동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.

동명의 서적에 대한 내용은 동방문화첩 ~ Bohemian Archive in Japanese Red. 문서 참고하십시오.
[ruby(東方文花帖, ruby=とうほうぶんかちょう)] ~ Shoot the Bullet.

上海アリス幻樂団 · ZUN
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 28px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -4px -2px -12px;"	정규 작품
구작
TH01 동방영이전	TH02 동방봉마록	TH03 동방몽시공	TH04 동방환상향	TH05 동방괴기담
신작[1]
1세대	TH06 동방홍마향	TH07 동방요요몽	TH08 동방영야초	TH09 동방화영총
2세대	TH10 동방풍신록	TH11 동방지령전	TH12 동방성련선
이후	TH13 동방신령묘	TH14 동방휘침성	TH15 동방감주전	TH16 동방천공장
	TH17 동방귀형수	TH18 동방홍룡동	TH19 동방수왕원
[1] 신작의 세대를 나누는 기준은 ZUN의 인터뷰(동방외래위편 2019 spring! - "신령묘" "심기루" 회고 인터뷰)에 따른다.
외전 작품
탄막 슈팅
{{{#!wiki style="margin: -17px -11px -17px;"					TH09.5 동방문화첩	TH12.5 더블 스포일러	TH12.8 요정대전쟁
TH14.3 탄막 아마노자쿠	TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리	TH18.5 불릿필리아들의 암시장	}}}
탄막 격투
지상	TH07.5 동방췌몽상	TH10.5 동방비상천	TH12.3 동방비상천칙
공중	TH13.5 동방심기루	TH14.5 동방심비록	TH15.5 동방빙의화
탄막 액션
TH17.5 동방강욕이문
공식 관련
제작진	ZUN(상하이앨리스환악단) 황혼 프론티어
인물	캐릭터 · 이명 · 능력
세계관	지역 - 환상향 · 인간 마을 · 바깥 세계 세력 · 종족
설정 및 용어	설정 · 설정 오해 용어 - 이변 · 환상들이 · 소녀기도중 스펠 카드( 목록) · 라스트 스펠 · 라스트 워드
플레이	난이도 · 잔기 · 아이템 · 공략 · 전통 막장 플레이( 노봄 · 풀스펠) 스코어보드 · 전일기록
한글화	동방 패치 센터 · thcrap
기타	역사 · 작품별 약칭 · 죠죠 패러디
동인계 및 공인 상업화 관련
2차 창작	2차 창작물( 공인 작품 · 스팀 게임) 2차 창작 가이드라인 하쿠레이 신사 숭경회 동인 작가 · 동인 설정
인물	커플링 · 동인 캐릭터 · 이명(동인) · 기념일
행사	행사
	온리전	일본 - 예대제 · 홍루몽 · 명화제 한국 - 봉래제 등
	콘서트	일본 - 하쿠레이 신사 가요제 초동방 라이브 스테이지 한국 - 동방 프로젝트 오케스트라 콘서트
	전시회	하쿠레이 신사 계절 축제 대·동방Project전
	동방 프로젝트 인기투표( 결과) 동방니코동제
커뮤니티	커뮤니티 동갤 → 상갤( 용어) · 동챈
밈	밈 - 윳쿠리 · 볼짤 · 후모
기타	동인 용어 · 만년 떡밥 · 기타 개별 문서 · 피규어 · MMD · 사건 사고				}}}}}}}}}
_{게임 · 출판물 · 음악집 · 사운드 트랙 · 2차 창작}

東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.

<colbgcolor=#542c03><colcolor=#ffffff> 개발	상하이 앨리스 환악단
유통	상하이 앨리스 환악단 Mediascape (Steam)
플랫폼	Microsoft Windows
ESD	Steam
장르	탄막 슈팅 게임
출시	2005년 12월 30일 (C69) 2021년 6월 18일 (Steam)
한국어 지원	비공식 지원[1]
관련 사이트	^{(ZUN 블로그)} \| ^{(1.02a 버전 업데이트)}
상점 페이지

1. 개요2. 프롤로그3. 상세4. 번역5. 시스템6. 등장 캐릭터7. BGM8. 스펠 카드

<colbgcolor=#542c03><colcolor=#ffffff> 작품 테마곡

▲ 인트로	텐구의 수첩(天狗の手帖 ~ Mysterious Note)

▲ 스테이지 테마곡	바람의 순환(風の循環)～Wind Tour

▲ 스테이지 테마곡	텐구가 보고있다~Black Eyes(天狗が見ている~Black Eyes)

▲ 스테이지 테마곡	동쪽 나라의 잠들지않는 밤(東の国の眠らない夜)

▲ 스테이지 테마곡	레트로스펙티브 교토(レトロスペクティブ京都)

[clearfix]

1. 개요

2005년 12월 30일에 출시된 동방 프로젝트의 외전격 작품이다. 약칭은 StB.

2. 프롤로그

――문화첩.
그것은 텐구가 기삿거리를 적어 놓은 신비한 수첩.

마리사 "그러고 보니, 얼마 전에 기분 나쁜 수첩을 주웠어. 누구 건지는 모르겠다만."
레이무 "그래서, 불태웠어?"
마리사 "뭘 갑자기 불태울 필요가 있겠냐. 그래서 말이야, 그 수첩에 사진이 빼곡하게 붙어 있어서는, 사진마다 혼잣말 같은 해설이 써있더라구. 기분 나쁘지?"
레이무 "기분 나쁜걸. 그래서 불태워 버렸어?"
마리사 "아아, 불태워 버렸지. 마음속에서 말이야. 요괴랑 탄막만 찍어 놓은 요상한 사진 뿐인데다 '이 사진은 못 써먹겠어'라든가 '이 사진은 기삿거리다'라는 둥 써있는 거야.
어때, 기분 나빠지지?"

까마귀가 울고 있다. 이제 슬슬 날도 저물려 하고 있었다.
울고 있는 게 뻐꾸기가 아니라서 다행이다.

레이무 "그래서, 그 수첩은 어디 있는 건데?"
마리사 "기분 나쁘니까 갖고 돌아가려고 들떠서 걷고 있었더니, 어느새인가 손에서 사라졌더라구. 젠장, 까마귀가 갖고 갔을지도 모르겠구만."
레이무 "오히려 그쪽이 기분 나쁜 이야기인걸. 불태울건 수첩이 아니라, 네 쪽이구나."

까마귀와 함께 텐구는 가장 빨리 환상향을 가로지른다.
호외가 날아다니는 가운데, 환상향의 글쟁이 샤메이마루 아야(射命丸文)는 기삿거리를 모으기 위해 요괴를 찾고 있었다.

3. 상세

동방 프로젝트의 외전격 작품으로, 9.5라는 넘버링을 달고 있다. 역시 외전인 7.5th의 동방췌몽상처럼 기존 게임 장르를 벗어난 독특한 시스템을 도입하고 있는데, 그것은 상대가 뿌리는 탄막을 뚫고 들어가 그 모습을 찍어내는 사진찍기.

이번 동방문화첩은 제목 그대로 문화첩(아야의 수첩)에 적힌 내용을 다루고 있는 게임이다. 고로 본편의 스토리 전개와는 아무런 상관이 없다. 플레이어는 하쿠레이 레이무와 키리사메 마리사를 제치고, 주인공 자리에 오른 샤메이마루 아야를 조종하여 취재 대상이 뿌리는 탄막을 피해 사진을 찍으면 되는 것이다.

레이무가 나오지 않았기 때문에 차기작 등장 여부가 논란이었으나 결국 동방풍신록에서 주인공으로 나왔다. 요정대전쟁 ~ 동방삼월정, 더블 스포일러, 탄막 아마노자쿠, 비봉 나이트메어 다이어리, 불릿필리아들의 암시장과 함께 동방 프로젝트에서 하쿠레이 레이무가 플레이어 기체로 나오지 않는 작품.

재킷 이미지 속 인물은 플레이어 캐릭터인 샤메이마루 아야.

폴더 안에 있는 custom.exe파일을 실행해서 '수직동기를 취하지 않는다' 옵션을 체크하거나 vpatch를 하면 조작감이 많이 개선된다.

윈도우 10에서는 이 링크에 나오는 방법을 하면 실행할 수 있다.

Summer Games Done Quick 2020 Online에 이 게임이 나왔다. GDQ에서 2차 창작이 아닌 동방 프로젝트 시리즈가 플레이된 것은 처음 있는 일이다.

4. 번역

5. 시스템

ZUN은 동방문화첩을 초보자와 장시간 게임을 할 수 없는 분들을 위한 게임이라고 설명했다. 그러나 정작 ZUN은 명색이 원작자임에도 불구하고 데모 플레이 3회 중 2회나 사망하는 자태를 보여 주었다.

기존의 시리즈처럼 화면 하단에서 탄을 피하는 것 자체는 어렵지 않지만, 상대에게 접근해서 사진을 찍어야 하는 것이 문제라, 까다로운 패턴과 맞물려 난이도는 상당히 높은 편이다. 초반에는 일반 게임 노멀 정도의 난이도의 탄막으로, 적당히 회피해 가며 사진을 촬영해 볼 수 있지만 후반으로 갈수록 탄의 밀도나 패턴이 고도의 피지컬을 요구할 정도로 어려워지는 경우도 있으며, 몇몇 스테이지는 실제로 일반적인 방법으로는 아예 회피가 불가능한 패턴이 나오기도 한다. 당연지사 레벨이 올라갈수록 회피만도 어렵게 되는 마당에 레벨 10이나 EXTRA에서 튀어나오는 탄막은 이미 아스트랄의 영역.

탄을 회피하는 능력은 물론 기본적으로 중요하기는 하지만 앞서 언급한 회피불능 패턴과 같은 케이스 덕분에 사진을 촬영할 때 촬영 영역의 탄이 전소된다는 특징을 적극적으로 활용해야하는 약간의 퍼즐적 요소가 가미되어 있다. 초보가 물어 놓고 열심히 하다보면 탄을 회피하는 능력이 자연히 몸에 붙게 되지만 처음부터 끝까지 깊이 파려고 하는 것은 정신 건강에 좋지 않다. 아무리 퍼즐적 기믹을 활용한 패턴들이 있다고 하더라도 일단 기본적으로 어느 정도의 회피 능력을 요구하기 때문이다. 하다가 막히면 다른 시리즈를 플레이하다가 플레이를 재개해 보는 것이 좋다. 자신의 회피 능력이 얼마나 늘었는지 체크해 보는 좋은 수단이 되기 때문이다.

사진을 찍는다는 게임의 컨셉상 키가 다른 시리즈와는 사뭇 다르다. 샷 버튼을 누르면 사진을 촬영하며, 촬영 범위 내에 있던 탄이 전소되고 '필름감기'가 시작된다. 필름은 딱히 특별한 행동을 해야 감기는 것은 아니며 자동으로 감기지만, 봄 버튼을 일반 공격 버튼과 같이 누르면 초저속 모드가 되면서 필름을 더 빠르게 감을 수도 있다. 고속감기중의 초저속 이동은 일종의 페널티라고 볼 수도 있지만, 특정 스테이지의 경우 회피 불능 패턴의 탄소거를 위해 반드시 고속감기를 해야 하는 경우가 있고, 저속탄이 초고밀도로 사출될 경우 고속감기의 초저속 이동이 회피에 도움이 되는 경우도 있다. 반대로 초저속 이동으로 고속감기를 하는 플레이가 완전히 봉쇄되는 컨셉의 스테이지도 존재한다.

촬영을 위해 샷 버튼을 누르는 것은 단순히 샷 버튼을 일 회 누르는 것으로도 가능하지만, 샷 버튼을 길게 누르는 것으로 촬영 범위의 위치를 수동으로 지정하는 것이 가능하며 이를 이용해서 원거리에서 촬영을 시도할 수 있다. 다만 샷 버튼을 누르고 있는 동안 사진 촬영 프레임의 사이즈가 급속도로 줄어들기 때문에 패널티는 큰 편.

의외로 스코어링 플레이도 가능한데, 보스 사진 촬영에 성공시 탄의 색, 찍힌 탄량, 찍은 사진의 크기같은 여러 요인에 따라 추가 점수 배율이 주어진다. 또 보스 캐릭터는 패턴을 전개하는 와중 붉은 마법진을 매우 짧은 시간동안 띄울 때가 있는데, 이 타이밍에 맞추어서 보스를 찍으면 나이스 샷이라 하여 대량의 추가 점수 배율이 들어온다. 스코어링을 위해서는 반드시 보스가 마법진을 띄우는 타이밍을 알고 있어야 하며, 대부분의 보스들은 일반적인 클리어를 위한 사잔 촬영 타이밍과 약간 어긋나게 마법진이 띄워지도록 설계가 되어 있기 때문에 클리어링 패턴과는 또 다른 패턴화 암기가 요구된다. 일부 몇몇 패턴에서는 마법진 자체가 띄워지지 않는 경우 역시 존재한다.

목표 스테이지를 클리어 하더라도 숨겨진 목표 점수가 존재하는데, 찍은 사진의 총 점수가 이에 도달하지 못하고 미션 성공시 스테이지 클리어 판정은 되나 메인 화면에서의 아야의 멘트가 일반적인 클리어 성공과 다르게 이 정도의 사진들로는 기삿거리를 낼 수가 없다라는 멘트가 나오면서 해당 스테이지의 원래 클리어 시 멘트가 나타나지 않게 된다. 해당 스테이지의 모든 멘트를 보고 싶다면 허공에 보스만 촬영하는 일은[2] 웬만해서는 피하는 것이 좋다.

원래는 조금 더 후에 제작될 예정이던 게임이지만 서적 문화첩의 발매시기에 맞춰 완성하기 위해 서둘러서 제작된 작품이다. 애초에는 책의 수록CD에 미니게임 형식으로 들어갈 예정이었다고 하지만, 결국 여건이 안돼 따로 발매될 수밖에 없었다. 더불어 제작기간은 한 달 반이라고 한다. 덕분에 동방 시리즈 신작의 거의 모든 캐릭터들이 등장함에도 난이도 선택의 부재나, 적은 수의 BGM등 게임의 볼륨 자체는 적은 편이다.

하지만 높은 난이도로 인한 긴 플레이 타임, 사진찍기라는 독특한 게임 방식, 그리고 수많은 캐릭터들의 등장[3] 덕에, 같은 해에 나온 동방화영총과는 달리 팬들에게 호평을 받는다. 다만 역대 작품 중 가장 많은 버그가 있으나 패치는 이루어지지 않고 있다.[4][5]

사진을 찍는다는 게임 방식은 포켓몬 스냅, 아이렘의 격사보이에서 영향을 받은 듯하다.

피탄후 나오는 메뉴의 아랫부분에 게임에 대한 팁이 나오는데, 가끔씩 " 술은 20세부터"나 " 게임은 하루 한 시간"같은 문구가 나오는 경우도 있다.

위에서 설명한 대로 사진을 찍은 게임 화면 안의 탄막은 사라지며, 이를 이용하여 완전히 사각지역이 없는 탄막을 플레이어가 잘라 내어 탈출해야 하는 패턴도 있는 등 독특한 요소가 있는 탄막 슈팅 게임이 되었다.

6. 등장 캐릭터

플레이어
기체		이름	이명
기체		샤메이마루 아야	전통의 환상 신문쟁이
보스
<colbgcolor=#d3d3d3,#434343> 스테이지		이름	이명[6]
레벨	<colbgcolor=#d3d3d3,#434343>장면	이름	이명[6]
1	1, 3, 5	리글 나이트버그	빛나는 벌레의 대군
1	2, 4, 6	루미아	어둠에 숨은 요괴
2	1, 3, 5	치르노	부자연스러운 냉기
2	2, 4, 6	레티 화이트락	국소적인 대(大)한파
3	1, 3, 5, 7	앨리스 마가트로이드	겉모습만 요란한 요괴
3	2, 4, 6, 8	카미시라사와 케이네	딱딱한 역사가
4	1, 4, 6, 9	레이센 우동게인 이나바	시야를 뒤흔드는 요괴토끼
	2, 5, 7	메디슨 멜랑콜리	몸에 이롭지 않은 인형
	3, 8	이나바 테위	뛰노는 토끼의 대군
5	1, 3, 5, 7	홍 메이링	선명한 무지개빛의 문지기
5	2, 4, 6, 8	파츄리 널릿지	정체를 알 수 없는 마법의 근원
6	1, 3, 5, 7	첸	눈으로 쫓을 수 없는 바케네코
6	2, 4, 6, 8	콘파쿠 요우무	무엇이든 베고 보는 검사[7]
7	1, 3, 5, 7	이자요이 사쿠야	위험한 사기꾼
7	2, 4, 6, 8	레밀리아 스칼렛	홍색의 세계
8	1, 3, 5, 7	야쿠모 란	별난 동물
8	2, 4, 6, 8	사이교우지 유유코	아름다운 심령사진
9	1, 3, 5, 7	야고코로 에이린	길거리의 약가게
9	2, 4, 6, 8	호라이산 카구야	인간답지 않은 공주님
10	1, 3, 5, 7	오노즈카 코마치	에도 토박이 기질의 사신
10	2, 4, 6, 8	시키에이키 야마자나두	~~시끄러운~~ 고마우신 말씀[8]
EX	1, 2	플랑드르 스칼렛	무시무시한 파동
	3, 4	야쿠모 유카리	기분나쁜 미소
	5, 6	후지와라노 모코우	불타 죽지 않는 인간
	7, 8	이부키 스이카	태고(太古)의 시대

총 스테이지 개수는 85개. EXTRA 뒤에 '호외 1'라는 레벨이 있는데, 원래 이곳에는 하쿠레이 레이무와 키리사메 마리사를 등장시킬 예정이었다. 하지만 ZUN이 까먹은 것인지 질린 것인지 없었던 일이 되었다. 결국 이는 후속작인 더블 스포일러에 와서야 해결된다.

7. BGM

東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.

발매일 : C69 (2005/12/30)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

天狗の手帖　
～ Mysterious Note

텐구의 수첩
~ Mysterious Note

타이틀

風の循環　
～ Wind Tour

바람의 순환
~ Wind Tour

레벨 1~2 테마

天狗が見ている　
～ Black Eyes

텐구가 보고 있다
~ Black Eyes

레벨 3~5 테마

東の国の眠らない夜

동쪽 나라의 잠들지 않는 밤

레벨 6~7, EX 테마

レトロスペクティブ京都

레트로스펙티브 교토

레벨 8~10 테마

風神少女[95.1][95.2]

풍신소녀

레벨 10-8, 문화첩의 테마곡

[95.1] 화영총판과 동일하다. [95.2] 신주 왈 아야 테마이다보니까 그냥 넣었다고 한다.

8. 스펠 카드

자세한 내용은 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet./스펠 카드 문서 참고하십시오.

[1] 한글 패치 [2] 허공에 아무 탄이나 마법진이 없는 상태에서 보스만 찍힌 상태의 사진은 0점 취급된다. [3] 미스티아 로렐라이와 프리즘리버 자매, 카자미 유카는 나오지 않는다. 한편 후속작인 더블 스포일러에서는 풍신록부터 성련선까지의 모든 캐릭터가 등장한다. 그나마 프리즘리버 자매는 요요몽&화영총으로 2번 등장인데, 유카는 신작만 놓고 보면 화영총 단 한 번이다. 그리하여 역대 캐릭터 중 가장 신작 출연 횟수가 적은 캐릭터이다. ~~정작 중보스인 이누바시리 모미지는 3번이나 되고, 하다못해 릴리 화이트와 키스메만 하더라도 2번인데.~~ [4] 버그의 예: 6-1의 회색 부적이 찍으면 Orange Shot 판정을 받는다, 8-7에서 가끔 야쿠모 란이 화면 상단으로 도망(?)쳐서는 끝까지 나오지 않는다, 가끔씩 스펠과 스펠사용자의 그래픽이 서로 맞지 않는다. [5] 사실 그럴만한 이유가 있는데, ZUN 문서에도 적혀 있지만 이 양반이 게임을 만드는 이유는 자기 취미로 만드는 거다. 남의 평가에 대해선 그렇게 신경 쓰지는 않는다는 소리이다. 때문에 게임 내 버그 같은 것들도 플레이에 엄청난 지장이 있지 않는 한 패치를 거의 하지 않는다. [6] 아래의 이명들은 전부 아야가 자기 맘대로 지은 것. [7] 원문은 斬り捨て御免(옛날 일본의 에도 시대에 무사들에게 주어진 특권의 일종. 이것을 지닌 무사는 자기한테 대드는 평민을 그 자리에서 죽여도 벌을 받지 않았다) 이지만, 여기서 쓰여진 의미는 특권의 의미가 아닌 일단 뭐든지 베고 본다, 혹은 베는 것 밖에 모르는 자 정도의 의미이다. ( 콘파쿠 요우무 문서의 동방췌몽상에서의 모습을 보면 잘 이해가 될 것이다.) [8] 원문은 취소선까지 포함해서 ~~口うるさい~~有難いお話