1. F.R. 데이비드의 곡
1982년 녹음버전
2023년 공연실황
튀니지에서 태어나 자란 프랑스인 가수 F.R. 데이비드[1][2]의 1982년작 앨범 Words의 1번 트랙이다. 프렌치 팝인 이 곡은 사랑한다는 말을 연인에게 말로 표현하기가 어려워 노래로 불렀다는 내용으로 데이비드의 부드러우면서도 서정미 넘치는 보컬과 신디사이저 선율이 멋진 앙상블을 이룬 프렌치 팝의 명곡으로, 80년대에 청소년, 청년기를 보낸 이들은 여전히 이 노래를 기억할 정도로 국내에서도 추억의 명곡으로 이름을 떨치고 있다.
1983년 예음사에서 정발하여 10만 장 이상 팔려나갔으며 본국인 프랑스 팝 차트 1위와 영국 팝 차트 2위를 비롯하여 12개 이상의 국가에서 차트 1위를 기록하며 800만장 이상이 팔려 세계적인 대박을 거뒀다. 한편 국내에서는 1988년 기아 프라이드 광고음악으로도 삽입된 적이 있으며 대우전자의 카세트 플레이어 요요의 데모 테이프 수록곡 중 하나로 유명세를 탔다.
냉전 종식 후 1990년대 서구 문화가 러시아에 정식으로 소개되면서 데이비드는 러시아 공연을 가졌는데, 러시아인들도 이미 1980년대에 금지되어 있던 서구 노래를 즐겨 듣다 보니 이 노래를 잘 알고 있어서 그를 환영하며 이 노래 가사를 열창한 바 있다.
2006년에는 인도네시아 출신 여가수인 윈다와의 듀엣으로 리메이크되었다. 윈다의 보컬이 프랑스어와 영어 두 버전으로 나뉘는데, 정작 데이비드 본인은 프랑스 출신이면서 커리어를 통틀어 프랑스어 곡을 부르지 않았다. The Wheel 앨범에 수록되었으나 현재는 절판되었다.
데이비드는 특유의 여리디 여린 미성이 돋보이는 뮤직이라는 유명 서정 발라드 곡이나 유로댄스와 록 장르를 성공적으로 결합한 명곡 픽 업 더 폰 이외에도 걸 - 유 어 마이 송, 사하라 나이트, 썬, 돈 고 등 여러 노래를 히트시켰다가 1990년대 들어서 잊혀진 이름이 되었지만, 결국 1990년대 말에 음악계에 본격적으로 컴백하여 얼마 전 2013년에도 새 앨범 미드나잇 드라이브를 내며 왕성하게 현역으로 활동하고 있다. 2010년대 후반에도 싱글 두 장을 출시하고 2022년 1월 새로운 싱글 타임 이즈 낫 마인을 출시하는 등 꾸준히 음악을 발표하는 중이다.
그는 2003년 12월, 50대 중반의 나이에 내한하여 서울 올림픽홀과 울산 현대예술관에서도 공연을 가졌다. 이후 10년만인 2013년에 다시 조인트 콘서트 차 내한하려다가 프로모터 사정으로 불발되었다.
여담으로 내한 인터뷰에서 만약 음악을 안 했으면, 무슨 직업을 선택했을까 라는 질문에 신부라고 대답했다.
2. Aimer의 곡
미니 앨범 After Dark의 3번 트랙이자, 정규 앨범 Midnight Sun의 4번 트랙이다.
3. 안나 그레이스맨의 곡
2013년 미국의 싱어송라이터이자 작곡가인 안나 그레이스맨이 작사 • 작곡한 곡이다.
어쿠스틱 버전
한국에선 원곡보단 Glastrophobie가 리믹스한 버전이 더 잘 알려져있다.