최근 수정 시각 : 2024-11-13 21:30:21

Harmony 4 You


아이돌 마스터 밀리언 라이브!의 테마송
{{{#!wiki style="margin:0 -11px -6px"
{{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》
{{{#!wiki style="margin:-6px 0 -10px" 		아이돌 마스터
밀리언 라이브! 		Thank You! <colbgcolor=#fff0b4,#4a3b00> 테마송
Welcome!! 2주년 기념 캠페인
곡명카드 배포
Dreaming! 3주년 기념 캠페인
곡명카드 배포
Crossing! 10주년 기념송
밀리시타 기념이벤트 개최
아이돌 마스터
밀리언 라이브!
시어터 데이즈 		Brand New Theater! 테마송
UNION!! 1주년 테마송
Flyers!!! 2주년 테마송
Glow Map 3주년 테마송
Harmony 4 You 4주년 테마송
夢にかけるRainbow 5주년 테마송
グッドサイン 6주년 테마송
7Days A Week!! 7주년 테마송 }}}}}}}}}
<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON Harmony 4 You
Track 01. Harmony 4 You
파일:재킷-MTS Harmony 4 You.jpg
가수 765PRO MILLION ALLSTARS
작사 宮崎まゆ
작곡 KOH
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사
3.1. G@ME VERSION3.2. M@STER VERSION
4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{-1 {{{#!folding 어나더 버전 ▼
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ BRIGHT DIAMOND ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ CLEVER CLOVER ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ LOVERS HEARTS ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ SHADE OF SPADE ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 765PRO ALLSTARS ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34>
}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}
2021년 6월 7일 공개된 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈 서비스 4주년을 기념하는 애니버서리 테마곡이다

역대 테마곡 중 곡명에 숫자가 들어간 최초의 곡이다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
204. edeN → 205. Harmony 4 You → 206. スポーツ！スポーツ！スポーツ！
밀리시타의 역대 이벤트곡
91차: 花びらメモリーズ → 92차: Harmony 4 You → 93차: DIAMOND JOKER
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-205 Harmony 4 You.png
<rowcolor=#000> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX 		유닛
4MIX 		유닛
6MIX 		유닛
MMIX 		솔로
2MIX+
<colbgcolor=#ddd><colcolor=#000> 레벨 4 7 12 16 11
노트 수 154 248 391 596 370
악곡 정보
타입 ALL 길이 2:06 BPM 166
구현일 2021. 06. 29.
해금 방법 2021. 07. 12. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 캐릭터별 음성 수록곡
  • 아레나 무대 적용 곡
  • 13인 라이브 적용 곡
  • 4가지 스페셜 어필 적용 곡
  • 어나더 어필 시 센터 아이돌이 두 명 등장
표준 MV 배치 (표준 의상: 드림 프렐류드)
임의 임의 임의 임의 임의
※ 오리지널 유닛 자동 편성 기능 이용 시 모든 아이돌 중 5명 임의 배정
표준 MV 배치 - 13인 (표준 의상: 드림 프렐류드)
임의 임의 임의 임의 임의
{{{#!wiki style="margin:-15px -10px -15px" 임의 임의 임의 임의 임의 임의 임의 임의
}}}||
※ 오리지널 유닛 자동 편성 기능 이용 시 모든 아이돌 중 13명 임의 배정

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 92차 이벤트 곡이자 밀리시타 4주년 이벤트 곡이다.

곡 중반부와 어나더 어필 시, 샤이니 트리니티를 착용한 센터 아이돌이 한 명 더 등장한다. 카오리가 센터라면 샤이니 트리니티를 착용한 카오리가 한 명 더 등장하는 식. 분신술

MM믹스의 노트수 596개는 고로아와세를 하면 수고했어(ごくろう)라는 뜻이 나온다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

커뮤별로 등장하는 멤버는 1차 솔로곡 (시어터 3명 + 올스타즈 1명)이다.
<rowcolor=#000> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 ～共に高め合う仲間たち～
~함께 성장하는 동료들~
2화 ～火星人襲来？～
~화성인 습격?~
3화 ～ありがとうの気持ち～
~감사의 마음~
4화 ～抑えきれない気持ち～
~억누를 수 없는 마음~
5화 ～舞台の極意～
~무대의 비법~
6화 ～高く飛び上がるために～
~높이 날아오르기 위해서~
7화 ～それぞれの意気込みと緊張～
~저마다의 마음가짐과 긴장~
8화 ～抑えきれない気持ち～
~억누를 수 없는 마음~
9화 ～ピカピカに輝く存在～
~반짝반짝 빛나는 존재~
10화 ～かっこよくて、かわいくて～
~멋지게, 귀엽게~
11화 ～手を取り合って～
~함께 손을 잡고~
12화 ～溢れる気持ち～
~넘치는 마음~
13화 ～みんなと一緒～
~모두 함께~
에필로그 公演を終えて…
공연을 마치며……

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-Reach 4 the Dre@m! 비주얼.png

3. 가사

3.1. G@ME VERSION

솔로 파트[1]
　 　 　 　 　
1(좌측) 　 2 　 3(센터) 　 4 　 5(우측)
합창
届け！　(届け！)
토도케! (토도케!)
닿아라! (닿아라!)

私たちのVoice　キミの元へ

ずっと　(ずっと)
즛또 (즛또)
계속 (계속)

ここにあるTheater (Theater)
코코니아루Theater (Theater)
여기에 있는 Theater (Theater)

響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)

はじまりの音　幕が開いた…
하지마리노오토 마쿠가히라이타…
시작을 알리는 소리 막이 열렸다…

Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

目を閉じると　(目を閉じると)
메오토지루토 (메오토지루토)
눈을 감으면 (눈을 감으면)

浮かんでくるよ　(ほら)
우칸데쿠루요 (호라)
저절로 떠올라 (봐봐)

空っぽのステージ　(ここからがそう)
카랏뽀노스테-지 (코코카라가소우)
텅 빈 스테이지 (여기부터가 그래)

夢のスタート

不安とかドキドキで

おいで　(見える？)　自分信じて
오이데 (미에루?) 지분신지테
이리와 (보이니?) 자신을 믿어　(こんなに)　輝いているから！
미라이와 (콘나니) 카가야이테이루카라!
미래는 (이렇게) 반짝이고 있으니까!

届け！　(届け！)
토도케! (토도케!)
닿아라! (닿아라!)

私たちのYell　彼方まで
와타시타치노Yell 카나타마데
우리들의 Yell 저 너머까지

ここは　(ここは)
코코와 (코코와)
여기는 (여기는)

最高のTheater (Theater)
사이코우노Theater (Theater)
최고의 Theater (Theater)

響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)

この歌に乗せ　愛を送るよ
코노우타니노세 아이오오쿠루요
이 노래에 실어 사랑을 보낼게

Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

いつも　(いつも)　そう Theater with you…
이츠모 (이츠모) 소우 Theater with you…
언제나 (언제나) 그래 Theater with you…

Theater 4 You！！

3.2. M@STER VERSION

届け！　(届け！)
토도케! (토도케)
닿아라! (닿아라!)
私たちのVoice　キミの元へ
와타시타치노Voice 키미노모토에
우리들의 Voice 네가 있는 곳까지
ずっと　(ずっと)　ここにあるTheater (Theater)
즛또 (즛또) 코코니아루Theater (Theater)
계속 (계속) 여기에 있는 Theater (Theater)

響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)
はじまりの音　幕が開いた…
하지마리노오토 마쿠가히라이타...
시작을 알리는 소리 막이 열렸다...
Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

目を閉じると　(目を閉じると)
메오토지루토 (메오토지루토)
눈을 감으면 (눈을 감으면)
浮かんでくるよ　(ほら)
우칸데쿠루요 (호라)
저절로 떠올라 (봐봐)
空っぽのステージ　(ここからがそう)
카랏뽀노스테-지 (코코카라가소우)
텅 빈 스테이지 (여기부터가 그래)
夢のスタート
유메노스타-토
꿈의 스타트
不安とかドキドキで
후안토카도키도키테
불안이나 두근거림에
戸惑うあの日の私
토마도우아노히노와타시
망설이는 지난 날의 내 모습
ふと目が合った
후토메가앗따
문득 눈이 맞았어

おいで　(見える？)　自分信じて
오이데 (미에루?) 지분신지테
이리와 (보이니?) 자신을 믿어
未来は　(こんなに)　輝いているから！
미라이와 (콘나니) 카야이이테이루카라!
미래는 (이렇게) 반짝이고 있으니까!

届け！　(届け！)
토도케! (토도케!)
닿아라! (닿아라!)
私たちのYell　彼方まで
와타시타치노Yell 카나타마데
우리들의 Yell 저 너머까지
ここは　(ここは)　最高のTheater (Theater)
코코와 (코코와) 사이코우노Theater (Theater)
여기는 (여기는) 최고의 Theater (Theater)
響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)
この歌に乗せ　愛を送るよ
코노우타니노세 아이오오쿠루요
이 노래에 실어 사랑을 보낼게
Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

いつも　(いつも)　そう Theater with you…
이츠모 (이츠모) 소우 Theater with you...
언제나 (언제나) 그래 Theater with you...
Theater 4 You！！

一歩ずつね　(一歩ずつね)
잇뽀즈츠네 (잇뽀즈츠네)
한 걸음씩 (한 걸음씩)
前に進んでる (Step up)
마에니스슨데루 (Step up)
앞으로 나아가 (Step up)
みんなと出会い　(仲間が増え)
민나토데아이 (나카마가후에)
모두와 만나고 (동료가 늘고)
楽しい Everyday
타노시이 Everyday
즐거운 Everyday
誰もが主人公で
다레모가슈진코우데
누구나가 주인공이고
それぞれのスクリーン
소레조레노스쿠리-은
각자의 스크린
自由に描こう
지유우니에가코우
자유롭게 그리자

だから　(キミも)　自分信じて
다카라 (키미모) 지분신지테
그러니 (너도) 자신을 믿어
願いは　(なんだって)　必ず叶うから！
네가이와 (난닷떼) 카나라즈카나우카라!
소원은 (무엇이든) 반드시 이룰 테니까!

届け！　(届け！)
토도케! (토도케!)
닿아라! (닿아라!)
私たちのVoice　キミの元へ
와타시타치노Voice 키미노모토에
우리들의 Voice 네가 있는 곳까지
ずっと　(ずっと)　ここにあるTheater (Theater)
즛또 (즛또) 코코니아루Theater (Theater)
계속 (계속) 여기에 있는 Theater (Theater)
響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)
重なるHarmony　一緒に感じよう
카사나루Harmony 잇쇼니칸지요우
어우러지는 Harmony 함께 느끼자
Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

汗も涙も笑顔も全てがキセキ　(宝物)
아세모나미다모에가오모스베테가키세키 (타카라모노)
땀방울도 눈물도 미소도 모든 게 다 기적 (보물)
本当の私でいられる場所 (On stage)
혼토우노와타시데이라레루바쇼 (On stage)
진정한 나로 있을 수 있는 장소 (On stage)
言　(こと)　葉に　(ばに)
코토 (코토) 바니 (바니)
말로 (말로) 표현 (표현)
できないくらいの幸せ　(もらったよ)
데키나이쿠라이노시아와세 (모랏따요)
할 수 없을 정도의 행복함 (받았어)
ありがとう
아리가토우
고마워요

いつか　(いつか)　描いていた夢　思い出す
이츠카 (이츠카) 에가이테이타유메 오모이다스
언젠가 (언젠가) 그렸었던 꿈이 생각나
そうだ　(それは)　今、この瞬間　(瞬間)
소우다 (소레와) 이마, 코노슌칸 (슌칸)
그렇지 (그것은) 지금, 이 순간 (순간)
響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)
はじまりの音　幕が開いた…
하지마리노오토 마쿠가히라이타...
시작을 알리는 소리 막이 열렸다...
Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

届け！　(届け！)
토도케! (토도케)
닿아라! (닿아라!)
私たちのYell　どこまでも
와타시타치노Yell 도코마데모
우리들의 Yell 어디까지고
ここは　(ここは)　最高のTheater (Theater)
코코와 (코코와) 사이코우노Theater (Theater)
여기는 (여기는) 최고의 Theater (Theater)
響け！　(響け！)
히비케! (히비케!)
울려라! (울려라!)
一体感Tune　これが愛だよ
잇따이칸Tune 코레가아이다요
일체감Tune 이것이 사랑이야
Sparkling Lights！ (Million Stars！)
Hearty Song！
Yes, All 4 You！！

いつも　(いつも)　そう Harmony with you…
이츠모 (이츠모) 소우 Harmony with you...
언제나 (언제나) 그래 Harmony with you...
Harmony 4 You！！

4. 관련 문서

[1] 색의 기준은 아이돌 퍼스널컬러와는 상관없이 밝은 배경 기준 가독성이 좋은 색상으로 설정했다.

분류