ラジオ体操 (ラジオたいそう)
1. 개요
NHK를 통해 퍼져나간 일본의 국민 체조. 미국 보스턴의 WGI에서 방영하던 체조 방송을 그대로 가져와 1928년[1] 오사카방송국(JOBK)에서 국민보건체조란 명칭으로 처음 방송했으며, 현재의 내용이 NHK를 통해 널리 퍼진 것은 1951년의 일이다.쇼와 시대 일본 초등학생들은 방학 때 아침마다 학교에 나와서 이 체조를 하고 도장을 받아가는 일이 많았으며, 당시에 비해 하는 사람은 줄었으나 지금도 NHK 라디오 제1방송에서 매일 아침 6시 30분, 제2방송에서 월~토요일 오전 8시 40분, 정오, 오후 3시에 10분 간 라디오 체조를 방송하며, NHK 종합TV에서는 하루 3~4회 정도 '테레비 체조'를 방송하고 있다.
한국의 국민체조가 라디오체조에서 힌트를 얻어 제작, 보급된 것이다. 정확히는 국군도수체조의 간략형이다.
일본 간사이대학 부총장 겸 사회학부(매스커뮤니케이션 전공) 교수인 구로다 이사무가 라디오체조의 탄생이라는 책을 통해 시대적 배경과 널리 보급된 이유 등을 분석했다.
2. 종류
한국의 국민체조와는 다르게 한가지가 아닌 4가지로 이루어져있다.2.1. 라디오 체조 제1[2]
1951년(쇼와 26년) 제정되었으며, 1928년 11월 1일 1대가 시작되고 지금까지 3대째 이어 내려오고 있다.
- 남녀노소를 불문하고 누구나 할 수 있는 체조로, 일반적으로 라디오 체조라고 하면 이것을 가리키는 경우가 많다.
- 13가지의 동작으로 이루어져있다.
- 라장조
2.2. 라디오 체조 제2[3]
1952년(쇼와27년) 제정되었으며, 1932년 7월 21일 1대가 시작되고 지금까지 3대째 이어 내려오고 있다.
- 직장 용으로 제정되었으며, 이 체조는 임산부, 노인, 어린이에게 다소 강한 동작이 있어 적합하지 않고, 몸을 단련하고 근력을 강화하는 데 주로 사용되고 있다.
- 13가지의 동작으로 이루어져있다.
- 가장조
2.3. 라디오 체조 제3[4]
1939년 12월 1일 1대가 제작되고 2대까지 진행됐으나, 1947년 8월 31일 연합군 최고사령부의 명령으로 중지되었다가 체조 제1과 제2처럼 다시 방송되지 못한 체조곡 이다.[5]
- 당시 관현악 곡으로 느긋한 템포를 가진 14가지의 동작으로 이루어져있었다.
2.4. 모두의 체조[6]
1999년(헤이세이 11년) 새롭게 만들어진 나이, 성별, 장애 등에 관계없이 체조를 할 수 있도록 만들어졌다.
- 8가지의 동작으로 이루어져 있으며, NHK 월드 프리미엄 채널에서도 시청이 가능하다.[7]
3. 주제가 <라디오 체조의 노래>[8]
1931년 7월 1대가 시작되고 지금까지 3대째 이어 내려오고 있다.
작곡은 후지야마 이치로 (藤山一郎)[9], 작사는 후지우라 고 (藤浦洸).
보통 방송에서는 위 영상과 같이 1절만 부른다.
|
新しい朝が来た 希望の朝だ 아타라시이 아사가 키타 키보오노 아사다 새로운 아침이 왔다, 희망의 아침이다 喜びに胸を開け 大空あおげ 요로코비니 무네오 히라케 오오조라 아오게 기쁨 속에서 가슴을 펴며 창공을 우러러라 ラジオの声に 健やかな胸を 라지오노 코에니 스코야카나 무네오 라디오 소리에 건강한 가슴을 この香る風に 開けよ 코노 카오루 카제니 히라케요 이 향기로운 바람에 펼쳐라 それ 一 二 三 소레 이치 니 산 자, 하나, 둘, 셋 新しい空のもと 輝く緑 아타라시이 소라노 모토 카가야쿠 미도리 새로운 하늘 아래, 밝게 빛나는 생명 さわやかに手足伸ばせ 土踏みしめよ 사와야카니 테아시 노바세 츠치후미 시메요 상쾌하게 손과 발을 뻗어 땅을 밟아라 ラジオとともに 健やかな手足 라지오토 토모니 스코야카나 테아시 라디오와 함께 건강한 손발 この広い土に 伸ばせよ 코노 히로이 츠치니 노바세요 이 넓은 땅에 뻗어라 それ 一 二 三 소레 이치 니 산 자, 하나, 둘, 셋 |
4. 역사
라디오 체조는 일본 체신성 간이보험국이 피보험자의 건강증진을 위해 미국에서 도입한 체조로써 1928년 8월 1일 오사카에서 첫 방송을 시작한 뒤 국민건강진흥의 목적으로 11월에 도쿄에서, 1929년 2월 도쿄중앙방송국에서 전국으로 송출하였고, 그뒤 일본 전역으로 퍼져나갔다. 그전까지 일본에서는 독일을 통해서 들여온 스웨덴식 체조가 이미 알려져 있었지만 몸에 무리가 가는 동작들이 많아서 널리 퍼지지 못했으나, 라디오 체조가 도입되면서 비로소 넓은 연령대의 일본 국민들이 체조에 관심을 갖고서 따라하기 시작했다.당시 라디오 체조는 1946년까지 국민 보건 체조[10] 라는 한국의 국민체조와 유사하게 반주와 구령으로 이루어진 체조를 진행하다가 종전후 재개와 중단을 반복하다 1945년 8월 중단되었고, 1946년 4월 신 라디오체조[11] 라는 체조가 등장했지만 1947년 8월 결국 라디오 체조가 중단되었다. 이후 1951년 5월부터 현재의 라디오체조 제1 가 등장하였고 전국적으로 보급되어 현재까지 이르고 있다.
4.1. 일본 외
당시 한반도과 만주 그리고 대만은 일본의 식민지로 각 식민지의 총독부에서는 일본방송협회와 제국정부의 지원으로 각 식민지를 관할하는 방송협회와 방송국을 만들었고[12], 이를 통해 라디오 체조 역시 각 식민지에 배포하며 방송했다.실제로 일본의 "전국 라디오 체조 연맹"[13]에 따르면 1936년 대만의 "대만 라디오 체조회"[14]에서 여름방학 체조회 포스터를 제작하였고, 1937년 이후 한반도와 만주, 중국 등지에 "라디오 체조회"가 만들어 진다는 기사가 있었다. 1934년 7월 20일자 조선일보 신문에 의하면 한반도에서 여름 한 달 동안 전국 40여 곳에서 라디오에서 나오는 구령에 맞춰 체조를 하는 '라듸오 체조대회'를 시행한다고 보도했다.
한반도에서의 라디오 체조는 일본 전국 송출보다 두달 빠른 1928년 12월에 "전 조선을 건강일색으로" 라는 구호를 앞세워 시작되었는데, 일본처럼 아침에 방송한 게 아니라, 오후 10시쯤 방송 종료와 함께 방송하는 형식으로 진행되다 오후 9시 45분 혹은 오후 5시 45분 등 오락가락하더니 1930년 하반기 부터 오후 5시 45분으로 일본어와 조선어로 진행되다 1933년 4월 26일부터 일본어로만 상시 편성되기 시작했다.
이는 당시 라디오 소유자 2만5000여명 가운데 조선인은 4000여명에 불과해 조선어 방송을 폐지한것이다. 대신 총독부에서는 장충단 공원 등 경성 17곳에서 옥외 '라디오 체조대회'를 개최했고, 1934년부터 전국으로 확대 방송을 시작하였다.이후 1938년부터는 오전 6시 기업소나, 학교에서 국기게양과 황국신민서사를 제창할 때 [15]같이 실시되기도 하였으며 1937년 조사에 따르면 전국 642곳에서 351만7980명이 참가하는 범 국민 체조가 되었다고 한다.
이후 일본의 라디오 체조는 한반도에서 해방 뒤 사라졌으나, 한국전쟁 이후 1952년 부터 대한체조연맹이 보급한 '국민보건체조'로 한국식 라디오 체조가 생겼고 이는 1961년 8월부터 '재건체조' 그리고 1983년 4월부터는 국민체조로 지금까지 그 명목이 이어져 내려오고 있다.
5. 창작물에서
- 대해원과 와다노하라에서 모게코의 라디오 체조를 볼 수 있다.
- 도라에몽 목소리로 구령을 녹음한 라디오 체조 노래도 있는데 듣다보면 정말 웃기다. #
-
은혼 애니메이션 189화에서
카구라가 이것을 하는데, 도중에 이것을 가르치는 사람이 쉬어
시무라 타에,
사루토비 아야메,
하세가와 다이조,
사카타 긴토키,
엘리자베스,
즈라 등이 대신한다.
그리고 나오는 자세가 어째 하나같이 정상이 아니다
- Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활에서 이세계로 소환된 나츠키 스바루가 마을 사람들과 이 체조를 한다.
- 아즈망가 대왕에서 고3 합숙공부 때, 미하마 치요가 매일 아침 라디오 체조를 하는 것을 지켜보고, 쿠로사와 미나모는 "이 아이는 어린이 같은 건지, 아저씨 같은 건지.."라고 이야기한다.
- 무라카미 하루키의 소설 ' 노르웨이의 숲'에서 등장하는 주인공 '와타나베'의 룸메이트 '돌격대'가 매일 아침 일찍 라디오를 틀어놓고 규칙적으로 체조를 하는 것을 짜증나게 생각하면서 거세게 항의를 하는 장면이 나오는데[17] 내용 정황상 라디오 체조로 추정된다.
- 명탐정 코난 애니메이션 289화에서 소년탐정단과 아가사박사가 라디오체조를 하는 모습을 볼 수 있다.국내 더빙판에선 당연히 국민체조로 번안.
- BEMANI 시리즈에서 라디오체조를 패러디한 곡이 두 가지 존재한다. ヒデオ体操第一, ボルテ体操第一 참고.
- 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에서 커버 했다. 대상은 히노 아카네[18]와 닛타 미나미.
- 건어물 여동생! 우마루짱에서 우마루가 아침햇빛을 받으며 체조하는 모습을 볼 수 있다. 참고로 상태는 집우마루.
- 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회에서 커버곡으로 발표했다. ラジオ体操第一（虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.） 참조. 구령은 타카사키 유우 역의 야노 히나키가 붙였다.
- GANTZ: O에 검은 구에서 흘러나오는 BGM으로 라디오체조의 노래가 사용되었다
[1]
하지만 정작 당시 라디오 체조의 모태가 되었던 WGI는 재정난으로 폐국(1927년)한 뒤였다.
[2]
ラジオ体操第一
[3]
ラジオ体操第二
[4]
ラジオ体操第三
[5]
따라서 공식NHK영상이 없는것이다.
[6]
みんなの体操
[7]
월-금
아사이치(あさイチ)종료직후 9 : 55
[8]
ラジオ体操の歌
[9]
본인이 부른 버전도 있다.
[10]
国民保健体操
[11]
新ラジオ体操
[12]
조선은 1927년
조선방송협회가 만들어졌으며, 경성방송국(JODK)가 방송을 시작했다.
[13]
全国ラジオ体操連盟
[14]
台湾ラジオ体操の会
[15]
현 국민체조처럼(라디오 없이)
[16]
타에코는 다른 반 친구들처럼 시골집에 가고 싶었지만 갈 수 없었기에 학교에 성실하게 나온 것이다. 애초에 고향이 도쿄였기 때문에 내려갈 시골이 없었다.
[17]
사실, 라디오 체조를 하는 것이 싫은게 아니라 중간에 쿵쿵 뛰는 것이 싫어서다.
[18]
담당 성우
아카사키 치나츠에 따르면 수록 당시에 아카네와 함께하는 분위기를 내고싶어서, 마이크를 앞에 두고 진짜로 라디오 체조를 하며 녹음했다고.