1. 개요
성우들의 본명과 예명을 정리한 문서.대한민국에서는 주로 선배 성우들과 동명이인 혹은 이름이 비슷해 헷갈릴 우려가 있다고 생각하는 후배 성우들이 자발적으로 예명을 쓰는 경우가 많으며, 드물지만 아예 개명을 하는 경우도 있다. 관계자가 캐스팅 할 때 잘못 연락하거나 출연료 입금 시 문제가 생기는 일이 있어 이를 방지하기 위한 목적도 있는 듯. 당연히 강제성이 있는 건 아니고 암묵적인 불문율이란 느낌으로 그렇게 하는 모양.
일본에서도 예명을 사용하는 성우가 상당수 있는데, 타무라 유카리처럼 발음은 똑같지만 이름을 히라가나로 표기한 부류, 아리모토 킨류(요시타카)나 오오츠카 호우츄(요시타다)처럼 같은 한자를 다르게 읽는 사례, 후루카와 토시오나 와카모토 노리오처럼 표기가 다르되 발음이 같은 사람도 있다. 하지만 가장 많은 부류는 부부 동성법으로 인해 결혼 후 성이 바뀌었지만 그대로 결혼 전의 성을 예명으로 사용하는 경우다.[1]
2. 범례
- 예명 → 본명 순.
- 본명 자체를 바꾼 경우 개명 후 이름 ← 개명 전 이름 순
- 본명 뒤의 '☆'는 전/현직 성우 중에 동명이인이 있는 경우
- 일본 성우의 경우, 같은 이름에 표기만 다른 경우는 표기만 적었다.
3. 대한민국
- 강미 → 강옥순
- 강해나 → 강수진(KBS 성우), 강수진(MBC 성우)☆
- 강새봄 → 강예솔
- 강시현 → 강양수
- 곽규미 → 곽경선
- 구민 → 구교문
- 금령 → 명금영
- 김강산 → 김익곤
- 김나연 → 김태웅☆
- 김나율 → 김혜진
- 김다올 → 김상현☆
- 김도영 → 김민정☆
- 김디도 → 김중원
- 김묘경 → 김현심 ☆: 다시 김현심으로 돌아갔다.
- 김보나 ← 김은연
- 김서영 ← 김미정☆
- 김세한 → 김형인
- 김수일 → 김재덕
- 김신우 → 김현구
- 김연우 ← 김서영☆: 정작 선배 김서영은 예명이지만 이쪽은 김서영이 본명이었다.
- 김영민 → 김제용
- 김윤정 → 김향숙
- 김율 → 김은지
- 김은아(KBS 성우) → 김정혜
- 김종성 → 김기호
- 김준 → 김구
- 김채하 ← 김나영
- 김하루 → 김경선
- 김한희 → 김상욱: 2013년 식도암 투병중 사망하였다.
- 김혜주 → 김유현
- 김호정 → 김명남
- 김훤 ← 김현준
- 류점희 → 류정민
- 리우 → 오보미
- 미소 → 김다빈
- 민아 → 김민아☆
- 민지 → 신선형
- 박상일 → 박상묵
- 박서진 → 박상태
- 박시윤 ← 박지윤☆
- 박일 → 조복형
- 박조호 ← 박지훈
- 방연지 → 방현지
- 비주언 → 변정현
- 서유리(로즈나비) ← 서영은
- 성현덕 → 성창수
- 소연 → 안소연☆
- 송준 → 송수호
- 신소윤 → 신승윤
- 안소이 → 안소연☆
- 안정현 → 안정자
- 안현서 → 안정희☆: 前 EBS 성우 중에 동명이인이 있었다고 한다.
- 양윤선 → 양계숙
- 오로아 ← 오가빈
- 오건우 ← 오은택
- 유강진 → 김명구
- 유영 → 유아영
- 윤소라 → 윤미란
- 은정 → 이은정☆
- 이계윤 → 이명선
- 이나진 → 이옥경: 2005년 갑작스럽게 사망하였다.
- 이새벽 ← 이수진
- 이민하 → 이선영☆
- 이새아 → 이지원
- 이세레나 ← 이명화
- 이소은 → 이소영☆
- 이우리 → 이진희
- 이장우 → 이승주☆
- 이찬우 → 이원준☆
- 이창민 → 이재웅☆
- 이채정 → 이승주☆: KBS 31기 여자 성우. KBS 23기의 동명이인 남자 성우가 있다.
- 이현 → 이재현☆: 심지어 이 사람은 남자이지만 동명이인인 성우는 여자이다.
- 임수아 → 임순희
- 임은정 → 임영화
- 임주현 → 임영미
- 임하진 → 임경명
- 장희라 → 장보라
- 장예나 → 장민지
- 장채연 → 장다은
- 장호비 → 장종원
- 전수빈 → 전봉석
- 정주원 → 정윤식
- 조연우 ← 조현철
- 조유연 → 조재숙
- 주호성 → 장연교: 가수 장나라의 아버지로 유명하다.
- 주희 → 이법성
- 채림 → 김채림
- 최낙천 → 최병학
- 최수민 → 최순자
- 최지훈 → 최수현
- 한수경 → 한혜숙
- 한신 → 김한신
- 한채언 ← 한원자
- 혜원 → 한혜원☆
- 황원 → 황항
4. 일본
- 고다 호즈미 → 고다 호즈미(合田穂積)
- 나가사와 나오 → 나가사와 나오미
- 나가시마 하루카 → 나가시마 하루카(長嶋陽香)
- 나가에 유아 → 나가에 유아(永恵由彩)
- 나구모 노조미 → 키무라 노조미(木村希美)
- 나나오 하루히 → 테라다 하루히
- 나리타 켄 → 나리타 츠토무
- 나츠메 → 마츠우라 나츠메
- 나츠카와 시이나 → 타카노 시즈카
- 나카츠 마리 → 나카츠 마리코
- 나카타 죠지 → 나카타 히토시
- 나카하라 마이 → 아베 마이코
- 니시무라 토모히로 → 니시무라 토모히로(西村智博)
- 니시오 유카 → 니시오 하루카
- 노자와 나치 → 노자와 야스토모
- 노지마 히로후미 → 노지마 히로후미(野島祐史)
- 니시다 노조미 → 카야타 노조미
- 마야마 아코 → 카완도 야스요: 예전에는 '미즈하라 린'이라는 예명을 썼다.
- 마에즈카 아츠시 → 마에즈카 아츠시(前塚厚志): 예전에는 '몬스터 마에즈카'라는 예명을 썼다.
- 마이하라 유카 → 하가타 유카(羽方由佳)
- 마츠오 긴조 → 마츠오 코이치
- 마츠키 미유 → 마츠키 미에코
- 미나미 와카나 → 킨교 와카나
- 미모리 스즈코 → 오카다 스즈코
- 미무라 유우나 → 미무라 유우나(三村有己)
- 미사키 나코 → 히가시다 미사키
- 미즈키 나나 → 콘도 나나
- 미나세 이노리 → 키요노 아리사(清野有沙)
- 바토리 쇼고 → 바토리 쇼고(馬鳥尚悟)
- 사사오카 시게조 → 사사오카 사다오
- 사사키 노조미 → 사사키 노조무(佐々木望): 선배 성우인 ' 사사키 노조무(佐々木望)'와 혼동을 피하기 위해 변경.
- 사이토 슈카 → 히다 유치카
- 사츠키 치사토 → 사츠키 치사토(五月ちさと)
- 스와 나나카 → 카와카미 나오
- 스즈키 아키코 → 스즈키 아키코(鈴木明子): 예전에는 '유키지'라는 예명을 썼다.
- 시오자와 카네토 → 시오자와 토시카즈
- 신도 케이 → 사이토 케이
- 신도 아마네 → 나카타 마유
- 아리모토 킨류 → 아리모토 요시타카
- 아마노 코코아 → 이시이 코코아
- 아마미야 소라 → 나카무라 소라: 추정이며, 정식으로 밝혀진 것은 아니다.
- 아사쿠라 아즈미 → 야마모토 아즈미
- 아스미 카나 → 하라다 카나
- 아야노 아유미 → 아이자와 아유미
- 아오야마 나기사 → 사이토 나기사
- 아오이 쇼타 → 야나가와 쇼타
- 아이다 리카코 → 니이노 리카코
- 아이미 → 테라카와 아이미: 2013년 11월까지는 본명으로 활동하다가 12월부터 음악 활동명과 동일하게 아이미로 변경했다.
- 아이자와 마사키 → 아이자와 마사키(相沢正輝): 2011년에 이름 표기를 히라가나로 바꾸었다.
- 아키모토 요스케 → 타지카 유키오
- 야나기하라 카나코 → 야나기하라 카나코(柳原可奈子): 검색하면 동명의 코미디언이 나오므로, 혼동을 피하기 위해 이름 표기를 히라가나로 변경.
- 야스쿠니 아이나 → 니시무라 아이나
- 오리카사 아이 → 오리카사 키쿠에
- 오미무라 마유코 → 오미무라 마유코(麻績村まゆ子)
- 오오츠카 호우츄 → 오오츠카 요시타다
- 와카모토 노리오 → 와카모토 노리오(若本紀夫)
- 우에다 유지 → 우에다 유지(上田祐司)
- 우에치 아키 → 야지마 아키코
- 유우키 아오이 → 야부사키 아오이
- 유우키 히로 → 츠유사키 테루히사: 이전 예명 표기는 '結城比呂 → 優希比呂' 순이었다.
- 유카나 → 노가미 유카나
- 유키노 사츠키 → 이노우에 유키: 이전 예명 표기는 '雪乃五月 → 雪野五月 → ゆきのさつき' 순이었다.
- 이가라시 레이 → 오오하마 타카코
- 이나미 안쥬 → 카스야 안쥬
- 이노우에 키쿠코 → 쿠마카이 키쿠코
- 이노쿠치 유카 → 이노쿠치 유카(猪口有佳): 후배 성우인 이구치 유카와 혼동을 피하기 위해 변경. 선배임에도 자기가 예명을 바꾼 특이한 케이스이다.
- 이시이 코우지 → 이시이 코우지(石井浩司)
- 이시즈카 운쇼 → 이시즈카 유키노리
- 이치무라 오마 → 오마타 토모코
- 이치하라 유미 → 이치하라 유미(市原由美): 한때 '쿠로다 유미'라는 예명을 쓰기도 했다.
- 진나이 타츠유키 → 호타츠 코이치
- 쵸 → 나가시마 시게루: 이전 예명은 '나가시마 유이치'였다.
- 츠노다 나루미 → 츠노다 나루미(角田成美)
- 츠치다 레이오 → 츠치다 레이오(圡田玲央)
- 치바 잇신 → 치바 카즈노부
- 치하루 → 테라카와 치하루: 상술한 아이미의 친동생이다.
- 카와카미 토모코 → 카와카미 토모코(川上倫子)
- 칸나 노부토시 → 하야시 노부토시
- 칸자키 치로 → 요시무라 하츠미: 마작사로서의 이름은 '칸자키 하츠미'. 예명의 성과 본명의 이름이다.
- 코마츠 미카코 → 코바야시 미카코
- 코부시 노부유키 → 코부시 노부유키(小伏伸之)
- 쿠스노키 토모리 → 스가 유이
- 키스이 시오 → 타카하시 미이
- 타무라 유카리 → 타무라 유카리(田村ゆかり)
- 타치바나 리카 → 타치바나 에리
- 타치바나 신노스케 → 타치바나 히데노리
- 타카야마 미나미 → 아라이 이즈미
- 테이코 → 카고하라 테이코
- 토쿠이 소라 → 이시이 소라
- 하나이 미하루 → 스즈키 미하루
- 하나와 마나미 → 하나와 마나미(塙愛美)
- 하야마 이쿠미 → 후지와라 이쿠미
- 하야미 사오리 → 마츠오 사오리
- 호리에 유이 → 호리에 요시코
- 호리카와 료 → 호리카와 마코토: 표기는 '堀川亮'로 이전 예명으로 사용했으나, 예명으로 사용했던 당시의 발음은 본명과 다른 '호리카와 료'였다.
- 호리 히데유키 → 호리 히데미츠
- 효우세이 → 요코테 쿠미코
- 후루카와 토시오 → 후루카와 토시오(古川利夫)
- 후시다 리호 → 후시다 리호(ふしだ里穂)
- 후지타 사키 → 후지타 사키코
- Ayasa → 시마무라 아야사
- KAORI. → 스즈키 카오리
- KENN → 오오하시 켄이치로
- Machico → 사이토 마치코
- MAKO → 사쿠라이 마코
- M.A.O → 이치미치 마오
- MoeMi → 오타카 모에미
- Pile → 호리 에리코
- shizuku → 후지타 시즈쿠: 일반 계열에서의 활동명의이다.
4.1. 예명을 쓰던 성우
5. 중국
6. 미국[2]
- 대런 노리스 → 대런 모리슨 노러먼드
- 댄 그린 → 제임스 해들리 스나이더
- 레이 체이스 → 레이 차이페츠
- 렉스 랭 → 월터 알렉시스 랭
- 루시 크리스천 → 루이자 미셸 크리스천
- 리아 클라크 → 레슬리 앤 클라크
- 리지 프리먼 → 엘리자베스 R. 프리먼
- 매튜 머서 → 매튜 크리스토퍼 밀러
- 맥스 미틀먼 → 맥스웰 브래던 미틀먼
- 베로니카 테일러 → 캐슬린 맥이어니
- 벤 프론스키 → 벤자민 아이작 프론스키
- 사모아 조 → 누팔라우 조엘 "조" 시노아
- 샌디 폭스 → 산드라 마리 폭스
- 샘 리겔 → 사무엘 브렌트 오스카 리겔
- 샬렛 정 → 지혜 타카하시 정: 한국명과 일본명은 각각 '정지혜'와 '타카히시 치에'이다.
- 소니 스트레이트 → 돈 라파엘 스트레이트
- 스카일러 데이븐포트 → 캐트린 에바 데이븐포트
- 스티븐 연 → 연상엽: 현재 미국으로 귀화했기 때문에 법적인 본명은 아니다.
- 스파이크 스펜서 → 찰스 포레스트 스펜서
- 알렉스 리 → 이민락
- 에릭 베일 → 에릭 존슨
- 웨인 그레이슨 → 비니 페나
- 유리 로웬탈 → 지미 베네딕트
- 잰더 모버스 → 존 알렉산더 루프트 모버스
- 조니 용 보시 → 존 제이 보시
- 조시 키턴 → 조슈아 루이스 위너
- 줄리 매덜리나 → 줄리아 앤 매덜리나
- 척 휴버 → 찰스 코디 휴버
- 캠 클라크 → 캐머런 A. 클라크
- 커크 더글라스 → 이수르 다니엘로비치
- 크리스 해크니 → 크리스토퍼 브라이언 해크니
- 크리스 레이거 → 크리스토퍼 프랭클린 레이거
- 타라 제인 샌즈 → 타라 제인 샤크텔
- 타라 스트롱 → 타라 린 셰런도프
- 테드 루이스 → 에드먼드 폴 루이스
- 트리나 듀하트 → 스테파니 클록
6.1. 본명과 예명을 같이 쓰는 성우
- 마리브 헤링턴 - 린제이 토렌스
- 크리스티나 발렌주엘라 - 크리스티나 비
- ProZD - 조성원: 다만, 성우 활동 자체는 본명 위주로 활동한다.