최근 수정 시각 : 2024-11-06 02:28:20

블루 록(애니메이션 1기)

블루 록 1기에서 넘어옴
파일:블루 록 로고.png
등장인물 발매 현황 평가 줄거리
애니메이션 ( 1기 극장판 2기 음악)
블루 록 -EPISODE 나기-

블루 록 (2022~2023)
ブルーロック
Blue Lock
파일:블루록_애니키비주얼2탄.jpg
{{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 스포츠, 축구
원작 원작: 카네시로 무네유키
만화: 노무라 유스케(ノ村優介)
감독 와타나베 테츠아키
부감독 이시카와 슌스케(石川俊介)
시리즈 구성 키시모토 타쿠(岸本 卓)
각본
스토리 원안 카네시로 무네유키
컨셉 어드바이저 우에무라 유타카
메인 캐릭터 디자인 신도 마사루(進藤 優)
서브 캐릭터 디자인 타나베 켄지(田辺謙司)
토야 켄토(戸谷賢都)
총 작화감독 신도 마사루
타나베 켄지
토야 켄토
치프 액션 디렉터 히가시지마 히사시(東島久志)
액션 디렉터 사카모토 히로미(坂本ひろみ)
프롭 디자인 토지마 히사시
나카지마 유리(中島裕里)
오키츠 카오리(興津香織)
작화 특수 효과 아카네(あかね)
색채 설계 코마츠 사쿠라(小松さくら)
미술 감독 타카기 사와코(高木佐和子)
미술 설정 스기야마 신지(杉山晋史)
촬영 감독 아사기 야스히로(浅黄康裕)
3D CG 디렉터 히로사와 노리미츠(広沢範光)
비주얼 컨셉 야마시타 토시유키
특수 효과 처리 야마시타 토시유키
미츠즈미 리나(三皷梨菜)
2D CG 모니터 그래픽 아사노 케이이치(浅野恵一)
편집 하세가와 마이(長谷川 舞)
음향 감독 고 후미유키(郷 文裕貴)
음향 제작 비트그루브 프로모션
음악 무라야마☆준(村山☆潤)
이그제큐티브 프로듀서 키무라 준이치(木村淳一)
타카미 요헤이(高見洋平)
세키네 요이치(関根陽一)
이이지마 에미코(飯島江美子)
사노 준코(佐野純子)
히라타 히데오(平田秀夫)
프로듀서 아리사와 료야(有澤亮哉)
후루카와 신(古川 慎)
모리 유키(森 悠紀)
애니메이션 프로듀서 히라노 츠요시(平野 強)
애니메이션 제작 8-Bit
제작 블루 록 제작위원회
방영 기간 파일:일본 국기.svg 2022. 10. 09. ~ 2023. 03. 26.
파일:대한민국 국기.svg 2022. 10. 09. ~ 2023. 03. 28.자막
파일:대한민국 국기.svg 2024. 04. 12. ~ 2024. 06. 28.더빙
방송국 파일:일본 국기.svg 테레비 아사히( NUMAnimation)
(일) 01:30
파일:대한민국 국기.svg 애니플러스
파일:투명.png (일) 22:301~12화/자막
→ (화) 22:0013~24화/자막
파일:투명.png (금) 18:00더빙
스트리밍
[[애니플러스|
ANIPLUS
]]
자막, 더빙
1쿨/자막, 2쿨/자막
파일:투명.png 1쿨/더빙, 2쿨/더빙
자막, 더빙
편당 러닝타임 25분
화수 24화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가 (폭력성, 선정성)
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보
2.1. PV
2.1.1. 본편2.1.2. 캐릭터
2.2. 키 비주얼
3. 줄거리4. 등장인물5. 음악6. 회차 목록
6.1. 추가 시간!
7. 블루 록 방송실8. 해외 공개
8.1. 대한민국
8.1.1. 자막8.1.2. 한국어 더빙
9. 평가
9.1. 방영 전9.2. 방영 중9.3. 총평
10. 원작과의 차이점11. 기타

[clearfix]

1. 개요

파일:블루록 로고2.webp
로고
일본의 만화 블루 록 TV 애니메이션 제1기. 감독은 와타나베 테츠아키, 제작사는 8-Bit. 방영 시기는 2022년 10월. 분량은 원작의 11권까지의 내용으로 편성되었다.

블렌더로 만든 CG 모델로 구도와 자세를 참고하고 그 위에 작화를 그리는 '프리비즈' 기법을 사용해서 만든다고 한다. 이 기법을 써서 화면과 등장인물이 회전하는 연출, 작화가 많다.

방영 종료 직후 2기 제작 소식을 알렸다.

2. 공개 정보

2.1. PV

2.1.1. 본편

<rowcolor=#ffffff,#ffffff> PV
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 티저 PV
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 메인 1차 PV 메인 2차 PV
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 애니플러스 1차 PV 애니플러스 2차 PV
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> INTRODUCTION Movie 1차 셀렉션 되돌아보기 다이제스트 무비 & 2차 전형 편 PV

2.1.2. 캐릭터

캐릭터 1차 PV - 이사기 요이치
캐릭터 2차 PV - 바치라 메구루
캐릭터 3차 PV - 쿠니가미 렌스케
캐릭터 4차 PV - 치기리 효마
캐릭터 5차 PV - 바로 쇼에이
캐릭터 6차 PV - 츠루기 잔테츠
캐릭터 7차 PV - 나기 세이시로 & 미카게 레오

2.2. 키 비주얼

파일:블루록_애니티저비주얼.jpg
파일:블루 록 한글 키비주얼.jpg
파일:블루 록 2쿨 키 비주얼.jpg
티저 비주얼 키 비주얼 제1탄 2쿨 키 비주얼
캐릭터 비주얼
파일:Visual of Egoist1.jpg 파일:키비주얼치라.jpg 파일:Visual of Egoist4.jpg 파일:Visual of Egoist3.jpg
파일:Visual of Egoist5.jpg 파일:Visual of Egoist6.jpg 파일:Visual of Egoist7.jpg 파일:Visual of Egoist8.jpg

3. 줄거리

세계 제일의 에고이스트가 아니면,
세계 제일의 스트라이커가 될 수 없다.

일본을 월드컵 우승으로 이끌 스트라이커를 육성하기 위해
일본 축구 연맹은 어떤 계획을 내세웠다. 그 이름은 '블루 록(푸른 감옥)' 프로젝트.

그렇게 해서 모인 300명의 고등학생들.
거기에다 모두 FW(포워드) 포지션이었다.

299명의 축구 생명을 희생시켜 탄생할,
일본 축구에 혁명을 불러일으킬 스트라이커는 과연?

지금, 역사상 가장 뜨겁고 정신 나간 축구 애니메이션이 개막한다.
애니플러스

4. 등장인물

{{{#!wiki style="margin: -10px -5px"
{{{#!wiki style="display=inline"
<tablebgcolor=#004098><tablebordercolor=#004098> 블루 록
등장인물
}}}}}}
{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin-bottom: -11px;"
블루 록 입소자
팀 Z
이사기 요이치 바치라 메구루 쿠니가미 렌스케 치기리 효마 키라 료스케 라이치 진고
팀 X
바로 쇼에이
팀 Y
니코 잇키 오오카와 히비키
팀 W
와니마 쥰이치 • 와니마 케이스케
팀 V
나기 세이시로 미카게 레오 츠루기 잔테츠
그 외
이토시 린 시도 류세이 아류 쥬베에 카라스 타비토 유키미야 켄유 히오리 요우 키요라 진 쿠로나 란제
일본 국가대표 (유스)
올리버 아이쿠
해외 리그 (유스)
레알
이토시 사에
바스타드 뮌헨
미하엘 카이저 알렉시스 네스
유버스
돈 로렌초
해외 리그 (프로)
바스타드 뮌헨
노엘 노아
유버스
마르크 스너피
P.X.G
줄리앙 로키
블루 록 관리자
에고 진파치 테이에리 안리
}}}}}}}}}}}} ||

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 블루 록/등장인물 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5. 음악

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 블루 록/애니메이션/음악 문서
번 문단을
TVA 1기 부분을
참고하십시오.

6. 회차 목록

  • 전화 각본: 키시모토 타쿠(岸本 卓)
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 제목[1] 콘티 연출 작화감독 총작화감독 방영일
제1화
와타나베 테츠아키 와타나베 테츠아키
카와세 마사오
(川瀬まさお)
요코야마 카즈키
(横山和基)
모리 토모코
하시모토 아스미
(橋本明日美)
오구라 노리코
(小倉典子)
마츠모토 타케히코
(松本剛彦)
히가시지마 히사시[A]
(東島久志)
사카모토 히로미[A]
(坂本ひろみ)
타나베 켄지
(田辺謙司)
신도 마사루
(進藤 優)
토야 켄토
(戸谷賢戸)
日: 2022.10.09.
자막: 2022.10.09.
더빙: 2024.04.12.
하이라이트(자막)
하이라이트(더빙)
제2화 かいぶつ
괴물
이시카와 슌스케
(石川俊介)
사카모토 히로미
하시모토 아스미
모리 토모코
나카지마 유리
(中島裕里)
마츠모토 타케히코
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
토야 켄토
신도 마사루
日: 2022.10.16.
자막: 2022.10.16.
더빙: 2024.04.12.
하이라이트(자막)
하이라이트(더빙)
제3화 サッカーの0
축구의 제로
와타나베 테츠아키
이시야마 타카아키
요코야마 카즈키 하시모토 아스미
나카지마 유리
시노민
(シノミン)
토나리 애니메이션
(隣アニメーション)
RadPlus
STUDIO MASSKET
히가시지마 히사시[A]
코타니 쿄코
(小谷杏子)
타나베 켄지
日: 2022.10.23.
자막: 2022.10.23.
더빙: 2024.04.19.
하이라이트
제4화 予感と直感
예감과 직감
이시카와 슌스케 에노키다 타카히로
(榎田敬宏)
타나베 켄지
하시모토 아스미
모리 토모코
나가누마 토모야
(長沼智也)
코다 토모키
(香田智樹)
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지 日: 2022.10.30.
자막: 2022.10.30.
더빙: 2024.04.19.
하이라이트
제5화 生まれ変わるのは
다시 태어난다는 것은
와타나베 테츠아키
이시야마 타카아키
쿠마노 치히로
(熊野千尋)
사카모토 히로미
모리 토모코
나카지마 유리
마츠모토 타케히코
하시모토 아스미
코타니 쿄코
나카야마 미유키
(中山みゆき)
미나미 신이치로
빅 아울
(ビッグオウル)
RadPlus
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
토야 켄토
日: 2022.11.06.
자막: 2022.11.06.
더빙: 2024.04.26.
하이라이트
제6화 ごめん
미안
시미즈 사토시
(清水 聡)
이시구로 타츠야
(石黒達也)
호죠 마스미
(北條真純)
시노하라 켄지
(篠原健二)
요시다 하지메
(𠮷田 肇)
핫토리 켄지
이카이 카즈유키
히네노 유코
(日根野優子)
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
토야 켄토
모리 토모코
日: 2022.11.13.
자막: 2022.11.13.
더빙: 2024.04.26.
하이라이트
제7화 滾り
투지
와타나베 테츠아키
이시카와 슌스케
이시야마 타카아키
미카모 요시히토
(美甘義人)
토바 아키라
(鳥羽 聡)
사카모토 히로미
하시모토 아스미
이시구로 미치코
(石黒美知子)
오오츠키 치에
(大槻ちえ)
사토 요시에
(佐藤好恵)
Limeros
Double Swords 애니메이션
(Double Swordsアニメーション)
히가시지마 히사시[A]
日: 2022.11.20.
자막: 2022.11.20.
더빙: 2024.05.03.
하이라이트
제8화 [ruby(成功, ruby=ゴール)]の方程式
골의 방정식
후루카와 토모히로 스기모토 켄타로
(杉本研太郎)
코미노 마사히코
요네자와 마사루
(米澤 優)
모리타 유시
(モリタユーシ)
Double Swords 애니메이션
코미노 마사히코 日: 2022.11.27.
자막: 2022.11.27.
더빙: 2024.05.03.
하이라이트
제9화 覚醒
각성
오쿠야마 키요시
(奥山 潔)
닛타 치히로
(新田千尋)
하이바라 유지
(生原雄次)
타나카 마사유키
(田中マサユキ)
하시모토 아스미
나카지마 유리
시노민
Henry Kuan
Porkchop!
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
모로누키 테츠로[A]
(諸貫哲朗)
마츠모토 타케히코[A]
타나베 켄지
토야 켄토
모리 토모코
日: 2022.12.04.
자막: 2022.12.04.
더빙: 2024..05.10.
하이라이트
제10화 このままで
이대로
요코야마 카즈키 하시모토 아스미
나카지마 유리
시노민
이시구로 미치코
키쿠치 야스히토
Big Owl
王建
郭成甲
徐晓民
시드
(シード)
Jed Panulin
RVEN
陳亮
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
日: 2022.12.11.
자막: 2022.12.11.
더빙: 2024.05.10.
하이라이트
제11화 最後の[ruby(欠片, ruby=ピース)]
마지막 조각
모리카와 시게루
(森川 滋)
카시마 노리오 하시모토 아스미
사카모토 히토미
(坂本ひとみ)
나카지마 유리
시노민
이시구로 미치코
스가하라 히로유키
(菅原裕幸)
타나카 아유
(田中亜優)
오오츠키 치에
타케나가 카즈키
(武永一輝)
히라타 아키코
(平田彰子)
키쿠치 야스히토
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
日: 2022.12.18.
자막: 2022.12.18.
더빙: 2024.05.17.
하이라이트
제12화 二次[ruby(選考, ruby=セレクション)]
2차 전형
코지마 마사시
(小島正士)
오노다 유스케
(小野田雄亮)
시노민
하시모토 아스미
나카지마 유리
이시구로 미치코
스튜디오 링스
(スタジオリンクス)
Double Swords 애니메이션
ECHELLE Animation
마츠모토 타케시[A]
(松本剛志)
日: 2022.12.25.
자막: 2022.12.25.
더빙: 2024.05.17.
하이라이트
제13화 TOP3 요코야마 카즈키 무로야 야스시
(室谷 靖)
사카모토 히로미
코타니 쿄코
오자와 카즈노리
나카지마 유리
오오츠키 치에
시노민
이시구로 미치코
오오시미즈 에이라
(大清水瑛良)
스튜디오 링스
하시모토 아스미
사토 요시에
Double Swords 애니메이션
RadPlus
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
토야 켄토
모리 토모코
日: 2023.01.08.
자막: 2023.01.10.
더빙: 2024.05.24.
하이라이트
제14화 天才と凡才
천재와 범재
오쿠야마 키요시
닛타 치히로
키무라 히로시
(木村 寛)
핫토리 후쿠타로
(服部福太郎)
우자키 카즈
(雨咲 和)
朱央
스튜디오 뮤
(スタジオ・ミュウ)
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
시미즈 소라토
日: 2023.01.15.
자막: 2023.01.17.
더빙: 2024.05.24.
하이라이트
제15화
먹다
세키노 세키쥬[21]
(関野関十)
미카모 요시히토
이노카와 신타로
(井之川慎太郎)
시노민
하시모토 아스미
나카지마 유리
스튜디오 링스
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케시[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
코미노 마사히코
日: 2023.01.22.
자막: 2023.01.24.
더빙: 2024.05.31.
하이라이트
제16화 [ruby(三者融合, ruby=トライ・セッション)]
삼자 융합
모리카와 시게루 쿠라토미 코헤이
(倉富康平)
타나카 아유
사카모토 히로미
나카지마 유리
시노민
코타니 쿄코
하마다 마코토
(はまだまこと)
스튜디오 링스
RadPlus
CygamesPictures
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케시[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
시미즈 소라토
日: 2023.01.29.
자막: 2023.01.31.
더빙: 2024.05.31.
하이라이트
제17화 ヘタクソ
허접
오쿠야마 키요시
닛타 치히로
오노다 유스케
이노카와 신타로
하시모토 아스미
이토 토모코
(伊藤智子)
타나카 아유
시노민
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
日: 2023.02.05.
자막: 2023.02.07.
더빙: 2024.06.07.
하이라이트
제18화 [ruby(主役の座, ruby=ステージ)]
주인공의 자리
이소와 유리
(いそわゆり)
키무라 히로시
핫토리 후쿠타로
사카모토 히로미
나카지마 유리
하시모토 아스미
오자와 카즈노리
시노민
오오츠키 치에
이시구로 미치코
타나카 아유
스튜디오 링스
RadPlus
STUDIOMASSKET
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
日: 2023.02.12.
자막: 2023.02.14.
더빙: 2024.06.07.
하이라이트
제19화 Dancing Boy 무로야 야스시 카시마 노리오 키쿠치 야스히토
하시모토 아스미
토미오카 타카시
이리에 아츠시
(入江 篤)
타카오카 준이치
(高岡淳一)
타나카 아유
아비코 마모루
(安彦 守)
우메자와 마리
(梅澤茉里)
야마구치 아오이
(山口 葵)
메셰 타이스
(メーシェ・タイス)
모리타 유시
시라하타 유지
(白幡裕二)
이시야마 나오미
(石山直美)
와타나베 토모코
(渡辺朋子)
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
시미즈 소라토
日: 2023.02.19.
자막: 2023.02.21.
더빙: 2024.06.14.
하이라이트
제20화 超連動
초연동
오쿠야마 키요시
닛타 치히로
타나카 타카유키
(田中タカユキ)
사사키 타다요시
사카모토 히로미
나카지마 유리
코타니 쿄코
타카오카 준이치
우시노하마 유이
(牛ノ濱由惟)
타나카 아유
오자와 카즈노리
스튜디오 링스
Double Swords 애니메이션
하시모토 아스미
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케시[A]
모로누키 테츠로[A]
日: 2023.02.26.
자막: 2023.02.28.
더빙: 2024.06.14.
하이라이트
제21화 俺がいない
내가 없다
미야오 요시카즈
(宮尾佳和)
쿠라토미 코헤이 키쿠치 야스히토
시노민
시라하타 유지
타나카 아유
메셰 타이스
요시노 미키
(吉野美貴)
이쿠야마 노조미
(郁山 想)
RadPlus
Double Swords 애니메이션
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
시미즈 소라토
코미노 마사히코
日: 2023.03.05.
자막: 2023.03.07.
더빙: 2024.06.21.
하이라이트
제22화
목소리
오쿠야마 키요시
닛타 치히로
요코야마 카즈키 아베 토모하
(阿部友葉)
이이다 카호
(飯田香帆)
세키 미호노
(関 三帆乃)
나카지마 유리
시노미 켄지
(四野見謙治)
메셰 타이스
하시모토 아스미
이시구로 미치코
사카모토 히로미
레제 럼벨 멜로디
(レジェ・ランベル メロディー)
클래시 폴린
(クラシ ポーリン)
RadPlus
스튜디오 링스
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
시미즈 소라토
日: 2023.03.12.
자막: 2023.03.14.
더빙: 2024.06.21.
하이라이트
제23화 LUCK 쿠라토미 코헤이 키무라 히로시
핫토리 후쿠타로
아메사쿠 카즈
(雨咲 和)
朱央
스튜디오 뮤
히가시지마 히사시[A]
마츠모토 타케히코[A]
타나베 켄지
모리 토모코
토야 켄토
시미즈 소라토
코타니 쿄코
日: 2023.03.19.
자막: 2023.03.21.
더빙: 2024.06.28.
하이라이트
제24화 時は来たり
때는 왔도다
오쿠야마 키요시
닛타 치히로
와타나베 테츠아키
이노카와 신타로
쿠라토미 코헤이
와타나베 테츠아키
모리 토모코
사카모토 히로미
나카지마 유리
코타니 쿄코
키쿠치 야스히토
시노민
하시모토 아스미
타나카 아유
오오츠키 치에
이시구로 미치코
사토 요시에
이이다 카호
메셰 타이스
마츠모토 타케히코
우메자와 마리
레제 럼벨 멜로디
클래시 폴린
STUDIO MASSKET
RadPlus
Double Swords 애니메이션
노무라 유스케
(ノ村優介)
히가시지마 히사시[A]
타나베 켄지
토야 켄토
시미즈 소라토
日: 2023.03.26.
자막: 2023.03.28.
더빙: 2024.06.28.
하이라이트

6.1. 추가 시간!

매화마다 본편이 끝난 뒤에 짧은 미니극이 나온다. 진지한 분위기의 본편과는 안 어울리게 밝고 개그 요소가 많다. 다만 애니메이션 제작진의 완전한 오리지널은 아니고 원작 스토리 작가가 콘티를 담당한다. 블루레이 특전으로 공개된 콘티 사실 대부분 만화책 권말부록 만화에 있던 내용들이다.

유튜브 공식채널에도 전부 올라와 있다. #
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 제목[40]
제1화 이사기 요이치의 꿈
제2화 감옥에서 길을 잃다
제3화 블루 록 하루 스케줄
제4화 블루 록의 식사
제5화 블루 록의 지급품 대소개!
제6화 배신자
제7화 아가씨의 헤어스타일
제8화 끈질긴 아내 레오
제9화 팀 Z 성대모사 왕 결정전 그 첫번째
제10화 팀 Z 성대모사 왕 결정전 그 두번째
제11화 2차전형 가위바위보
제12화 형, 말한다!
제13화 TOP 3의 팀 결성 비화
제14화 TOP 3와 바치라
제15화 사랑하는 소녀, 레오?
제16화 메이드 카페 킹 바로
제17화 각각의 3인 1조
제18화 테이에리 안리의 블루 록 일지!
제19화 뒤늦은 조
제20화 나기의 학교생활
제21화 뒤늦은 조 그 두번째
제22화 아류의 막무가내 '멋짐' 대결
제23화 몹쓸 방향의 화학 반응
제24화 -

7. 블루 록 방송실

파일:블루록라디오.jpg

애니메이트 타임즈

이사기 성우 우라 카즈키와 바치라 성우 카이토 타스쿠 ABEMA에서 진행하는 부정기 방송. TVA 방영기간에는 매주마다 방송한다. ABEMA 특성상 한국 아이피로는 시청할 수 없고 우회해야 볼 수 있다.

8. 해외 공개

8.1. 대한민국

8.1.1. 자막

2022년 10월, 애니플러스에서 한일 동시방영작으로 들여와 자막으로 방영하였다.

8.1.2. 한국어 더빙

<colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#ffffff,#ffffff> 한국어 더빙 제작 정보
기획 전계만
번역/대본 송수영
심의 홍성욱
OAP 이주현
종합편집 김소정
편성 김연숙
임명철
제작 무사이 스튜디오

2023년 11월 30일, 본작이 한국어 더빙 확정 작품 중 하나라는 애니플러스의 트윗이 올라왔다. # 이후 2024년 2분기 동시방영작 발표에서 더빙판 방영 정보도 떴으며, 동년 4월 12일부터 매주 금요일 18:00에 2화씩 방영하게 되었다.
  • 더빙판 한정으로 3화에서 치기리의 대사에서 메시의 언급이 빠졌다. 원래 방영 당시에는 에고의 모든 말이 옳지는 않다는 의미에서 메시, 호날두, 칸토나가 월드컵에 우승하지 못했다고 말했었는데, 방영 이후에 리오넬 메시가 카타르 월드컵에서 우승했기 때문.

9. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")





||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#182531><tablebordercolor=#182531><tablebgcolor=#182531,#191919> 파일:JustWatch-logo.png ||
평점 85%

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> 파일:키노포이스크 로고.svg ||
별점 8.5 / 10


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> 파일:더우반 로고.svg ||
별점 8.1 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 4.1 / 5.0



||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> 파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg ||
평점 8.24 / 10.0

||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:라프텔 로고 화이트.svg ||
별점 4.7 / 5.0


9.1. 방영 전

일단 PV는 작화, 연출, BGM, 성우 어느 부분도 하자 없이 고퀄리티로 뽑혔으나 와타나베 테츠아키 감독의 커리어나 실력이 아직 잘 알려진 게 없어 이에 대한 우려가 있다. 다만 와타나베 감독이 스포츠 연출로 명성이 높은 미츠나카 스스무의 제자이고 미츠나카가 감독한 하이큐!! 1, 2, 3기의 연출 스태프로 여럿 참여해 스포츠 연출 경험이 있다. 또 감독으로는 비록 단편작이기는 하나 파워풀 프로야구 파워풀 고교편을 감독한 경력이 있고 이 작품은 그럭저럭 괜찮은 평가를 받았다. 그렇기에 PV 정도의 퀄리티로 나와준다면 큰 인기몰이를 할 수 있을 것이라 생각하는 기대의 반응도 꽤 있는 편이다. 그리고 2022년 1월 19일, 2월 16일날 나온 캐릭터 PV 역시 고퀄리티로 나왔다.

한국에서는 으로서만 소비되었던 편이고, 중국에서는 인지도가 거의 없다시피지만 일본, 서양에서는 기대되는 애니 중 하나로 꼽히고 있다.

4분기 방영 이전에 7월 2일 프랑스 재팬 엑스포에서 1화 선공개를 한다고 한다. 이번에 해외에서 공개된 1화에 대해서는 대부분 좋은 반응이며 이사기가 키라한테 공 차는 장면에서 오 소리가 들썩였을 정도이다.

9.2. 방영 중

축구씬에 대한 평가는 하이라이트 장면이나 슛 연출은 호평이나 패스와 달리기에서의 어색함이 아쉽다는 반응이 많다. 움직임 자체가 적은데다 원작과 이질감이 많이 드는 캐릭터 작화와 칙칙한 색감도 호불호가 갈린다.

1화 방영 후 평가는 복합적이다. 좋은 수준의 작화와 연출, 세계관의 설명을 잘한 것은 호평이나 바치라 메구루의 성우 연기[41], 어색한 달리는 장면, 슬로우 모션의 다용에 대해서는 의견이 갈린다.

특히 8화는 블루 록 역대 화수들 중에서 가장 낮은 평가를 받은 화로 작화의 대부분이 외주이며 그 결과 나기 세이시로를 제외하고는 모든 캐릭터의 작화가 무너졌다. 특히 바로 쇼에이와 이사기의 재회 파트는 작화가 매 씬마다 불안정했다. 연출가 후루카와 토모히로도 실력이 있으며 총 작화감독 코미노 마사히코가 능력이 있음에도 이렇게 질이 낮은 이유는 불명이다. 다만 전체적으로 작화 퀄이 낮은 건 맞으나 일부 작화붕괴로 지적받는 그림체 변화 중 일부는 코미노 마사히코 개인의 화풍이기도 하다.

하지만 9화는 팀 v와의 대결에서 3:0으로 절망하던 와중 1점을 따는 장면부터 팀 V와의 대결이 끝난 11화까지 무난한 작화와 연출을 유지하고 있으며 마지막 골을 장식한 이사기의 직격축탄은 힘을 빡 주어 원작만큼의 임팩트를 잘 표현했다는 호평이 자자하다. 1차 전형 부분은 3화와 8화를 제외하고는 대부분 호평을 받았다.

1쿨까지는 작화가 아쉽더라도 그럭저럭 무난하다는 평이 많았지만 2쿨부터는 퀄리티가 점점 하락하면서 작화 질이 저열해지는 티가 많이 난다. 스포츠 애니임에도 제대로 움직이는 장면이 굉장히 적은 데다 작화 붕괴가 없는 화가 없을 정도. 그래도 BGM이나 성우 연기, 중요한 장면에서 힘주는 연출 등은 호평을 받았기에 작화의 부진이 여러모로 아쉽다는 평이 많은 편.

9.3. 총평

전체적인 평은 스토리와 성우, OST 다 좋고 신인 감독이라 우려 받았던 것과 달리 와타나베 테츠아키 감독의 연출력도 매우 뛰어났지만 기본적인 작화 자체가 너무 안 좋아서 여러모로 많이 아쉬운 애니가 되었다.

2022년 4분기가 역대급으로 패권작들[42]이 다투는 시즌이라 상대적으로 별 관심을 받지 못했다. 그래도 이 작품들 사이에서 오래간만에 등장한 축구 스포츠물이라는 아이덴티티를 확보하고 있고 한국에서도 이름은 꽤 알려지게 되어서 나쁘지만은 않은 편이다.

일본에서는 월드컵 특수로 인해 실트까지 올라갈 정도로 관심을 받으며 폭발적 인기를 얻고 서양에서는 고정팬이 생기는데 성공했지만 어디까지나 원작의 이야기일 뿐, 낮은 퀄리티에다 같은 분기 작품들에게 화제성이 밀리는 애니메이션의 영향은 적었다. 월드컵 이후로 판매량이 훨씬 뛰어오른 원작에 비해 판매량 집계도 안되는 BD 판매량이 그 증거이며 결국 2쿨은 1쿨만도 못한 퀄리티로 혹평을 받았다. 그래도 원작 내용이 내용인지라 애니만 본 사람이라면 재밌어서 볼만하다고 평하는 사람들도 있다. 결과적으로 원작 홍보용 애니라는 점에서 의의는 남겼다.

10. 원작과의 차이점

  • 등장인물들이 에고를 각성할 때마다 오라가 파란색에서 해당 캐릭터의 테마색으로 바뀐다. 11화에서의 이사기, 18화에서의 바로우, 22화에서의 바치라를 보면 알 수 있다. 흑백인 만화에서는 표현되지 않았던 요소.
  • 이가라시 구리무의 별명인 이가구리가 빡빡이로 번역되었다. 한국 만화책 정발판에선 이가구리를 직역해 밤톨머리였다.
  • 에고 진파치의 " 혼다? 카가와? 걔네들 우승 못했잖아. 자 쓰레기죠?"라는 대사는 실존 인물에 대한 욕설 수준이라 그런지 "일본 국가대표 팀 한 번도 우승 못했잖아." 만 나오고 "쓰레기죠?"는 삭제되었다. 혼다와 카가와도 언급되지 않는다. 다만 호날두 네이마르 같은 유명 외국 선수의 실명은 언급된다.
  • 1화 초반부의 안리가 축구연합 간부와 논의하는 장면이 2화로 옮겨졌다. 러닝타임 문제 때문인지 남성 간부들이 안리의 몸매를 품평하는 속생각과 축구와 관련된 드립이 생략되었다.
  • 2화에서 바치라 메구루가 괴물에 대해 설명할 때 회상씬이 추가되었다. 원작에서는 9권에 나오는 장면이다.
  • 16화에서 메이드복을 입은 바로의 모습이 나온다(...) 원작에서는 그냥 나기가 별명으로 부르는 모습만 나온다.
  • 23화에서 2화 오마주 연출로 정신적으로 성장한 바치라 이사기가 그동안에 있었던 이야기를 나누는 오리지널 장면이 나온다. 얼마없는 원작초월로 호평받는 장면.
  • 미카게 레오 쿠니가미 렌스케 시도 류세이와 2대2 매칭하는 내용이 생략되었다. 그리고 원작에서 쿠니가미의 부재에 대해서 묻는 이사기에게 레오는 대답을 회피하는 모습을 보여주지만 애니에서는 대충 설명하는 대사가 나온다.
  • 23화에서 외국인 선수들의 섹드립이나 일본인들을 비하하는 대사가 순화되었다.
  • 23화와 24화에서 이토시 린의 회상으로 이토시 사에와 싸웠을 때의 장면이 잠깐 암시된다. 원작에서는 한참 뒤인 125화에서 나오는 장면이다.
  • 24화에서 2차전형을 통과한 선수들이 한마디씩 대사를 한다. 2기를 염두에 두고 미리 성우를 공개한 것으로 보인다.
  • 24화 맨 마지막에 1쿨 오프닝이 나오면서 1기내용을 회상하는 이사기의 나레이션이 나온다. 이후 U-20유니폼을 입은 이토시 사에의 모습이 나오면서 2기 U-20전을 암시하는 내용으로 끝난다. 굉장히 뽕차는 연출이라 호평받는 장면.

11. 기타

  • 당초 감독은 와타나베 테츠아키의 추천으로 오쿠이 히사아키가 거론되었으나 오쿠이가 거절해서 와타나베 테츠아키가 하게 되었다고 한다. 오쿠이는 미안해서 대신 작화를 많이 해주기로 했다고 한다.
  • BD/DVD 판매량은 1권과 2권은 집계되지 않았고 3권은 592장, 4권은 2052장으로 집계됐다. 4권에 특전으로 에고이스트 페스티벌 티켓이 들어있기 때문에 4권만 좀 팔린듯하다.
  • 중국 심의를 통과해서 동시 방영한다. 2021년부터 중국 검열이 강화되어 동시 방영을 하려면 사전에 완성된 작품이어야 하는데 이로 미루어 제작 스케줄에 큰 문제는 없을 것으로 보인다. 다만 8화의 품질이 무너진 것을 보면 중국 수출이나 2022 카타르 월드컵 특수를 노리고 무리한 일정으로 완성시킨 것일 수도 있다.
  • 마지막화인 24화에서 원작의 그림작가인 노무라 유스케가 작화감독으로 참여했다. #


[1] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다. [A] 액션 [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [21] 세키노 케이이치(関野圭一)의 필명. [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [40] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다. [41] 의성어 부분에서 혹평이 많다. [42] 기동전사 건담 수성의 마녀, 블리치 천년혈전 편, 스파이 패밀리, 봇치 더 록!, 체인소 맨 등.