| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | ||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | ||||
|
|
|
|
|
||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | ||||
|
|
|
|
|
||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ |
うたかたよいかないで ~Xmas Version~ |
||||
|
|
|
|
|
||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" |
|
|
|
}}} | |||
| SOLO SINGLE | |||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | ||||
|
|
|
|
|
||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | ||||||
|
|
|||||||
| ORIGINAL ALBUM | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" |
|
|
|
}}} | |||
| COVER ALBUM | |||||||
| 1st | 2nd | ||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | |||||||
|
|
|
||||||
| MINI ALBUM | |||||||
|
|
|||||||
流れ行く命
흘러가버릴 생명
1. 개요
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 고고/ゴゴ | 소노다 켄타로 / 園田健太郎 | HIMEHINA |
히메히나의 8th 디지털 싱글이자 2nd 앨범 希織歌의 열 다섯 번째 수록곡. 3월 19일 0시 iTunes 와 mora 를 통해 공개되었다.
2. 상세
변덕으로 태어나서, 버려진 소녀
변덕으로 낳은 채, 이윽고 버렸다
무책임했던 게 아니야
사랑이 없던 게 아니야
어쩔 수 없었어
후회와 자포자기의 감옥에서, 흘러가버릴 생명이 호소한다
「없었던 걸로 만들지 말아줘」
변덕으로 낳은 채, 이윽고 버렸다
무책임했던 게 아니야
사랑이 없던 게 아니야
어쩔 수 없었어
후회와 자포자기의 감옥에서, 흘러가버릴 생명이 호소한다
「없었던 걸로 만들지 말아줘」
3. 영상
3.1. v flower 버전
[nicovideo(sm38493747)]MV가 공개된 다음 날인 3월 27일 오후 9시에 이전과 마찬가지로 작사 및 프로듀스를 담당한 고고가 니코니코 동화와 유튜브에 v flower 버전을 투고하였다.
4. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| 拝啓、昨日の自分 | |
| 안녕, 어제의 내게 | |
| 見捨てられることなど | |
| 버림받는 일 같은 건 | |
| 無いって、思うでしょ？ | |
| 없다고, 생각하지? | |
| 羅生の薄命 | |
| 나생의 박명 | |
|
気づいてよ
눈치채줘 - 生まれて祝われて持て囃されてやがてそれは去り 태어나서 축하받으며 치켜세워져선 이윽고 그것은 떠나 - 何処へゆくの 어디 가는 거니 - 唾棄もて遊ばれただけの火点し頃の揺らがり 타기에 놀아났을 뿐인 땅거미 질 무렵의 일렁거림 - 捐てるなら 愛吹くのは 버릴 거라면 마음 주는 건 |
|
| 止めてよ | |
| 그만해 줘 | |
| 流れ行く命なら | |
| 흘러가버릴 생명이라면 | |
| 生まれてこなきゃ良かった | |
| 태어나지 말아야 했는데 | |
| 虚仮らされ 身を喰やし | |
| 놀아나면서 몸을 좀먹어 | |
| それでも | |
| 그럼에도 | |
| 生きたいと 生きたいと | |
| 살고 싶다고 살고 싶다고 | |
| 「ボクをなかったことにしないで。」 | |
| 「나를 없었던 걸로 만들지 말아줘.」 | |
| 忘らる命の価値は | |
| 잊혀지는 생명의 가치는 | |
| 流れるほど軽いのですか | |
| 흘러갈 만큼 가벼운 걸까요 | |
| 간주 | |
| 大抵、人は言う | |
| 대개, 사람은 말해 | |
| 一生一緒、好き、守るよとか | |
| 평생 함께, 좋아해, 지킬게라고 | |
| 次の日にはお前の事飽きたからもう行っていいよなんて 何処にも | |
| 다음날이 되면 전에 했던 말 질렸으니까 이제 가도 된다고 어디에도 | |
| 《[ruby(他の居場所,ruby=行く所)]》なんてないのにさ | |
| 《[ruby(갈 수 있는 곳,ruby=달리 있을 곳)]》이란 없는데도 말야 | |
| 嗚呼 望まれたい | |
| 아아 원해지고 싶어 | |
| ねぇ誰か抱き絞めてくれよ | |
| 저기 누가 좀 이런 나를 안아줘 | |
| 流れ行く命なら | |
| 흘러가버릴 생명이라면 | |
| 生まれてこなきゃ良かった | |
| 태어나지 말아야 했는데 | |
| 目を枯らし 血をあやし | |
| 눈을 말리고 피를 죽이며 | |
| それでも | |
| 그럼에도 | |
| 生きなきゃと笑っても | |
| 살아가자고 웃음지어도 | |
| 何のため？と世界が囁く | |
| 무얼 위해서? 세상이 속삭여 | |
| 忘らるあなたが居なけりゃ | |
| 잊혀지는 그대가 없다면 | |
| 萎れる彼岸の花 | |
| 잎새 지는 피안의 꽃 | |
|
-
- - 会いたい 보고싶어 - - 会いたい 보고싶어 - - - |
|
| 閉じ込めた過去の | |
| 가둬두었던 과거의 | |
| 過ちも痛みも | |
| 지난 잘못도 아픔들도 | |
| 全部全部受け止めるよ | |
| 전부 전부 다 받아들일게 | |
| 「会いたかった」って言ってくれた | |
| 「보고 싶었어」라고 말해주었던 | |
| 君はボクの | |
| 너는 나의 | |
| 生きる全てだから | |
| 살아갈 전부니까 | |
| 流れ行く命でも | |
| 흘러가버릴 생명이라도 | |
| 生まれてこれて良かった | |
| 태어나게 돼서 다행이야 | |
| 虚仮らされ 身を喰やし | |
| 놀아나면서 몸을 좀먹어 | |
| それでも | |
| 그럼에도 | |
| 生きたいよ 生きたいよ | |
| 난 살고 싶어 난 살고 싶어 | |
| 「ここにずっと居てもいいかな？」 | |
| 「이곳에 계속 있어도 괜찮을까?」 | |
| 忘らる命の[ruby(終着点, ruby=サキ)]が | |
| 잊혀지는 생명의 [ruby(갈 곳,ruby=종착점)]이 | |
| 君の胸の中ならば | |
| 바로 너의 가슴 속 이라면 | |
| 流れるのも悪くないな | |
| 흘러가는 것도 나쁘지 않구나 |