|
<nopad> |
|
<colbgcolor=#F0F0F0,#1c1d1f> 花溺れ HANAOBORE | 꽃에 빠지다 |
||
| 가수 | ||
| 작곡가 | shikisai | |
| 작사가 | ||
| 마스터링 | Kakuly | |
| 영상 제작 |
하루키치 츠키미 |
|
| 로고 디자인 | 츠키미 | |
| 배경 그래픽 | 미키 | |
| 캐릭터 일러스트 | 카나시이 히토 | |
| 캐릭터 디자인 | Sirotuki | |
| 애니메이션 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2024년 3월 28일 | |
[clearfix]
1. 개요
“泣いては咲いて、泡になって。”
"울고는 꽃 피고, 거품이 되어서."
투고 코멘트
[ruby(꽃에 빠지다,ruby=花溺れ)]는
shikisai가 작사·작곡하고 2024년 3월 28일
니코니코 동화와
유튜브에 투고한,
프로세카 아카데미 프로그램 악곡이자
하츠네 미쿠와
카나데 카논β를 사용한
VOCALOID 오리지널 곡이다."울고는 꽃 피고, 거품이 되어서."
투고 코멘트
2. 특징 및 평가
신인 보카로P 육성 프로젝트 프로세카 아카데미 프로그램 중 제작된 곡으로, 곡 공개 후 투표를 통해 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 수록 악곡으로 채용되었다.3. 영상
|
|
| 꽃에 빠지다 / 하츠네 미쿠, 카나데 카논β |
|
|
| [nicovideo(sm43583305, width=640, height=360)] |
| 꽃에 빠지다 / 하츠네 미쿠, 카나데 카논β |
4. 가사
| 하츠네 미쿠 | 카나데 카논β | 합창 |
| 泣いては咲いて 泡になって |
| 나이테와 사이테 아와니 낫테 |
| 울고는 꽃 피고, 거품이 되어서 |
| 溺れてしまえたら さよなら |
| 오보레테 시마에타라 사요나라 |
| 빠져버리면 작별이야 |
| はらりひらりと |
| 하라리히라리토 |
| 팔랑팔랑하고 |
| 落ちては夢を見て |
| 오치테와 유메오 미테 |
| 떨어져서는 꿈을 꾸면서 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| わたしは花溺れ |
| 와타시와 하나오보레 |
| 나는 꽃에 빠져가 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| わたしは花溺れ |
| 와타시와 하나오보레 |
| 나는 꽃에 빠져가 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| 気付かぬうちに眠りについた |
| 키즈카누 우치니 네무리니 츠이타 |
| 나도 모르는 사이에 잠들었던 |
| ソファの心地よさだけが |
| 소파노 코코치요사다케가 |
| 소파의 편안함만이 |
| ちょっと懐かしく思えてさ |
| 춋토 나츠카시쿠 오모에테사 |
| 조금 그리워져서 |
| どうにも離れられないまま |
| 도오니모 하나레라레나이 마마 |
| 아무리 해도 벗어나지 못 하고 있어 |
| ローファイな毎日で たまに遅刻して |
| 로파이나 마이니치데 타마니 치코쿠시테 |
| 로우 파이한 매일 속에 가끔은 지각하고 |
| リピートして リピートして リピートするだけ |
| 리피토시테 리피토시테 리피토스루다케 |
| 리피트하고 리피트하고 리피트하기만 해 |
| 針を落とす 落とす 落とすだけ |
| 하리오 오토스 오토스 오토스다케 |
| 바늘을 올려, 올려, 올리기만 해 |
| 遊び尽くしたいから |
| 아소비츠쿠시타이카라 |
| 끝까지 놀고 싶으니까 |
| いっせーのせーのせーのせーで |
| 잇세노 세노 세노 세데 |
| 하나 둘에, 둘에, 둘에, 둘하면서 |
| 誤魔化して 大人になれないまま |
| 고마카시테 오토나니 나레나이 마마 |
| 얼버무리며 어른이 되지 못 한 채 |
| 花が泣いては咲いて 泡になって |
| 하나가 나이테와 사이테 아와니 낫테 |
| 꽃이 울고는 피어나고 거품이 되어서 |
| どうして どうしたって |
| 도오시테 도오시탓테 |
| 왜일까 아무리 해도 |
| 仮初めのブルーミー |
| 카리소메노 브루미 |
| 잠시뿐인 블루미 |
| さよなら 夜明けに夢を見て |
| 사요나라 요아케니 유메오 미테 |
| 안녕이야, 새벽녘에 꿈을 꾸면서 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| わたしは花溺れ |
| 와타시와 하나오보레 |
| 나는 꽃에 빠져가 |
| また泣いて 泡になって |
| 마타 나이테 아와니 낫테 |
| 또다시 울고 거품이 되어서 |
| どうして どうしたって |
| 도오시테 도오시탓테 |
| 왜일까 아무리 해도 |
| 仮初めの 本当の自分が分かるまで |
| 카리소메노 혼토오노 지분가 와카루마데 |
| 잠시뿐이라도 진정한 나를 알 때까지 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| わたしは花溺れ |
| 와타시와 하나오보레 |
| 나는 꽃에 빠져가 |
| Yo! Mic Check 1 2! |
| 騒ぎあって |
| 사와기앗테 |
| 함께 떠들자 |
| なんつ〜か |
| 난츠카 |
| 뭐랄까~ |
| 忙しない世知辛い現実に貫通！ |
| 세와시나이 세치즈라이 겐지츠니 칸츠으 |
| 쉴 틈 없고 살기 힘든 현실을 관통! |
| 肥大してフワフワっフワ〜！な |
| 히다이시테 후와후왓후와나 |
| 비대해져서 둥실둥실두둥실~!거리는 |
| ナンバーに酔っぱらって まあいっか(笑)って |
| 난바니 욧파랏테 마아 잇캇테 |
| 넘버에 흠뻑 취해 뭐, 괜찮나(웃음)하고 |
| 洒落あってみて |
| 샤레앗테미테 |
| 함께 어울려 |
| DON'T STOP ME! |
| 見違えるような |
| 미치가에루 요오나 |
| 몰라볼 정도로 |
| 大層な何か 成し遂げたいんだ |
| 타이소오나 나니카 나시토케타인다 |
| 엄청난 걸 해내고 싶어 |
| 花が咲くなら |
| 하나가 사쿠나라 |
| 꽃이 핀다면 |
| 随分と長い記憶を通り越して |
| 즈이분토 나가이 키오쿠오 토오리코시테 |
| 꽤 기나긴 기억을 넘어서 |
| 未だ知らない未来の話 |
| 마다 시라나이 미라이노 하나시 |
| 아직 알지 못 하는 미래 이야기를 |
| これから痛みも喜びも味わうでしょう |
| 코레카라 이타미모 요로코비모 아지와우데쇼오 |
| 앞으로 아픔도 기쁨도 맛보겠지 |
| 手を取りあいながら |
| 테오 토리아이나가라 |
| 손을 맞잡으며 |
| 泣いて笑って夜になって |
| 나이테 와랏테 요루니 낫테 |
| 울고 또 웃고, 밤이 되어도 |
| 晴れやかに唄いましょう |
| 하레야카니 우타이마쇼오 |
| 밝은 얼굴로 노래를 하자 |
| 今日は飾りをつけて 化粧して |
| 쿄오와 카자리오 츠케테 케쇼오시테 |
| 오늘은 장식을 달고 화장을 해 |
| そうさ、夜が終わるまでは |
| 소오사 요루가 오와루마데와 |
| 그래, 밤이 끝날 때까지는 |
| 花開いては咲いて 星になって |
| 하나 히라이테와 사이테 호시니 낫테 |
| 꽃잎이 열리고는 피어나고 별이 되어서 |
| どうして どうしたって |
| 도오시테 도오시탓테 |
| 왜일까, 아무리 해도 |
| 踊りたいグルービー |
| 오도리타이 그루비 |
| 춤추고 싶은 그루비 |
| さよなら明日に夢を見て |
| 사요나라 아시타니 유메오 미테 |
| 안녕이야, 내일에 꿈을 꾸면서 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| わたしは花溺れ |
| 와타시와 하나오보레 |
| 나는 꽃에 빠져가 |
| また咲いて 星になって |
| 마타 사이테 호시니 낫테 |
| 또다시 피고 별이 되어서 |
| どうして どうしたって |
| 도오시테 도오시탓테 |
| 왜일까 아무리 해도 |
| 仮初めの 本当の自分が分かるまで |
| 카리소메노 혼토오노 지분가 와카루마데 |
| 잠시뿐이라도 진정한 나를 알 때까지 |
| (トウメイナアサヲマツ) |
| 토오메이나 아사오 마츠 |
| (투명한 아침을 기다려) |
| わたしは花溺れ |
| 와타시와 하나오보레 |
| 나는 꽃에 빠져가 |
|
|