Haïti

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{+1 '''Haïti, mon pays'''}}}
아이티, 나의 조국
{{{+1 '''Wounded mother I’ll never see'''}}}
상처 입은 어머니는 볼 일 없겠지

{{{+1 '''Ma famille set me free'''}}}
내 가족은 날 자유롭게 풀어줘
{{{+1 '''Throw my ashes into the sea'''}}}
내 재는 바다에 뿌려

{{{+1 '''Mes cousins, jamais nés'''}}}
나의 태어난 적 없는 사촌은
{{{+1 '''Hantent les nuits de Duvalier'''}}}
뒤발리에의 밤을 괴롭히지
{{{+1 '''Rien n'arrete nos esprits'''}}}
무엇도 우리의 영혼을 멈추지 못해
{{{+1 '''Guns can’t kill what soldiers can’t see'''}}}
군인들이 볼 수 없는 건 총으로 죽이지 못해

{{{+1 '''In the forest we are hiding'''}}}
숲 속에 우린 숨어있어
{{{+1 '''Unmarked graves where flowers grow'''}}}
꽃이 자라나는 표시 없는 무덤
{{{+1 '''Hear the soldiers angry yelling'''}}}
군인들이 화난 소리를 치는 걸 들어
{{{+1 '''In the river we will go'''}}}
강을 따라 우린 갈 거야

● ● ●

{{{+1 '''Tous les morts-nés forment une armée'''}}}
사산아들은 군대를 이뤄
{{{+1 '''Soon we will reclaim the earth'''}}}
곧 우린 지구를 차지할 거야
{{{+1 '''All the tears and all the bodies'''}}}
모든 눈물과 몸뚱아리들은
{{{+1 '''Bring about our second birth'''}}}
우리의 두 번째 탄생을 일으켜

{{{+1 '''Haïti, never free'''}}}
아이티, 자유는 없어
{{{+1 '''N'aie pas peur de sonner l'alarme'''}}}
알람을 울리는 걸 두려워하지마
{{{+1 '''Tes enfants sont partis'''}}}
네 아이들은 떠났어
{{{+1 '''In those days their blood was still warm'''}}}
그날에도 그들의 피는 여전히 따뜻했지

'''Written By:''' [[아케파|{{{#FFF Arcade Fire}}}]]
}}}}}}