1. 개요
영미권에서 사용되는 밈. thick(두꺼운)에서 유래했다.2. 유래
2000년대 초반에 온라인 힙합 커뮤니티에서 힙합 가수의 발음을 웃기게 표기하기 위해서 사용하다가 포르노 사이트에 점점 퍼지기 시작했다. 2015년 즈음 주요 sns 등지에서 널리 사용되면서 유행하기 시작했다.3. 용례
신체 부위를 두고 쓰는 문맥에서는 한국어의 육덕(肉德)과 동일하다고 여길 수 있으나 완전히 동일한 의미는 아니다. thicc은 허리와 팔다리는 가늘며 가슴, 엉덩이가 매우 큰 여성을 의미하는데, 이를 고려하면 쭉쭉빵빵이 그나마 비슷한 의미의 한국어 표현이라 할 수 있다. 따라서 가벼운 체중의 아름다운 체형을 의미하기에 한편으로는 curvy라는 말과 유사하다.[1] 즉, 한국어 육덕은 기본적으로 살집이 많아 뚱뚱하다는 의미를 내포하고 있지만 thicc은 말라야 하므로 뚱뚱함과는 별개다. 이 밖에도 가슴이나 엉덩이와 같은 성적 매력 부위를 두고 쓴다는 단어라는 점에서 sexy를 어느정도 대체할 수는 있으나 같은 의미는 아니다.thicc이 유명하게 사용된 대표적인 사례는 'dummy thicc', ' extra thicc', ' damn boi he thicc'[2].
보통은 긍정적이거나 유머적인 의미로 쓰이는 것이 다반사이지만 누군가는, 특히 미국 문화에 익숙하지 않은 사람이라면 이 단어를 '뚱뚱하다' 쪽으로 해석할 여지가 있으므로 상황에 따라, 남이 상처받지 않는 선에서 응용하는 것이 좋을 것이다. 최근에는 단순히 뚱뚱한 여성을 thicc으로 부르는 경향이 생겼는데 그런 경우는 thicc 보다는 chubby나 fat으로 불러야 한다. 이 밖에도 어원인 thick은 영국식 영어에서는 '멍청하다'라는 뜻으로 쓰이기도 하여 비하적인 의미를 담고 있으나 현재는 인터넷에 만연하는 용어라 영국인들도 이 밈을 안다면 그리 부정적인 측면만으로 바라보지는 않는다. 물론 모든 속어가 그렇듯이 항상 상황을 보아가며 적절한 선에서 쓰도록 하자.[3]
파생형으로 근육녀를 위시한 근육질 체형에 대응하는 bricc 표현이 있다. 원형인 brick 자체는 단순히 벽돌이라는 뜻이나 이 경우는 Thicc(Thick)과 철자가 비슷하되 벽돌처럼 단단한 근육이라는 의미로 비유한다. 즉, 근육이 도드라지는 것을 전제로 하기에 엄밀하게는 근육돼지에 가깝다.
[1]
curvy는 큰 가슴, 가는 허리, 넓은 골반으로, 흔히 36-24-36 치수를 의미한다. 즉 코르셋을 입은 체형과 같다고 보면 된다.
[2]
원본은 정확히 2017년 3월 29일에 앤서니 판타노 자신의 트위터에 게시되었으나 현재는 삭제되었고
유튜브에
백업본 및 이후
판타노가 직접 재게시한 동영상이 남아있다. (참고:
Know Your Meme의
Damn Boi He Thicc 문서)
[3]
사례 1:
DeviantArt의 영국 작가 그림에 게시된, 비 영국인 이용자가 올린 'thicc' 표현이 담긴 댓글에 대한
작가의 답글
사례: 2 레딧의 영어 학습 목적 서브레딧인 r/EnglishLearning에 게시된, "여성 대상으로 'thicc' 표현을 사용하는 것이 무례한가"를 묻는 질문글의 댓글
사례: 2 레딧의 영어 학습 목적 서브레딧인 r/EnglishLearning에 게시된, "여성 대상으로 'thicc' 표현을 사용하는 것이 무례한가"를 묻는 질문글의 댓글