로마자/확장 문자

ISO 기본 로마자 (ISO Basic Latin Alphabet)
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -0px -1px -10px"	Aa	Bb	Cc	Dd	Ee	Ff	Gg	Hh	Ii
Jj	Kk	Ll	Mm	Nn	Oo	Pp	Qq	Rr
Ss	Tt	Uu	Vv	Ww	Xx	Yy	Zz	&
확장 문자
Ææ	Ðđ/ð/ɖ	Łł	Œœ	Øø	ẞß	Iı	Ʒʒ	İi
Əə	Ħħ	Ŋŋ	Ŧŧ	Ĳĳ	Ŀŀ	Ƕƕ	Ǉ/ǈǉ	Ǌ/ǋǌ
Ɔɔ	Ȣȣ	Ƿƿ	Þþ	Ƣƣ	Ɯɯ	Ȝȝ	Ꜧꜧ	Ɱɱ
Ɛɛ	Ƙƙ	Ɓɓ	Ɗɗ	Ꝇꝇ	Ʞʞ	ꬺ	ꬼ	Ꞃꞃ
Ʀʀ	Ꞛꞛ	Ꞝꞝ	Ꞟꞟ	ʭ	ʬ	ʘ	ʗ	Ʌʌ
ʖ	ꝳ	ꝴ	ꟿ	Ꝛꝛ	Ꝝꝝ	Ƨƨ	Ꝩꝩ	다이어크리틱
숫자
로마 숫자

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 키보드상 입력 방법

2.1. 한컴 입력기에서 입력 방법2.2. US-International 키보드 입력 방법

3. 아프리칸스어 (af) & 네덜란드어 (nl)4. 아제르바이잔어 (az)5. 브르타뉴어 (br)6. 세르보크로아트어 (sh)7. 카탈루냐어 (ca)8. 체코어 (cs)9. 웨일스어 (cy)10. 덴마크어 (da) & 노르웨이어(no)11. 독일어 (de)12. 에스페란토 (eo)13. 스페인어 (es) & 갈리시아어 (gl)14. 에스토니아어 (et)15. 바스크어 (eu)16. 스웨덴어 (sv)17. 핀란드어 (fi)18. 페로어 (fo)19. 프랑스어 (fr)20. 아일랜드어 (ga)21. 스코틀랜드 게일어 (gd)22. 과라니어 (gn)23. 하와이어 (haw) & 사모아어 (sm)24. 헝가리어 (hu)25. 이탈리아어 (it)26. 아이슬란드어 (is)27. 쿠르드어 (ku)28. 룩셈부르크어 (lb)29. 리투아니아어 (lt)30. 라트비아어 (lv)31. 마오리어 (mi)32. 몰타어 (mt)33. 폴란드어 (pl)34. 포르투갈어 (pt)35. 루마니아어 (ro)36. 슬로베니아어 (sl)37. 슬로바키아어 (sk)38. 알바니아어 (sq)39. 튀르키예어 (tr)40. 투르크멘어 (tk)41. 베트남어 (vi)42. 로마자 표기법

1. 개요

언어별 확장 로마자 목록으로, 확장 로마자가 나오는 텍스트를 입력할 때 유용할 것이다.

이 문서에서 '확장 로마자'는 다음 문자에 속하지 않은 모든 로마자를 말한다.

대문자: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
소문자: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

이 목록은 일반적인 영문 자판( QWERTY 자판) 사용 시 확장 로마자를 한두 글자 입력할 때 이용하기 위해 만든 것이다. 해당 언어를 많이 입력한다면 해당 언어 전용 자판이 효율적이다. 다만 프랑스어의 AZERTY처럼 자기네 언어에 쓰이는 글자도 제대로 입력하지 못하는 자판도 있다.

다이어크리틱(diacritic) 문서도 참고할 것.

※ 복붙을 쉽게 하기 위해 아래의 각 글자에 링크를 걸지 말고 틀:라틴 문자에 직접 글자를 추가할 것.

2. 키보드상 입력 방법

아래아 한글을 설치하면 함께 설치되는 한컴 입력기에서는 유니코드에서 Latin-1 Supplement 구획에 존재하는 로마자를 입력 가능하다. US-International 키보드를 설치해서도[1] 입력 가능하다.[2] 로망스어권(루마니아어 제외), 게르만어권의 언어를 표현하는 것이 가능하다.

이외 다른 다이어크리틱(diacritics) 입력을 원할 시 이 사이트 참고. 이쪽으로 들어가면 symbols에서는 무조건 diacritics만 붙이며 이외에 IPA, 병음 등과 언어별 확장 문자 입력이 가능하다.

Windows 10에서는 Win+. 또는 Win+;을 치면 나오는 특수 문자 표에서 입력할 수 있다. 삼성 스마트폰은 English (US) 기준으로 해당하는 기본 문자를 길게 눌러서 입력 가능하다. Gboard는 알파벳[3] 기준으로 기본 문자를 길게 눌러서 입력 가능하다.

2.1. 한컴 입력기에서 입력 방법

전환 방법은 shift+ ctrl. 또한 밑의 목록 중에서 shift를 동반해 눌러야 하는 물결부호, 분음부호, 합자 등은 입력되지 않을 수 있으니 주의.

양음 부호(accent aigu): ctrl + '을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u, y) 입력
억음 부호(accent grave): ctrl + `을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u) 입력
곡절 부호(accent circumplexe): ctrl + shift + 6 (ctrl + ^)을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u) 입력
분음 부호(tréma): ctrl + shift + ; (ctrl + :) 또는 ctrl + shift + ' (ctrl + ")을 먼저 누른 후 원하는 모음(a, e, i, o, u, y) 입력
물결 부호(tilde): ctrl + shift + ` (ctrl + ~)을 먼저 누른 후 a, o 입력
합자(ligatures): ctrl + shift + 7 (ctrl + &)을 먼저 누른 후 a, o 입력
Å : ctrl + shift + 2 (ctrl + @)을 먼저 누른 후 a 입력
Ø : ctrl + /을 먼저 누른 후 o 입력
Ç : ctrl + ,을 먼저 누른 후 c 입력
Ð : ctrl + '을 먼저 누른 후 d 입력
Ñ : ctrl + shift + ` (ctrl + ~)을 먼저 누른 후 n 입력
ß : ctrl + shift + 7 (ctrl + &)을 먼저 누른 후 s 입력
Þ : ctrl + shift + ＼ (ctrl + |)을 먼저 누른 후 p 입력(t가 아니다!)
¿ : ctrl + shift + / (ctrl + ?) 입력
¡ : ctrl + shift + 1 (ctrl + !) 입력

2.2. US-International 키보드 입력 방법

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/KB_US-International.svg

파란색 글자는 AltGr을 누른 상태에서 동시에 입력하면 된다. AltGr은 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl로 구현된다.

빨간색 글자는 Dead key라 하여 이 키를 눌렀다 떼고 다음 키를 입력하면 합자가 된다. Dead key에 해당하는 원래 글자는 다음에 스페이스 바를 누르면 원래 글자가 입력된다.

예)

ä: 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl을 누른 상태에서 동시에 q 입력, 또는 "를 누르고 다음에 a 입력
æ: 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl을 누른 상태에서 동시에 z 입력
§: 오른쪽 Alt 또는 Alt+Ctrl을 누른 상태에서 동시에 Shift와 함께 s 입력
ù: `를 누르고 다음에 u 입력

3. 아프리칸스어 (af) & 네덜란드어 (nl)

대문자: Á Â É È Ê Ë Î Ï Ô Ö Û Ĳ [A]
소문자: á â é è ê ë î ï ô ö û ĳ [A]

4. 아제르바이잔어 (az)

대문자: Ç Ə Ğ İ Ö Ş Ü
소문자: ç ə ğ ı ö ş ü

5. 브르타뉴어 (br)

대문자: Ê Ñ Ù
소문자: ê ñ ù
기타: ʼ

6. 세르보크로아트어 (sh)

대문자: Č Ć ǅ Đ ǈ ǋ Š Ž
소문자: č ć ǆ đ ǉ ǌ š ž

7. 카탈루냐어 (ca)

대문자: À Ç É È Í Ï Ó Ò Ú Ü
소문자: à ç é è í ï ó ò ú ü

8. 체코어 (cs)

대문자: Á Č Ď É Ě Í Ň Ó Ř Š Ť Ú Ů Ý Ž
소문자: á č ď é ě í ň ó ř š ť ú ů ý ž

9. 웨일스어 (cy)

대문자: Á À Â Ä É È Ê Ë Í Ì Î Ï Ó Ò Ô Ö Ú Ù Û Ü Ẃ Ẁ Ŵ Ẅ Ý Ỳ Ŷ Ÿ
소문자: á à â ä é è ê ë í ì î ï ó ò ô ö ú ù û ü ẃ ẁ ŵ ẅ ý ỳ ŷ ÿ

10. 덴마크어 (da) & 노르웨이어(no)

대문자: Æ Ø Å
소문자: æ ø å

11. 독일어 (de)

대문자: Ä Ö Ü ẞ [6]
소문자: ä ö ü ß

12. 에스페란토 (eo)

대문자: Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ
소문자: ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ

13. 스페인어 (es) & 갈리시아어 (gl)

대문자: Á É Í Ñ Ó Ú Ü
소문자: á é í ñ ó ú ü

14. 에스토니아어 (et)

대문자: Š Ž Õ Ä Ö Ü
소문자: š ž õ ä ö ü

15. 바스크어 (eu)

대문자: Ç Ñ
소문자: ç ñ

16. 스웨덴어 (sv)

대문자: Å Ä Ö
소문자: å ä ö

17. 핀란드어 (fi)

대문자: Å Ä Ö
소문자: å ä ö

18. 페로어 (fo)

대문자: Á Ð Í Ó Ú Ý Æ Ø
소문자: á ð í ó ú ý æ ø

19. 프랑스어 (fr)

대문자: À Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ï Ô Œ Ù Û Ü Ÿ
소문자: à â æ ç é è ê ë î ï ô œ ù û ü ÿ

20. 아일랜드어 (ga)

대문자: Á É Í Ó Ú
소문자: á é í ó ú

21. 스코틀랜드 게일어 (gd)

대문자: À È Ì Ò Ù
소문자: à è ì ò ù

22. 과라니어 (gn)

대문자: Á Ã É Ẽ G̃ Í Ĩ Ñ Ó Õ Ú Ũ Ý Ỹ
소문자: á ã é ẽ g̃ í ĩ ñ ó õ ú ũ ý ỹ
기타: ʼ

23. 하와이어 (haw) & 사모아어 (sm)

대문자: Ā Ē Ī Ō Ū
소문자: ā ē ī ō ū
기타: ʻ

24. 헝가리어 (hu)

대문자: Á É Í Ó Ö Ő Ú Ü Ű
소문자: á é í ó ö ő ú ü ű

25. 이탈리아어 (it)

대문자: À È É Ì Í Î Ò Ó Ù Ú
소문자: à è é ì í î ò ó ù ú

26. 아이슬란드어 (is)

대문자: Á Ð É Í Ó Ú Ý Þ Æ Ö
소문자: á ð é í ó ú ý þ æ ö

27. 쿠르드어 (ku)

대문자: Ç Ê Î Ş Û
소문자: ç ê î ş û

28. 룩셈부르크어 (lb)

대문자: Ä É Ë
소문자: ä é ë

29. 리투아니아어 (lt)

대문자: Ą Č Ę Ė Į Š Ų Ū Ž
소문자: ą č ę ė į š ų ū ž

30. 라트비아어 (lv)

대문자: Ā Č Ē Ģ Ī Ķ Ļ Ņ Š Ū Ž
소문자: ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž

31. 마오리어 (mi)

대문자: Ā Ē Ī Ō Ū
소문자: ā ē ī ō ū

32. 몰타어 (mt)

대문자: Ċ Ġ Ħ Ż
소문자: ċ ġ ħ ż

33. 폴란드어 (pl)

대문자: Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż
소문자: ą ć ę ł ń ó ś ź ż

34. 포르투갈어 (pt)

대문자: Á À Â Ã Ç É Ê Í Ó Ô Õ Ú Ü[B]
소문자: á à â ã ç é ê í ó ô õ ú ü[B]

35. 루마니아어 (ro)

대문자: Ă Â Î Ș Ț
소문자: ă â î ș ț

36. 슬로베니아어 (sl)

대문자: Č Š Ž
소문자: č š ž

37. 슬로바키아어 (sk)

대문자: Á Ä Č Ď É Í Ĺ Ľ Ň Ó Ô Ŕ Š Ť Ú Ý Ž
소문자: á ä č ď é í ĺ ľ ň ó ô ŕ š ť ú ý ž

38. 알바니아어 (sq)

대문자: Ç Ë
소문자: ç ë

39. 튀르키예어 (tr)

대문자: Â Ç Ğ İ Î Ö Ş Ü Û
소문자: â ç ğ ı î ö ş ü û

40. 투르크멘어 (tk)

대문자: Ä Ç Ž Ň Ö Ş Ü Ý
소문자: ä ç ž ň ö ş ü ý

41. 베트남어 (vi)

대문자: À Ả Ã Á Ạ · Ă Ằ Ẳ Ẵ Ắ Ặ · Â Ầ Ẩ Ẫ Ấ Ậ · Đ · È Ẻ Ẽ É Ẹ · Ê Ề Ể Ễ Ế Ệ · Ì Ỉ Ĩ Í Ị · Ò Ỏ Õ Ó Ọ · Ô Ồ Ổ Ỗ Ố Ộ · Ơ Ờ Ở Ỡ Ớ Ợ · Ù Ủ Ũ Ú Ụ · Ư Ừ Ử Ữ Ứ Ự · Ỳ Ỷ Ỹ Ý Ỵ
소문자: à ả ã á ạ · ă ằ ẳ ẵ ắ ặ · â ầ ẩ ẫ ấ ậ · đ · è ẻ ẽ é ẹ · ê ề ể ễ ế ệ · ì ỉ ĩ í ị · ò ỏ õ ó ọ · ô ồ ổ ỗ ố ộ · ơ ờ ở ỡ ớ ợ · ù ủ ũ ú ụ · ư ừ ử ữ ứ ự · ỳ ỷ ỹ ý ỵ

42. 로마자 표기법

이 문단에서는 기본 문자가 로마자가 아닌 언어의 로마자 표기법에서 확장 로마자가 사용되는 경우를 다룬다.

객가어 (hak): 백화자(객가어) 문서 참고.
일본어 (ja): 헵번식 로마자 표기법, 훈령식 로마자 표기법, 일본식 로마자 표기법 문서 참고.
한국어 (ko): 매큔-라이샤워 표기법, 조선어의 라틴문자 표기법 문서 참고.
민남어/ 대만어 (nan): 대라병음, 백화자(민남어) 문서 참고.
광동어 (yue): 예일식 로마자 표기법/광동어 참조.
표준 중국어 (zh): 한어병음, 웨이드-자일스 표기법, 국어 주음부호 제2식, 통용병음, 예일식 로마자 표기법/관화, 국어라마자 문서 참고.

[1] Windows 10 기준 설정에서 시간 및 언어→언어 창에서 영어(미국)을 언어 추가하고 언어 셀을 클릭하면 나오는 옵션에서 미국-국제어 키보드를 선택한다. [2] 사실 특정 언어만 입력할 거면 그 언어의 키보드 배치를 사용해도 되지만, AZERTY나 QWERTZ 배치 대신 익숙한 QWERTY를 사용하거나 여러 언어를 함께 입력하는 등의 경우에 대안으로 사용할 수 있다. 이외에도 여러 언어를 입력하기 위한 키보드 레이아웃이 많이 있다. [3] 영어등 라틴문자를 사용하는 언어에서 가능하나, 알파벳이 가장 많은 확장 문자를 지원하는 것으로 보인다. 다만 비유럽권 언어에서 사용하는 확장 문자나 마이너한 확장문자는 없는 경우가 있는데 이 경우 해당 언어 키보드를 사용해야 한다. [A] Ĳ/ĳ는 네덜란드어 한정. [A] [6] 2017년 6월 29일 독일어 정서법 개정으로 대문자 에스체트(ß)가 추가되었다. [B] 오늘날 포르투갈어에서 ü는 사용되지 않지만 여기선 편의를 위해 적었다. [B]