠(武田裕光)
겸손하고 열정적으로 말이죠. 훌륭하네요. 사랑을 받았다고 해도 사랑을 거꾸로 받고 있는 분들도 많이 계실까요? 그렇죠?
스미다 아이코(住田愛子)
아? 그런가요? 앞으로도 여러분들께 아이코의 사랑을 많이 전해드리겠습니다 약간 아이코의 사랑 캐치프레이즈처럼 하고 있어요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
좋네요.
이진현(イ·ジンヒョン)
아직 아이코씨 젊으니까 전환점이라고는 하지만 앞으로 제2의 제3의 전환점이 반드시 찾아올 테니까요, 지금보다 더 넓은 스테이지에서 더욱 글로벌하게 활약해 주셨으면 합니다.
스미다 아이코(住田愛子)
열심히 하겠습니다!
이진현(イ·ジンヒョン)
이것도 KBS WORLD RADIO JAPAN 청취자 여러분과 함께 응원해 드리도록 하겠습니다.
스미다 아이코(住田愛子)
감사합니다. 꼭 부탁드립니다.
이진현(イ·ジンヒョン)
또, 놀러오세요.
타케타 히로미츠(武田裕光)
종종 들러 주세요.
스미다 아이코(住田愛子)
잘 부탁드립니다. (생각만 해도) 너무 신나네요.
이진현(イ·ジンヒョン)
그래서 오늘 아이코씨 정말 감사했습니다.
스미다 아이코(住田愛子)
고마웠습니다.
[KBS WORLD RADIO JAPAN] “(들려주세요! 당신의 한국 라이프를!) }}} ||
}}} ||
5. Youtube 출연
| <rowcolor=#fff> 방영일 | 채널명 | 제목 | 비고 | |
| 2024년 | ||||
| 8월 26일 | 고독한 최말년 | 무슨 조합..??(with 스미다아이코) | 출연자 | |
5.1. 고독한 최말년
- 스미다 아이코가 일본에서도 활동한 정시연[27](일본어 통역담당)과 함께 푸른거탑 최병장으로 유명햤던 최종훈(배우)이 운영하는 고독한 최말년 유튜브 채널에 출연했다. 본래 먹방위주의 채널이나 언어소통이 안되는 관계로 자기소개와 콘서트를 제외하면 유튜브 내용은 먹방(소고기 안창살)이 대부분이다. 촬영일은 콘서트 다음 날이라고 하는 것으로 보아 8월 18일 저녁에 촬영한 것으로 추정되며 촬영지의 사장님이 스미다 아이코의 열혈팬이라고 밝혔다.
|
|
| 무슨 조합..??(with 스미다아이코) |
6. 인터뷰
6.1. About ASH
- ASH(Actors School Hiroshima)와의 인터뷰 (2024년 5월 취재, 6월 27일 공개)
| About ASH(Actors School Hiroshima) 인터뷰 스미다아이코 인터뷰 원문 바로가기 (https://about-ash.com) | |
|
{{{#!folding < 인터뷰 전문 : 펼치기 · 접기 > |
인터뷰 전문 |
|
『'트로트'에서도 활약하는 ASH(Actors School Hiroshima) 실력자 스미다 아이코 인터뷰(2024.06.27 인터뷰)』 액터스 스쿨 히로시마(ASH)는 세계적으로 유명한 아이돌과 아티스트를 많이 배출하고 있습니다. 재학생과의 인터뷰
스미다 아이코는 ASH(Actors School Hiroshima)의 최상위 유닛인 SPL∞ASH에 소속되어 있으며, 재학생들의 동경의 대상인 「NEW HORIZON」(교가)의 인트로(도입부) 파트를 담당하고 있다. 최근에는 일본과 한국의 공동 프로젝트인 오디션 프로그램 '트로트 걸 재팬'의 결승 진출자로 지명된 그녀에게 ASH(Actors School Hiroshima)와 2024년 3월 20일 '배우 학교 히로시마 2024 스프링 액트'에서의 공연, 그리고 '미래'에 대해 이야기를 나눴다.(※ 2024년 5월에 취재)
[ 프로필 ]
- 스미다 아이코
- 2007년 9월 21일생. - 39기생, D클래스 소속. - 2022년 6월부터 연수생으로 SPL∞ASH에 참가, 동년 12월에 정규 멤버로 승격. - 이미지 컬러는 녹색. - (트위터) https://x.com/aiko2007921 - (인스타그램) https://www.instagram.com/aiko2007921/ [ 사람들의 마음을 움직일 수 있는 가수가 되고 싶어요. ] Q. ASH(Actors School Hiroshima)입학한 계기를 알려주세요.
초등학교 4학년 때 '가수가 되고 싶다'는 꿈을 가지고, 반년 후 용기를 내 부모님께 말씀 드렸어요. 그랬더니 어머니께서 ASH(Actors School Hiroshima)를 찾아주셨어요. 원래 춤을 출 생각은 전혀 없었습니다만, ASH(Actors School Hiroshima)는 노래와 댄스가 한 세트였기 때문에 도전하게 되었고, 해보니 엄청 즐거웠고, 지금은 푹 빠져 버리게 되었어요.
Q. 「가수가 되고 싶다」라고 생각하게 된 계기는 뭔가요?
저는 가수 아야카 씨를 너무 좋아해서 아야카 씨의 노래에 여러 번 구원 받았거든요. 그래서 저도 아야카 씨처럼 사람의 마음을 구하진 않더라도 공연을 봐주신 분의 마음을 1mm라도 움직일 수 있는 그런 가수가 되고 싶었어요.
Q. 춤은 ASH(Actors School Hiroshima)에 들어가서부터 시작했네요?
네. 원래 몸치로 지금도 춤 이외의 운동은 전혀 할 수 없어요. 처음 춤을 출 때는 손과 발이 함께 나와 버리는 것 같은 느낌이었어요. 춤을 잘 추고 싶어서 개인 레슨을 신청했는데 담당인 하나코 선생님 덕분에 춤의 재미를 알게 되었고, 그 이후로 춤에도 힘을 쏟게 되었어요.
Q. 올해 3월 20일에 개최된 'ACTOR'S SCHOOL HIROSHIMA 2024 SPRING ACT'는 어떠셨나요?
외부 오디션에 참가하고 있었기 때문에 다른 학생보다 연습 시간이 짧았지만 그만큼 끝났을 때의 성취감이 있었던 것 같아요. 여러모로 굉장히 기억에 남는 발표회였어요.
Q. 특별히 인상에 남는 공연이 있었나요?
곡 하나 하나 모두 마음에 들지만, Cen4er*라는 유닛으로 부른 에이머 씨의 'STAND-ALONE'은 모두가 세심하게 댄스의 구성을 만들었어요.
Q. 이 유닛은 선생님이 따로 관여하지 않았다라고 하네요.
그렇습니다. (마츠모토)유카가 중심이 되어 안무의 구성을 생각해 주었기 때문에, 제가 말하기엔 좀 그렇지만 굉장히 수준 높은 작품을 할 수 있었다고 생각해요.
Q. Cen4er*에는, 스미다씨와 같은 D클래스의 마츠모토씨, 타케모토 아이리씨와 함께, ASH-W의 타쿠아키 미사키씨도 참가하고 있었네요. 어떤 계기로 이렇게 4명이 되었을까요?
미이짱(타쿠아키)은 ASH-W로 컴백한 ASH 졸업생입니다. 제가 입학했을 때는 이미 졸업을 하신 상태였지만, 옛날 영상을 보고 너무 노래를 잘하시는 선배님이라는 걸 알았기 때문에 컴백하셨을 때 바로 인사하러 갔어요. 감사하게도 그 이후로 너무 예뻐해 주셔서, (마츠모토)유카와 '수준 높은 걸 만들고 싶다'라고 말씀하셔서 제가 유닛으로 초대했어요.
Q. 그 밖에도 야나기모토 아이 씨와 두 사람의 유닛으로 케이티 페리의 'Roar'를 부르고 있었네요?
지난번 발표회에서도 둘이서 같이 했었는데, 야나기모토 아이가 반년 전부터 '아이코와 이 곡을 하고 싶다'라는 말을 했었거든요. 들어보니 너무 멋있는 곡이고, 저도 '이 곡은 야나기모토 아이가 아니면 완성할 수 없구나' 라고 생각했기 때문에 만장일치로 이걸 하게 되었어요.
Q. 야나기모토 씨와는 같은 SPL∞ASH 멤버이기도 합니다만, 그녀는 스미다 씨에게 어떤 존재인가요?
야나기모토 아이 뿐 아니라 SPL∞ASH 멤버들 모두 그렇겠지만 서로가 라이벌이자 마음의 버팀목이기도 해요. 물론 퍼포먼스에서도 존경하지만 어쨌든 야나기모토 아이는 성격이 좋은 편이거든요. 그래서 '학교 공부를 가르쳐 줘' 같은 일상적인 상담도 하고 있고, 인간적으로 매우 좋아해요.
[ '모처럼이니까 쇼와가요를 불러봐' ] Q. 자신의 솔로로는 '갈매기가 날던 날'을 불렀는데 어떻게 선곡을 하셨나요?
선곡을 한 것이 마침 '트로트 걸즈 재팬'이라는 오디션에 참가하고 있던 시기였기 때문에 보컬 선생님이 '모처럼이니까 쇼와가요를 불러봐'라고 말씀하셔서 자신이 좋아하는 쇼와가요를 선택했어요. 초등학생때부터, 가라오케에서 18번이었어요.
Q. 트로트 걸즈 재팬에서도 계속 쇼와가요를 불렀죠? 스미다씨가 노래하는 「긴기라긴니 사리케나쿠」의 YouTube 공식 동영상은 조회수 400만회(※취재 당시)를 넘길 것 같은 기세예요.
많은 분들이 봐주셔서 정말 행복해요. 저도 모르는 사이에 대단한 것이 되어버려서, 제가 가장 따라가지 못한 상태입니다만.
Q. 그리고, SPL∞ASH 졸업생이 모두 모인「SPL∞ASH 동창회」에도 현역 멤버로서 참가했지요? 학교를 같이 다니지 않았던 선배와도 함께 공연을 했는데 어땠나요?
긴장을 많이 했어요! 리허설 때부터 말을 못 붙일 정도로 딱딱한 분위기였어요. 근데 모두들 너무 착하고... 그리고 또 너무 좋은 냄새가 났어요!
Q. 나가오 리오씨(현, 카렌나 아이보리)의 세대까지는, 당시에도 함께 활동했었나요?
학교를 같이 다니긴 했어도, SPL∞ASH에서 함께 하진 않았어요. 하지만 나가오 리오씨는 제가 학교에서 가장 존경하고 좋아하는 선배예요!
Q. 어떤 점이 좋으세요?
그걸 얘기하기 시작하면 1시간 정도 걸릴 것 같은데요…. 공연은 말할 것도 없이 정말 좋아하는데, 아무도 없는 곳에서조차 제대로 '잘 먹겠습니다'라고 하고 밥을 먹거나 지나가는 분들도 무조건 45도로 크게 인사하시거든요. 그것은 같은 학교에 다녔기 때문에 볼 수 있는 일면이라고 생각하기 때문에, 그러한 인품에도 반하고 있어요!
Q. 발표회 때 같은 유닛을 한 적이 있나요?
두 번 했습니다. 당시의 SPL∞ASH 멤버는, 저에게 있어서 정말로 구름 위의 존재로, 일방적으로 제가 좋아했을 뿐이었습니다만, 「좋아한다」라는 기분을 아무리 해도 억제할 수 없어서, X(구 Twitter)에서 「뻔한 부탁입니다만, 유닛을 함께 해주실 수 없을까요」라고 부탁의 DM을 보냈어요. 그랬더니 '나도 아이코 제대로 해보고 싶다고 생각했어'라고, 굉장히 기쁜 답장을 주셔서, 그래서 나가오 리오짱과, (카와타니) 테루소라군과 저 3명이서 'WINDING ROAD'(아야카×코부쿠로)를 부른 것이 처음이었다고 생각해요.
[ASH의 최고 유닛, SPL∞ASH에 대한 생각] Q. 스미다 씨 자신이 SPL∞ASH에 선발되었을 때 어떤 기분이었나요?
학교 끝나고 알림을 받고서는, 'ASH 사무실에서 연락이 왔어요'라고 말한 뒤 스마트폰을 내려 놓고 마음을 가라앉히고 엄마와 10분 정도 '미쳤다, 미쳤다'라고 말했어요. 막상 '합격'이라는 글자를 봤을 때는 실제 좋아서 뛰었었거든요. 기쁜 것 외에는 다른 생각이 안났어요. 하지만 붙을 거라고는 전혀 생각하지 않았기 때문에 처음에는 실감나지 않았어요.
Q. 무대를 거듭하면서 실감이 났나요?
SPL∞ASH 10기생으로 선보이는 무대에 섰을 때, '나는 이제 SPL∞ASH니까 자각을 가지고 활동하지 않으면 안 된다'고 당돌하게 생각했어요. 연수생 기간에는 안무를 외우는 것이 힘들었지만, 우선은 선배를 따라잡아야 한다는 마음으로 죽기 살기로 했어요.
Q. SPL∞ASH에 가입하고 나서 변화가 있었나요?
되게 알차요. SPL∞ASH는 '산프레체 레이디스'도 맡고 있기 때문에 연습량도 많습니다만, 실력있는 멤버들로 구성되어, 매일 연습하니 모두 실력이 점점 오르는 것 같아요. 좋은 의미에서, 서로가 서로의 (실력을) 높이는 것이라고 느끼고 있어요.
Q. 이번 발표회에서 SPL∞ASH 멤버이기도 했던 사타케다 타마유미씨가 스쿨을 졸업했네요. 무대 뒤에서는 눈물 흘린 적도 많았죠?
지금도 자주 가슴이 먹먹해져요. 그런데, 헤어지는 건 아니니까 할머니가 되더라도 계속 친하게 지내자고 했어요.
Q. 학교 졸업이라는 것도 ASH에는 따르기 마련이니까요.
역시 사이가 좋은 멤버의 졸업은 마음에 와닿는 것이 있어요. 이번에 타마유는 인사말에서 '너무 좋아하는 스플래툰 멤버와 함께 활동할 수 있어서…' 이런 말을 했는데, 그 말을 듣고 무대 뒤에서 펑펑 울어버려서, 그 뒤의 노래가 너덜너덜해져 버렸습니다만… 그 후의 옷을 갈아 입을 때도 펑펑 울고, 포옹하고, 또 펑펑 울고, 계속 울고만 있었어요.
Q. 그런 가운데서도 'NEW HORIZON(교가)'의 인트로(도입부)를 멋지게 불러왔군요. 처음 이 파트를 부른 게 언제였는지 기억나요?
중학교 2학년이었던 것 같아요. 골라주셨을 때는 '좋았어!' 이런 느낌이었는데, 그때 담당 선생님께서 '그 파트를 부르는 사람은 ASH의 얼굴이다. 그렇게 생각하고 맡긴 거니까 힘내라'고 해서, 굉장히 부담도 느꼈어요. 처음 노래했을 때 목소리가 뒤집혀 버린 게 지금도 굉장히 아쉬운 기억으로 남아요. 그 다음 해엔 노래를 틀려버린 적도 있어서...아직도 그 파트를 부를 때면 굉장한 책임감을 느끼고 있어요.
Q. 역시 (선생님의 말을) 단순히 듣고 흘릴 말이 아니네요.
그렇네요. 스쿨생이라고 해도 타협이 허용되지 않는 환경에서 성장을 하고 있기 때문에 감사해 하고 있어요.
Q. ASH(Actors School Hiroshima)에서 배우고, 도움이 되고 있다고 느끼는 점은 뭘까요?
공연에서의 성장은 물론입니다만, 예의를 가르쳐 주신 것은 크다고 생각해요. 사회에 나가기 위해서 필요한 예의도 있고, 발표회를 향한 정기적인 스쿨 내 오디션에서 오디션에 나갈 때의 예의도 익힐 수 있기 때문에 이런 스쿨은 따로 없지 않을까 생각해요.
Q. 외부 오디션에 참가할 때 그것을 실감하나요?
그렇네요. 저는 "긴장된다"라는 느낌인데, ASH(Actors School Hiroshima)에 자리하게 해주신 덕분에 사람들 앞에 서기까지는 긴장되지만, 일단 서게 되면 (긴장감은) 전부 날아가 버리고 (오로지 오디션에만) 집중할 수 할 수 있는 것은, 스쿨에서 배운 덕분이라고 생각합니다.
Q. 지금까지 선생님이 한 말 중 인상에 남아 있는 것이 있나요?
초등학교 중학교 때 하나코 선생님께서 '요즘 공연을 보면 매너리즘에 빠진 것 같아', '새로운 아이코의 일면을 보고 싶어'라는 말을 들었거든요. 그때까지는 계속 발라드에 주력했었는데, 그 이후로는 발라드 뿐 아니라 재즈나 귀여운 곡, 빠른 템포의 곡이나 댄스곡도 다 부를 수 있도록 여러 곡에 도전하게 되었어요. 그 한마디가 저에게 전환점이 되었다고 생각해요.
Q. 초등학생 상대로 그렇게까지 확실히 말해주다니 정말 고맙겠군요.
자신이 속에 담은 말을 주저없이 주절주절 말씀해 주시는 선생님이시거든요. ㅎㅎㅎ. 하지만 거기에서 사랑이 느껴지거든요. ASH(Actors School Hiroshima) 선생님들은, 학생을 발전시키고 싶다고 정말로 생각해 주시는 것이구나 라는 걸 굉장히 느끼고 있어요.
[ "올마이티"를 목표로] Q. 앞으로의 꿈이나 목표를 들려주세요.
가수가 되고 싶었던 초등학교 4학년 때부터 '마음을 움직이는 공연을 하고 싶다'는 신념은 변하지 않았고. 그것을 향해서, 지금 잘하는 분들에게 둘러싸여, 굉장히 좋은 환경에서 노력하고 있다고 생각해요. 그래서, 그 환경이나 만난 사람들에의 감사와 초심을 잊지 않고, 앞으로도 계속 스스로 갈고 닦는 것에 노력을 아끼지 않고 싶어요.
Q. 덧붙여서, 자신의 지금까지의 무대에서, 이것은 마음을 움직이게 한 것이 아닐까라고 생각하는 공연이 있었나요?
2023년 봄 발표회에서 불렀던 MISIA 씨의 '만나고 싶어 지금'이 너무 기억에 남아요. 과거 1년 정도로 연습을 했습니다만, 그 연습기간 중애 이미 세상을 떠난 고양이를 꿈에서 보았기 때문에, 그 고양이에 대한 생각을 담아 노래했습니다. 한국에서도 부를 수 있었던 행운이 있었기도 하고 그래서 개인적으로도 쭉 이 노래를 소중히 간직하고 싶어요.
Q. 원래 가수가 되고 싶어서 ASH(Actors School Hiroshima)애 들어갔는데 데뷔를 하는데 있어서는 노래 뿐 아니라 춤도 필요한 부분일까요?
그렇네요. 다양한 분야에 두루 능력을 발휘할 수 있는 스미다 아이코가 되었으면 좋겠다고 생각해요.
Q. 트로트 걸즈 재팬에서도 춤을 선보였으니까요.
감사합니다. VALENTI'(보아) 같은 댄스곡도 들려드렸습니다만, 그 경험을 통해서, 최선을 다하고 싶다는 마음이 더욱 강해졌어요. 학교나 선배님들께 감사함은 물론입니다만, 지금 이렇게 하고 싶은 것을 할 수 있는 것은, 정말로 가족 덕분이라고 생각하고 있기 때문에, 앞으로도 그 감사와 겸허함을 잊지 않고, 최선의 노력을 다하겠습니다.
촬영=이시가키 세이지 집필=모리노 히로아키 편집협력=키다유우스케 편집=나카노준 |
}}} ||
6.2. Creative Den (Youtube)
- Creative Den의 단독 인터뷰 "무명의 16살 일본 소녀 스미다 아이코가 한국 트로트로 대박난 이유"(2024년 7월 6일 공개)
|
|
|
| Creative Den 단독 인터뷰 | |
|
{{{#!folding < 인터뷰 전문 : 펼치기 · 접기 > |
인터뷰 전문 |
|
여러분 안녕하세요. 저는 스미다 아이코 입니다. 가수 활동을 위해 일본에서 왔습니다. 잘부탁드리겠습니다.
Q. 한국 음식 좋아해요?
좋아해요. 한국에 온 적이 없었을 때, 한국 음식을 많이 먹어본 적이 없었는데요. 와서 다양한 음식을 먹어봤어요. 너무 맛있어서 살 찔 것 같아요! 잘 먹겠습니다.
Q. 입에 맞아요?
너무 맛있어요. 저 한국에 오기 전에는 매운 거 좋아하긴 했는데 잘못 먹었거든요. 근데 한국 자주 오게 되니까 잘 먹게 되었어요.
Q. 이번 말고 또 한국에 온 적 있어요?
올해 2월 말에 처음 온 거예요!
Q. 한국은 어때요?
엄청 즐거워요!
Q. 어떤 게 가장 즐거워요?
한국에 와본 적 없을 때는 불안함도 있고 걱정도 많이 했었는데요. 막상 와보니까 아까 보신 매니저분도 너무 친절하시고... 그리고 점원분도 엄청 친절해서 놀랐어요. 제가 편의점에 갔는데 서비스도.. "샌드위치 줄게요!" 라고 하시고
STAFF : 유통기한 확인했냐고 물어봐줘...
아.. 유통기한! 아하하.. 아하하하하하.. 날짜 거의 다 되어서 주신건가!? 하하하하... 하하하.
Q. 제가 생각했던 것보단 한국에 온지 진짜 얼마 안 된 거네요.
한국 음식 이름은 떡볶이랑 간장게장 밖에 몰랐어요. 근데 역시 일본 젊은 사람들에게 케이팝이 엄청 유행하고 있어서 그래서 케이팝 이야기는 잘 알고 있었어요.
Q. 일본에서 한국이 그렇게 인기가 많나요?
엄청 인기예요. 편의점에서도 한국 김밥을 팔기도 하고 엔터테인먼트 쪽도 엄청 인기예요.
Q. 왜 그런 것 같아요?
엔터테인먼트에 관해서는 뭔가 퍼포먼스 기술도 그렇고 끌어당기는 매력도 그렇고 그리고 역시 일본에는 없는 그런 연출같은 걸 잘 보여주니까 그런 것 같아요. 카메라맨 기술도 엄청 발달해 있어서 그래서 더 끌리는 게 아닐까 생각해요.
Q. 지금 몇 살이에요?
열..... 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯! 열 여섯살! 고등학교 2학년이에요!
Q. 이렇게나 어린데 어떻게 가수가 된 거예요?
뭔가 좀 긴 얘기가 될 것 같은데 제가 가수가 되려고 결심했던 게 10살 때쯤이었어요. 일본에 "아야카"라는 가수가 제 롤모델인데요. 어렸을 때부터 좋아했고 그리고 그 분이 싱어송라이터라서 스스로 곡도 만들 거든요. 직접 작사, 작곡을 한 곡이라 그런가 그 곡에 담겨져 있는 마음이나 응원 같은 게 마음에 확 와닿은 노래였고 그래서 저도 모두에게 이런 식으로 들려주고 싶어져서... 그 생각을 한 게 10살이었어요! 지금 히로시마에 살고 있는데 히로시마에 연예인 아카데미 같은 게 있거든요. 노래, 댄스, 연기 같은 여러가지를 배우는 곳에 다녔는데 근데 작년에 그 아카데미 앞으로 트롯걸즈 재팬이라는 프로그램 자료가 도착해서.. 그때까지 저는 한 번도 오디션에 참가한 적이 없어서.. 그래서 가수가 되고 싶은 그 꿈을 위해서... 내가 지금 얼마나 할 수 있을지...
Q. 시험해보고 싶은?
네 맞아요! 시험해보고 싶어서.. 도전해보자!! 그래서 응모를 했고, 그리고 진짜 감사하게도 결승까지 가게 되어서... 한일가왕전 이야기까지 듣게 되어서.. 그래서 지금 이렇게!! 지금 한국에 있다니.. 전혀 생각도 못했으니까요!!
Q. 마치 꿈 같을 것 같아요.
그렇죠. 그때 용기 내어 도전해서 진짜 다횅이다 생각해요. 처음 한일가왕전 녹화에 갔을 때, 한국의 TOP7에 나오신 분들의 높은 실력이라고 해야 하나? 가창력이 정말 좋아서 깜짝 놀랐어요. 가창력은 당연하고 표현력이라 해야 할까요. 뭐라고 하는지는 완전하게는 못 알아들어도 노래에 담긴 그 애절함 같은 게 전해져서 그래서 엄청나다고 생각했어요.
Q. 말할 때랑 노래할 때 목소리가 좀 다른 것 같은데?
아.. 정말요?
Q. 지금은 전혀 허스키 하지 않아서..
오 진짜 그런 것 같은데요! 확실히 그렇네요! 확실히! 하하하하...
Q. 지금 깨달았어요?
우음.!
Q. 허스키한 목소리로 이야기 가능해요?
하하하하하... (허스키한 목소리로) 안녕하세요. 하하하하하...(박수) 근데 목소리는 좀 허스키하다고 듣긴 하는데 저는 다양한 장르를 소화하는 가수가 되고 싶어서 한일가왕전에서도 발라드, 보아님의 발렌티, 케이팝까지 폭넓게하고 싶어서 장르별로 목소리 느낌을 바꾸려고 의식하고 있어요.
Q. 저는 사쿠란보 영상 진짜 좋아해서
(사쿠란보 댄스를 추면서) 다라라라 옷 빵! ㅎㅎㅎㅎㅎ
Q. 요즘 긴기라긴니라든지 조회수가 엄청 높잖아요!
네.. 여러분 정말 감사합니다! 근데 긴기라긴니 불렀을 때는 이렇게 많은 사람들이 봐줄 거라고는 상상도 못했어요. 그래서 조회수가 100만회 넘었다고 들었을 때는 제 반응이 제일 뒤쳐졌어요. 지금 무슨 일이 일어나고 있는 거지?? 하고..
Q. 자신의 매력은 뭐라고 생각해요?
매력은.. 역시 여러 장르를 소화할 수 있다는 점 아닐까요.
Q. 그리고 뭔가 에너지가 넘치는 느낌도 매력인 것 같아요.
맞아요. 저는 뭔가 아티스트라고 하면 보시는 분들께 힘을 주는 입장이라고 생각해서... 그러기 위해서는 일단 자신이 즐기면서 퍼포먼스를 해야 한다고 생각하고 있어서... 근데 최근의 댓글에서 반대로 제가 응원을 많이 받아서... 정말 여러분 감사감사해요!
Q. 제가 아이코 영상을 봤을 때... 자신이 즐거워서 참을 수 없는 느낌이 보여서
정말요? 아. 행복해요!
Q. 그걸보는 다른 사람들도 역시 즐거워지는 것 같아요.
앗싸! .....(잠시 생각에 잠기며) 지금 한국에서 일본인이 일본곡을 일본어로 부른다는 게 좀 어려운 상황일 수 있잖아요? 그래서 한일가왕전에서 많은 일본곡을 들려드릴 수 있어서 그게 엄청 행복한 일이라고 생각해요.
Q. 앞으로 어떤 활동을 할 계획인지?
김다현과 듀오로 하는 'Lucky팡팡' 프로젝트가 있어요. 그래서 많은 분들께 사랑받을 수 있는 그룹이 되고 싶어요. 그리고 트로트의 첫 그룹이기 때문에 처음 뭔가 시도한다는 게 어려울 수도 있겠지만 그래도 일단 힘내고 우리가 먼저 즐길 수 있는 또 여러분들도 그런 모습을 보고 즐겨주셨으면 해요! 그리고 지금 일본에서는 아까 말했던 트로트 같은 엔카나 쇼와가요가 별로 인기 없는 상황이어서 제가 지금 16살, 고등학생이기 때문에 "일본 고등학생이 한국에서 일본 노래를 한다더라"라는 것이 일본에도 알려져서 그래서 일본의 쇼와가요나 엔카가 얼마나 멋진지 일본의 젊은 사람들에게 알려지는 계기가 되면 좋겠다 생각해서 열심히 하고 싶어요!
[마무리 인사]
여러분 오늘 제 인터뷰 어떠셨나요? 제 이야기 들어주셔서 정말 감사해요. 앞으로도 여러분들께 힘도 드리고 용기도 드리고 내일도 힘내자! 생각할 수 있는 그런 퍼포먼스를 목표로해서 열심히 할테니 꼭 응원 부탁드려요! 많이 사랑해 주세요. 정말 감사합니다!
|
}}} ||
6.3. My Navi
- mynavi와의 인터뷰 (2024년 9월 2일 취재)
| MyNavi인터뷰 스미다아이코 인터뷰 원문 바로가기 (https://https://news.mynavi.jp) | |
|
{{{#!folding < 인터뷰 전문 : 펼치기 · 접기 > |
인터뷰 전문 |
|
ABEMA에서 방영 중인 오디션 프로그램 '트로트 걸즈 재팬'이 한일 양국에서 주목을 받고 있다. 이번 특별 프로그램 「트로트 걸즈 재팬 한일 가왕전」에, 「트로트 걸즈 재팬」의 선발 멤버로서 출연한 후쿠다 미라이, 카노우 미유, 스미다 아이코, 마코토를 인터뷰 해 프로그램 출연의 반응과 한국 무대에 선 소감 등을 알아보았다.
(전체 인터뷰 중 스미다 아이코 인터뷰 부분만 발췌) Q. 처음에 오디션 참가를 결정한 계기를 알려주세요.
다니고 있는 학교에 프로그램 자료가 도착해서, 「트로트 걸즈 재팬」을 알게 되었습니다. 지금까지 오디션을 받은 적이 없었기 때문에, 지금의 자신이 얼마나 할 수 있는지 시험해 보고 싶다는 마음으로 용기 내어 도전했습니다.
Q. 각각의 생각을 가슴에 품고서 오디션에 도전했군요. '한일 가왕전'에서는 한국에서 높은 시청률로 인기를 끌었던 서바이벌 프로그램 '현역 가왕'에서 활약한 인기 트로트 가수들과 함께 경연했습니다. 트로트의 본고장·한국에서의 공연이 정해졌을 때의 심경은 어땠습니까?
재미라는 마음도 물론 있었고요, 저도 해외에 가는 것 자체가 처음인데다 일본의 탑세븐으로서 받아들여질 수 있을까 하는 걱정도 있어서 여러가지 면에서 불안했습니다. 하지만 막상 가보니 무대에 서있을 때의 환호성이 굉장히 좋았어요! (카메라 시선으로) 정말 고마워요!
전 마코토씨 옆 자리이었는데 통역이 잘 안 들렸을 때는 마코토씨에게 전부 통역해달라고 도움을 받았습니다(웃음). Q. 『한일가왕전』 출연 후의 반응은 어땠습니까?
학교 친구들에게 저의 활동을 자주 얘기하진 않았지만, 친구들이 우연히 동영상을 보고 「이런 활동을 하고 있었구나!」라는 말을 전했을 때 많은 사람들에게 퍼지고 있다는 것을 실감했습니다.
Q. 일본에서도 한국에서도 반응이 있네요.
맞습니다. 다현쨩 덕분에 MBN TV 이외의 한국TV 방송 프로그램에도 출연하는 등 활동의 폭이 엄청 넓어졌습니다. 많은 분들께 감사한 마음입니다.
■『트로트・걸즈・재팬』 『트로트・걸즈・재팬』은, 한국에서 절대인 인기를 자랑하는 음악 장르 「트로트」를 테마로 한 오디션 프로그램. '트로트'는 일본의 가요곡 이미지에 가까워 오디션 출전자들은 쇼와에서 헤세이에 이르는 명곡을 가창했다. 제1회 대회는 후쿠다 미라이가 격전을 제치고, 훌륭하게 우승을 완수했다. 특별 프로그램 '트로트 걸스 재팬 한일 가왕전'에서는 '트로트 걸즈 재팬'의 선발 멤버와 '현역 가왕'에서 활약하는 인기 트로트 싱어가 트로트를 통해 다양한 기획으로 경연해 주목을 끌었다. |
}}} ||
7. 음반활동
| DISCOGRAPHY | ||||
| 발매일 | 표지 | 앨범명 | 곡명 | 비고 |
| 2024년 | ||||
| 2024.03.21 |
|
Trot Girls Japan Semifinal Stage No. 2 Trot Girls Japan |
Aizenbashi | melon |
| 2024.03.21 |
|
Trot Girls Japan Final Stage Trot Girls Japan |
Seto No Hana Yome | melon |
| 2024.06.29 |
|
담다디 Lucky팡팡 1집 |
담다디 | melon |
| 2024.08.14 |
|
한일톱텐쇼 시즌1 베스트 옴니버스 앨범 |
KOREA, Season in the sun | melon |
| 2024.08.21 |
|
담다디 Lucky팡팡 1집 |
DAMDADI (Japanese Ver.) |
spotify applemusic mora |
7.1. 프로젝트듀오 Lucky팡팡
- 스미다 아이코는 김다현과 함께 소속사인 n.CH 주관으로 한일 트로트가수로는 최초로 'Lucky팡팡'이라는 프로젝트 듀엣을 결성하였으며 2024년 6월 29일에 앨범을 발표하였다. ‘Lucky팡팡'은 행운을 불러오는 주문을 뜻하는 이름으로 황금 막내들답게 발랄하고 신나는 에너지를 전해드리겠다는 의미를 가지고 있는 팀이라고 한다.
- Lucky팡팡(스미다 아이코x김다현)은 2024년 8월 21일 일본 등 각종 음원사이트를 통해 '담다디' 일본어 버전을 발매했다.
| 럭키팡팡 n.ch 공식 뮤직비디오 "담다디" | "DAMDADI(Japanese ver.)" |
8. 공연 및 행사
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#d2446b><tablebgcolor=#ffffff,#191919><bgcolor=#d2446b> 공연 및 행사 ||
}}}}}}}}} ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<rowcolor=#ffffff> 날짜 | 공연명 | 장소 | 비고 |
| 2024년 | ||||
| '24.06.30(일) 14:30, 18:00 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]트롯걸즈재팬 2024 콘서트 |
도쿄 오테마치 미츠이 홀 | 출연자 | |
| '24.07.06(토) 13:00, 16:00, 19:00 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]트롯걸즈재팬 1st 팬미팅(the begining) |
무신사개러지 | 출연자 | |
| '24.07.07(일) 19:00 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]트롯걸즈재팬 1st 팬미팅(the begining) |
무신사개러지 | 출연자 | |
| '24.08.17(토) 17:00 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]트롯걸즈재팬 1st 콘서트 |
연세대학교 대강당 | 출연자 | |
| '24.08.31(토) 17:00 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]트롯걸즈재팬 1st 콘서트 |
부산KBS홀 | 출연자 | |
9. 여담
- 애니송(잔향산가, butter-fly)을 선보인 이후로 덕후들 사이에서 인기가 상승하기도 했다. fm코리아 바로가기
-
중학교 시절 학생 회장을 맡기도 했다.
학교소식지1 다운로드
학교소식지2 다운로드 학력고사에서 1위를 할 정도로 공부를 잘하는 편이라고 한다.
- 한국 음식 중에서 떡볶이를 좋아하는 편이다.
-
불후의 명곡에 출연하여 한국 음식 중 '닭한마리'를 언급하였고, 한일톱텐쇼 11회에서 '삼계탕'을 아주 맛있게 먹은 것으로 보아 맵지 않은 국물의 닭요리를 좋아하는 듯 하다.
- 위에서도 상술했듯이 2024년 7월에 한국에서의 가수활동에 집중하기 위해서 본인이 몸을 담았던 히로시마 액터즈 스쿨 양성소를 9월에 졸업할 예정이고 그와 동시에 소속 그룹인 스플래시의 활동을 그만둘 것이라고 발표했다. 그 후에는 nCH 엔터테인먼트에서의 가수활동에 집중할 것으로 보인다.
[1]
레스토랑 체인점을 운영 중이다.
[2]
일본의 아역배우로 2013년 12월 16일 카나가와현 출신. 2024년에 한국에 개봉된 영화인 골든 카무이에서도 출연하였으며 일본 아역 배우들 중에서 광고계의 블루칩 이라고 불릴만큼 수많은 CM에서도 출연했다. 참고로 모계쪽의 조카로 추정된다.
[3]
고종사촌의 자녀들로 오빠는
PRODUCE 101 JAPAN 참가자이자 일본 보이그룹 円神-Enjin(엔진)의 멤버 "나카모토 타이가(中本大賀)", 여동생은 일본 걸그룹
# Mooove!의 멤버 "나카모토 코마리(中本羽鞠)"다. 참고로 조카들이 아이코보다 나이가 많다.
[4]
한국 등 가수로서의 공식활동을 계기로 2024년 9월의 무대를 끝으로 ASH(Actors' School Hiroshima) 양성소를 졸업예정이며, "초등학교 5학년 부터 다녔던 학교를 졸업하는 것은 조금 외롭지만, 꿈을 위해 계속 노력할 것입니다"라고 소회를 밝혔음.
[5]
2022년 6월 SPL∞ASH(스플래시) 선발 당시의 프로필로 현재는 160cm 전후로 추정된다.
[6]
5살쯤까지 골든리트리버 4마리와 고양이 2마리를 키웠으나, 심한 알레르기가 생겨 지금은 만지지는 않고 보기만 한다고 한다.
[7]
SPL∞ASH 공식 블로그 2010년 9월 8일에 결성된 히로시마의 로컬 아이돌 그룹. 2020년 8월 29일에는 결성 10주년을 맞이하여 일본 로컬 아이돌 협회로부터 '지방 아이돌 명예의 전당'에 헌액되었다. 현 멤버는 8인조로써 스미다 아이코를 필두로 하여 리더이자 9기생인 야나기모토 아이 (MAX♡GIRLS의 리더), 하쿠나, 마츠모토 루이카, 야시마 유키나, 니시하라 유자쿠, 타구치 쥬리, 오모이 마사요시로 구성되어 있다. 이중에서 MBN의 하쿠나와 루이카는 한일톱텐쇼 15회에서 출연한바 있다.
[8]
여담으로 노기자카 46의 멤버인 나카모토 히메카도 이 그룹의 1기생 소속이었다.
[9]
Green을 담당
[10]
클린버전, 본방송 클립 버전까지 포함하면 도합 500만회에 육박하였다.
[11]
5월 13일 방영분인 57회로 한국팀 TOP 7중에서 5명 (마이진, 마리아, 별사랑, 전유진, 김다현)과 함께 출연했다. 또한 일본인 참가자 중에서 유일하게 출연했다.
[12]
해당 영상의 댓글과 일부 커뮤니티 사이트에서 한일가왕전
편파판정 시비가 일어나기도 했으나, 본인은 이를 의식한 탓인지 SNS에서 김다현과 함께 찍은 사진을 게시하는 등 남다른 우정을 표현하기도 했다.
[13]
한국팬들을 답글을 일일이 번역기를 돌려가며 읽고 있다고 한다.
[14]
이날 게스트로 미녀들의 수다 출신의 방송인이자 이탈리아 대표인
크리스티나 콘팔로니에리와 미국 출신의 카메론 리워드, 미국계 한국인 농구선수인
전태풍이 출연하였다.
[15]
한일가왕전 당시에는 김다현과 두번이나 대전했고 나머지 한번은 박혜신과 맞붙었으며 별사랑과의 경연은 이번이 처음이었다. 그리고 이때 별사랑은 이건 반칙이잖아요. 얘 실력잔데 난 못이긴다.라고 하며 당황함을 감추지 못했다.
[16]
한일가왕전 1차전에서 같은 일본 팀의 동료인 마코토가 불렀던 바로 그 노래이다.
[17]
마코토, 미라이, 아키는 총 2회씩 결석, 미유도 절반 가까이 나오지 못했으며 나츠코는 2회이후로 거의 나오지 못하는 상황이다. 그러다가 14회에서 리에가 최초로 미등장하여 결국 일본팀 유일의 개근 출연의 타이틀을 획득했다.
[18]
아무로 나미에, 우타다 히카루, 코다 쿠미. 참고로 현재 아무로 나미에가 잠정 은퇴한 상태로 이 자리에 하마사키 아유미 또는 나카시마 미카가 들어가기도 한다.
[19]
방송에서 고모임을 밝혔다.
[20]
방송이 끝난후에도 조회수 행진은 계속되어서 전유진과 김다현을 넘어선 23만 4920회를 역대급을 기록중이다.
[21]
실제로 아이코가 인터넷 상에서 이선희의 음색을 가지고 있다는 네티즌들의 의견이 많았는데 제작진들도 이것을 아주 잘 캐치를 한것으로 추정된다.
[22]
이 노래는 아이코가 트롯 걸즈 재팬의 본선 1차전때 아즈마 아키와 함께 10대로 구성된 팀인 A4K2의 일원으로써 선곡하여 리에, 마코토, 미라이의 팀인 Dream Queens을 패배시킨 바 있다.
[23]
이번에 전유진이 커버한 '긴기라긴니 사리게나쿠'는 원 커버자인 스미다 아이코 만큼의 파워를 보여주지 못했다는 아쉬운 마음의 댓글도 많았다.
[24]
미국의 흑인 여가수인 글로리아 게이너의 곡인 I Will Survive를 리메이크하였다.
[25]
아이코는 한 회차당 거의 두번에서 세번은 출전하는데 이번에는 게스트인 정미애에게 집중되어져 있었다. 참고로 해당 회차에서 김양과 김소유는 두번, 정미애는 세번 출전했다.
[26]
자신을 소개할때 공부한 한국어대로 한국 배우인 마동석의 아들이라는 말을 하고 영화의 대사를 외우듯이 소개 멘트를 이어나갔다. 그리고 마이진의 남동생인 김정진과 너무 닮아서 잃어버린 아들의 컨셉을 연출하기도 했으며 신성과 사촌의 무대직전에 세무사 명함을 뿌릴때 갑자기 난입하여 명함을 받아가는 등 재미있는 리액션을 보여주었다.
[27]
AKB48의 성인버전 그룹인 SDN48의 한국인 멤버였으며 해산후 한국으로 귀국한후 배우로 전향하여
최종훈(배우)과 함께
푸른거탑에 출연한 바 있다.