1. 개요
스트리트 파이터 시리즈의 등장인물 광기의 오니의 대사를 정리한 문서.고우키 때와 살짝 말투가 바뀌어, 무언가 해탈한 도인같은 느낌을 준다. 왠지 우치하 마다라를 연상시키기도.
오니의 이름에 대한 번역은 언어별로 제각각 다른데 일본어 원판은 당연히 鬼(おに)로 나오고 영문판에서도 Oni로 나오지만, 한국어판은 캐릭터 이름만 Oni로 나오고 자막에서는 사신으로 나온다. 사실 오니와 사신이 완벽히 일치하는 개념은 아니지만, 한국어에 오니를 번역할만한 마땅한 단어가 없어 사신으로 한 듯. 영문판처럼 그냥 '오니'라고 하면 되지 않을까 싶지만, 정서적 거부감을 고려해 무난한 사신으로 방향을 잡은 것으로 보인다.
2. 주요 대사
2.1. 스트리트 파이터 4 시리즈
- 등장 대사
- 하늘과 땅의 차를 볼 수 없다니... 애처롭도다.
- 라운드 승리 대사
- 빈약하도다.
- 실로 의미없구나...
- 이 몸은, 인간이 아니로다.
- 나의 권, 간파할 수 없나니...[1]
- 라이벌 매치 시 (vs 고우켄)
- 시작
- 선제공격
- 광기의 오니: 부술 수 없다...!
- 고우켄: 벌써 말이 안 통하나...
- 조건 불명
- 광기의 오니: 겁을 집어먹었나.
- 고우켄: 이제 와서 무엇을 망설이는 게냐! or 동생도 드디어...!
- 콤보
- 광기의 오니: 쓰레기 같은 놈이. or 청하겠느냐.
- 고우켄: 이 힘은...! or 양보하지 않겠다!
- 오니의 Lv3 세이빙 어택 적중 시
- 광기의 오니: 귀신의 이빨이니라...!
- 고우켄: 포기할 수 없다! (대답)
- 리버설 히트 시
- 광기의 오니: 닿지 않는다...!
- 고우켄: 통하지 않는다!
- 슈퍼 게이지 풀 차지 시
- 광기의 오니: 죽여주마!
- 고우켄: 너는 이미 귀신인가...!
- 리벤지 게이지 절반 차지 시
- 광기의 오니: 때가 왔노라...
- 고우켄: 드디어 때가 왔나...!
- 상대방 기절
- 광기의 오니: 나를 우롱하는 게냐?
- 고우켄: 유예는 안 된다!
- 상대방 기절 회복
- 광기의 오니: 늙었나...
- 상대방 체력 저하
- 광기의 오니: 처부숴주마.
- 고우켄: 더는 망설이지 않는다!
- 서로 체력 저하
- 고우켄: 이 목숨을 걸고서라도!
- 광기의 오니: 귀신의 상대가 될 것 같으냐...! (대답)
- 일반 기술로 마무리
- 슈퍼콤보 마무리
- 광기의 오니: 이것은 인간의 기술이 아니다. 귀신의 것이니라.
- 울트라콤보 발동
- 광기의 오니: 고우켄!!
- 고우켄: 굳이 내 손으로...!
- 울트라콤보 마무리
- 광기의 오니: 결국엔 죽음도 없애지 못했나니...
- 고우켄: 지옥에서 다시 만나자꾸나!
- CPU전 캐릭터별 난입 대사 모음[2]
- 류: 애송이여, 그대의 길은 이곳에서 끝이다.
- 켄 마스터즈: 파동에 현혹되지 않은 자라니...
- 춘리: 그대가 믿는 것은 먼지와도 같다.
- 에드먼드 혼다: 힘을 지닌 자라면 그 증거를 보여라.
- 블랑카: 인간, 짐승을 불문하고, 단지 힘만을...
- 장기에프, 휴고: 사람 몸 따위 내 앞에서는 종이와 같다.
- 가일: 마지막까지 발버둥치거라.
- 달심: 귀신에게 법력을 쓸 셈인가.
- 마이크 바이슨, 롤렌토: 눈에 거슬리는군. 사라지게 해 주마.
- 발로그: 망언, 들을 가치도 없다. 흩어져라.
- 사가트: 힘을 지닌 자여, 나와 겨루어라.
- 베가: 나의 업화로 불타버려라.
- 크림슨 바이퍼: 잔재주를 부리는 건 소인의 업이다.
- 루퍼스: 말은 필요 없다. 힘을 보여라.
- 엘 포르테, 포이즌: 그대의 가벼운 주먹을 원망해라.
- 아벨: 운명을 뛰어넘는 힘을 보여주어라.
- 세스: 꼭두각시의 기술 따위 내게는 통하지 않는다.
- 고우키: 이미 나는 그대와는 다른 귀신이다.
- 고우켄: 우리의 인연은 이미 사라졌다.
- 카스가노 사쿠라: 그대의 길은 곧 수라로 통한다.
- 페이롱: 인간의 거만함이란 가소롭기만 하구나.
- 히비키 단: 상대할 가치도 없는 광대여, 사라져라.
- 캐미 화이트, 디카프리: 이승의 기술은 귀신에게 미치지 못한다.
- 겐: 그대의 주먹은 이제 닿지 않는다. 죽어라.
- 로즈: 나는 운명을 벗어난 자. 각오해라.
- 디제이: 내 앞에 소리가 없으며 내 뒤에 목소리도 들리지 않는다.
- 썬더 호크, 엘레나: 만물의 이치도 내 앞에서는 무익하다.
- 더들리: 속세의 예의는 이곳에선 필요 없다.
- 이부키: 이곳은 나락. 돌아가는 길은 이미 사라졌다.
- 마코토: 뜻이 있다면 힘을 보여라.
- 아돈: 필부의 포효소리, 가치도 없군.
- 코디 트래버스: 진짜 힘을 보이지 않는다면, 단지 멸할 뿐이다.
- 가이: 무신이 귀신을 제압할 수는 없다.
- 하칸: 나의 귀신의 불꽃이 그대를 태울 것이다.
- 한주리: 그대, 악귀의 눈을 지녔는가. 오거라.
- 윤: 귀신에게 도전한다면 목숨을 걸어야 할 것이다.
- 양: 나의 주먹을 읽어 보거라.
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 파동에 먹혔는가. 오너라.
- 광기의 오니(동캐전): 귀신은 둘이 될 수 없다... 어서 사라져라.
3. 기술 대사
3.1. 스트리트 파이터 4 시리즈
- 호승룡권: (클린 히트) 호승룡! (豪昇竜！)[3]
- 호파동권: (EX 시전 시) 호파동! (豪波動！)
- 나한단탑인: 살! (殺！)
- 무(无): (클린 히트) 영원히 잠들어라, 멸...살! (永久（とこしえ）に眠れ、滅…殺！) - 오메가 모드 전용.
- 순옥살: 박살내주마! (滅せよ！) / (생존 시) 멸...살 (滅…殺), (KO 시) 종언의 때일지니... (終焉の時なり…)
- 명동호파동/ 멸살호참공/ 멸살호천파: 재가 되어 사라질지어다! (灰燼に消すべし！) (통상) 도랴! (영거리 클린 히트 시) 지옥의 문이 열리노라! (地獄の門、開かん！) (영거리 클린 히트 KO) 후하하하하하하하...!
- 천지쌍궤흔: 나의 기, 전 세계를 채우나니! (我が気、万界に満ちたり！) (클린 히트) 죽음의 때가 여기서 결정나노라! (死屍凄々、此処に極まれり！)
4. 승리 대사
4.1. 슈퍼 스트리트 파이터 4 아케이드 에디션/Ver. 2012 & 울트라 스트리트 파이터 4
- 범용 승리 대사
- 1: 이것은 귀신의 이빨이니라.
- 2: 먼지가 되어 사라질지어다.
- 3: 나의 힘은 만물을 제어하느니라.
- 4: 나를 막을 자, 이 세상에 없느니라.
- 5: 나는 재앙을 부르는 귀신이니라.
- 6: 나의 목소리는 천둥이 될지어라.
- 7: 하늘의 가호를 기다리거라.
- 8: 일어설 필요도 없느니라.
- 9: 당장 사라지거라.
- 10: 귀신의 힘!
- 11: 절명!
- 아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
- 중간 스테이지
- 류: 이것이 너의 마지막이 될지어다.
- 켄 마스터즈: 죽음을 맞이하라!
- 춘리: 운명의 실도 끊어졌도다.
- 에드먼드 혼다: 너의 몸을 바치거라!
- 블랑카: 죽음은 인간과 짐승을 구별하지 않는다.
- 장기에프: 속세의 힘은 환영과 같은 것.
- 가일: 여기서 죽는 것이 너의 운명이니라.
- 달심: 나는 귀신이다. 너의 힘은 내게 통하지 않느니라.
- 마이크 바이슨: 개가 짖는 소리에도 겁을 먹는 소인이여.
- 발로그: 너의 굴레는 너의 집착이니라.
- 사가트: 너의 힘, 귀신에게 바치거라!
- 베가: 너는 내 손에 죽을 운명이니라!
- 크림슨 바이퍼: 너의 잔꾀는 아무 데도 쓸모가 없느니라.
- 루퍼스: 내 앞에선 어떤 말도 허황될 뿐.
- 엘 포르테: 얕은 술책에 대한 응징을 받을지어다.
- 아벨: 나를 상대하기엔 많이 부족하구나!
- 카스가노 사쿠라: 수라로 통하는 길은 이미 끊겼느니라.
- 페이롱: 내게 덤비다니, 만용이니라!
- 히비키 단: 여기 있어서는 안 된다. 어서 사라지거라!
- 캐미 화이트: 너의 기술은 나에게 통하지 않느니라.
- 겐: 너의 운명은 이미 다 했느니라.
- 로즈: 귀신의 미래를 알 수는 없느니라.
- 디제이: 최후에는 적막만이 흐를 뿐.
- 썬더 호크: 난 이미 대지를 떠났느니라.
- 더들리: 하늘의 진리는 인간이 볼 수 없느니라.
- 이부키: 너의 순진무구함이 너를 멸망시킬지어다.
- 마코토: 이것 또한 운명이니라!
- 아돈: 귀신을 속이는 오만함, 용서받지 못할지어다.
- 코디 트래버스: 너의 비겁함은 대가를 치를지어다.
- 가이: 무신류는 세상 속에서 사라질지어다.
- 하칸: 업화에 싸여 지옥에 떨어질지어다.
- 한주리: 악귀의 발톱 따위는 귀신에게 통하지 않느니라.
- 윤: 너의 얕은 지혜를 탓할지어다.
- 양: 그릇된 생각은 죗값을 치를지어다.
- 휴고: 육체의 힘은 신의 힘에 비할 바가 못 된다!
- 포이즌: 넌 신의 시간을 낭비하게 만들었다! 너에겐 죽음조차 사치다!
- 롤렌토: 나같은 신에게 네 무기들은 통하지 않지!
- 엘레나: 나와 같은 신은 자연과 우주의 법칙에 얽매여있지 않다!
- 디카프리: 전능한 신은 평범한 전투에서는 지지 않는다!
- 라이벌 매치
- 최종 보스
- 세스: 으으으!
- 히든 보스[5]
- 고우키: 잘 가거라, 속세의 환영이여!
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 그 파동과 함께 멸할지어다.
- 광기의 오니(동캐전): 나는 귀신이다.
- 기타 특수 대사
[1]
타임 오버로 이겼을 때도 나온다.
[2]
음성을 추가로 녹음하기 싫었던 건지 심플하게 만든 건지(...)
울트라 스트리트 파이터 4의 추가 캐릭터 5인은 다른 캐릭터와 난입 대사를 공유한다.
살의 류(이블 류)도 마찬가지이다.
[3]
오메가 모드에서는 클린 히트하지 않아도 이 대사가 나온다.
[4]
일본어 원판에는 줄임표가 6개(......)로 나온다.
[5]
고우켄은 이미 라이벌 매치에서 쓰러트린 관계로 히든 보스로는 나오지 않는다.
[6]
고우켄으로 히든 보스
광기의 오니한테 패배했을 때.
[7]
세스로 히든 보스
광기의 오니한테 패배했을 때.