Clean.Clean up

샤니마스 음반·악곡 전체보기

[ 정기 음반 ]

||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#2B8AFB>


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2B8AFB" Spread the Wings!! / Multicolored Sky 2018. 06. 06.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #180F23" ヒカリのdestination / 虹になれ 2018. 07. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" バベルシティ・グレイス / 幻惑SILHOUETTE 2018. 08. 01.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 夢咲きAfter school / 太陽キッス 2018. 09. 05.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" アルストロメリア / ハピリリ 2018. 10. 03.

#No.2 FR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2C2D3D" Ambitious Eve / いつか Shiny Days 2019. 04. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FB3171" We can go now! / トライアングル 2019. 05. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #BEB9A8" NEO THEORY FANTASY / ラビリンス・レジスタンス 2019. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ビーチブレイバー / よりみちサンセット 2019. 07. 10.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #F85E85; color: #fff" Bloomy! / Love Addiction 2019. 08. 21.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Wandering Dream Chaser / Transcending The World 2019. 09. 11.

#No.3 GR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #444D95; border-radius: 4px; border: 1px solid #444D95" シャイノグラフィ / Dye the sky. 2021. 04. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFFAC7; border-radius: 4px" Twinkle way / Happy Funny Lucky 2021. 10. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E1D15" Black Reverie / 純白トロイメライ 2021. 11. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 五ツ座流星群 / 学祭革命夜明け前 2021. 11. 18.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0059F2" ダブル・イフェクト / Anniversary 2020. 12. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFF; border-radius: 4px; border-right: 2px solid #82FF50; border-left: 3px solid #E6201C" Hide & Attack / Destined Rival 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0291CC" いつだって僕らは / あの花のように 2021. 09. 16.

#No.4 LYERED WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCDD8A" Resonance⁺ / Color Days 2021. 04. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #352B44" PRISISM / スマイルシンフォニア 2021. 05. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #33F8FE" abyss of conflict / 革命進化論 2021. 06. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #EAA554" クライマックスアイランド / 拝啓タイムカプセル 2021. 07. 14.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #9767DE; color: #F7F5F5" パステルカラーパスカラカラー / ラブ・ボナペティート 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #6108A5; border: 1.5px solid #FF35F9" Another Rampage / Timeless Shooting Star 2021. 09. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 僕らだけの未来の空 / 今しかない瞬間を 2021. 10. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" OH MY GOD / Fly and Fly 2021. 11. 10.

#No.5 PANORMA WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #46454A" 虹の行方 / Daybreak Age 2022. 04. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #B47375" FELICE / イルミネイトコンサート 2022. 05. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #C9BFC4" 浮動性イノセンス / 愚者の独白 2022. 06. 15.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background : #2C3041" 一閃は君が導く / キャットスクワッド 2022. 07. 13.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FFA3FB; color: #FFA3FB" VERY BERRY LOVE / Give me some more... 2022. 08. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1.5px solid #223020" Tracing Defender / Overdrive Emotion 2022. 09. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" Catch the Breeze / アスファルトを鳴らして 2022. 10. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #060402" Fashionable / Bouncy Girl 2022. 11. 16.

#No.6 “CANVAS”


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #82D7FF" Forward March!!! / 星が流れて / BRIGHTEST WHITE 2023. 04. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2A2725" とある英雄たちの物語 / Unsung Heroes / 有彩色ユリイカ 2023. 05. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #510029" ハナサカサイサイ / 全力アンサー / ひめくりモザイク 2023. 06. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF4F87" メッセージ / Love Letter / グラデーション 2023. 07. 12.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00D741" Imitation Ghost / BURN BURN / Start up Stand up 2023. 08. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #222A55" Reflection / 夢が夢じゃなくなるその日まで / 青とオレンジ 2023. 09. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #626F64" Forbidden Paradise / SWEETEST BITE / White Story 2023. 10. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 無自覚アプリオリ / くだらないや / 平行線の美学 2023. 11. 08.

#No.7 ECHOES


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #6B8B94" 文明開花輪舞 -シティ・ハレルヤ- / 秋の終わり、僕の記憶 2024. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: #312A2A 1px solid; color: #312A2A" 放課後マギア / パーティーマジックデザイナー 2024. 07. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #E6C598" アスタラブビスタ / DAYDREAM LOVE 2024. 08. 07.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #9879F2" Cyber Parkour / LIVE LIVE LIVE! 2024. 09. 11.

[ 비정기 음반 ]

||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" SNOW FLAKES MEMORIES / Let's get a chance 2018. 12. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" FUTURITY SMILE / Spread the Wings!! -19 colors- 2019. 12. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #6D3E37" SWEET♡STEP / Multicolored Sky -19 colors- 2020. 02. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5B698A" Shiny Stories 2023. 04. 27.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #74607C" Shiny Stories (櫻木真乃 Ver.) (七草にちか Ver.) (斑鳩ルカ Ver.) 2023. 07. 26.
#솔로 음반 COLORFUL FE'background-color:#F45B64;width:25%'>				{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" プラニスフィア～planisphere～ / ありったけの輝きで / 星をめざして / 夢見鳥 / アポイント・シグナル / チョコデート・サンデー / Sweet Memories / ハナマルバッジ 2021. 01. 20.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" リフレクトサイン / 誰ソ彼アイデンティティー / わたしの主人公はわたしだから! / また明日 / 常咲の庭 / プラスチック・アンブレラ / Going my way / 雪・月・風・花 / スローモーション 2021. 02. 17.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" SOLAR WAY / 千夜アリア / Damascus Cocktail / Darling you! / あおぞらサイダー / SOS / 過純性ブリーチ / HAREBARE!! / statice 2021. 03. 10.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" フェアリー・ガール / Look up to the sky 2023. 07. 26.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 神様は死んだ、って 2021. 12. 20.
#Synthe-Side

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Killer×Mission 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0052AA" 相合学舎 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #818384" Secret utopIA 2022. 04. 23.

#애니메이션 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCB381" ツバサグラビティ 2024. 04. 10.

#PR 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #423D65" 輝きにかわる 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff;" ONE STAR 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FDC700" GOTCHA 2024. 04. 17.

#기타 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" デビ太郎のうた / 絶対正義 EVERY DAY 2020. 07. 29.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 2px solid #FBCB41; background: #FFFFFD" なんどでも笑おう 2020. 09. 30.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" VOY@GER 2021. 08. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 283体操 / シャイニーエクササイズ 2022. 08. 18.

[ 샤니송 음반 ]

||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FEF3FE" 星の声 2024. 01. 24.
#이벤트 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF6891" 裸足じゃイラレナイ / 明日もBeautiful Day 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 明日もBeautiful Day / 裸足じゃイラレナイ 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ハナムケのハナタバ / 青空 2024. 04. 03.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1479D4" 青空 / ハナムケのハナタバ 2024. 04. 03.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E3B68" Happier / 枕木の歌 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" 枕木の歌 / Happier 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 時限式狂騒ワンダーランド / LINKs 2024. 07. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #413657" LINKs / 時限式狂騒ワンダーランド 2024. 07. 24.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" After Run / mellow mellow 2024. 09. 25.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" mellow mellow / After Run 2024. 09. 25.

<colbgcolor=#4d372f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SHINY COLORS ECHOES 08 Track 02. Clean.Clean up

노래	[[CoMETIK\| ]]
작사	園田健太郎
작곡	清田直人
편곡

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#4d372f><colcolor=#fff>
Sample Ver.

Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 CoMETIK의 노래.

2. 가사

캐릭터 이미지컬러
	이카루가 루카
	스즈키 하나
	이쿠타 하루키
	합창
Slow down 焦らないで静かにしてるんだよ？ Slow down 아세라나이데시즈카니시테룬다요? Slow down 초조해하지 말고 조용히 하기야? Slow down 見つからないように痕跡までClean up Slow down 미츠카라나이요우니콘세키마데Clean up Slow down 발견되지 않도록 흔적까지 Clean up 無数にある見せかけの選択肢 무스우니아루미세카케노센타쿠시 무수히 많은 보여주기식 선택지 飛び出した一枚引かなきゃ 토비다시타이치마이히카나캬 튀어나온 한 장을 뽑지 않으면 空気読めないって言うんでしょ 쿠우키요메나잇떼이운데쇼 분위기 모른다고 그러겠지 「勘違いキャラ違いはご法度」「칸치가이캬라치가이와고핫토」「착각이나 성격 차이는 금기」嫉妬ですか？ 싯토데스카? 질투예요? 同じこと繰り返してるうちに 오나지코토쿠리카에시테루우치니 똑같은 짓을 되풀이하는 사이에 合ってると思いたくなる 앗떼루토오모이타쿠나루 맞다고 생각하고 싶어져 きっとそうやってみんな大人になる、とか 킷또소우얏떼민나오토나니나루, 토카 분명 그렇게 다들 어른이 된다, 라니 なっちゃった、の間違いかな？ 낫쨧따, 노마치가이카나? 돼버렸다, 를 잘못 말한 거 아냐? 笑えないくらいに饒舌　昔話 와라에나이쿠라이니죠우제츠 무카시바나시 웃기지도 않을 만큼 장황 옛날이야기 美化して盛ってかしましい 비카시테못떼카시마시이 미화했다 부풀렸다 바쁘시고 「あなたみたいになりたくない」って「아나타미타이니나리타쿠나이」읏떼 「당신처럼만은 되고 싶지 않다」고 誰もが言ってたらしい　大概が焼き直し 다레모가잇떼타라시이 타이가이가야키나오시 다들 그리 말했다던데 대개 다 하던 소리 競うように奪い合う既存のPiece 키소우요우니우바이아우키손노Piece 경쟁하듯이 뺏고 빼앗는 기존의 Piece Slow down 大丈夫だよそれに救いはないHold up Slow down 다이죠우부다요소레니스쿠이와나이Hold up Slow down 괜찮아 그것에 구원은 없어 Hold up はぁ 하아 하아 漏れ出たため息だけで弱者ですか 모레데타타메이키다케데쟈쿠샤데스카 새어 나온 한숨만으로 약자인가요 時代錯誤という言葉すらもメタになりました 지다이사쿠고토이우코토바스라모메타니나리마시타 시대착오라는 단어마저도 메타가 되었어요 何視点？神視点？[1]滅相もない　ただの私です 나니시텐? 카미시텐? 멧소우모나이 타다노와타시데스 무슨 시점? 신 시점? 무슨 말씀을 그냥 나예요 それ以外は求めないで 소레이가이와모토메나이데 그것 이외에는 바라지 마 多すぎるテンプレに迷って 오오스기루텐프레니마욧떼 너무나 많은 템플릿을 헤매며 思考停止の甘い罠 시코우테이시노아마이와나 사고정지의 달콤한 함정 一度味をしめたらもう終わり 이치도아지오시메타라모우오와리 한번 맛을 들이면 그걸로 끝 ほら聴こえるでしょ終末のFill 호라키코에루데쇼슈우마츠노Fill 자 들리잖아 종말의 Fill 笑えちゃうくらいに完璧　偽装三昧 와라에챠우쿠라이니칸페키 기소우산마이 웃음이 다 나올 만큼 완벽 위장 삼매경 過去の無常も帳消し 카코노무죠우모쵸우케시 과거의 무상함도 퉁치고 非のない所に煙は立たない[2] 히노나이토코로니케무리와타타나이 아니 땐 그릇됨에 연기가 나랴 誰か教えてあげて　好きでしょ？正しいの 다레카오시에테아게테 스키데쇼? 타다시이노 누가 좀 가르쳐줘 좋아하잖아? 올바른 거 笑顔以上恍惚未満 에가오이죠우코우코츠미만 웃음 이상 황홀 미만 Thank you,Congratulations! 上げた口角防衛本能 아게타코우카쿠보우에이혼노우 올라간 입꼬리 방어본능 朱に交わらず[3]　個に溺れることなく[4] 슈니마지와라즈 코니오보레루코토나쿠 주홍을 가까이 말고 개인에 매몰되지 말지니 真正面から組むと 맛쇼우멘카라쿠무토 앞에서 대놓고 짜면 心が折れちゃうんだ 코코로가오레챠운다 마음이 꺾여버려 か弱いからね　Sir,Yes,Sir 카요와이카라네 Sir, Yes, Sir 연약하거든 Sir, Yes, Sir 悲しいくらいに狡猾　余裕だらけ 카나시이쿠라이니코우카츠 요유우다라케 서글퍼질 만큼 교활 여유투성이 って思ってなきゃダメ？ 읏떼오못떼나캬다메? 라고 꼭 생각해야 돼? 自己肯定しすぎて事故ってるよ 지코코우테이시스기테지콧떼루요 자기긍정이 지나쳐 사고났잖아 鏡に映る自分は許されてますか？ 카가미니우츠루지분와유루사레테마스카? 거울에 비치는 자신은 용서받고 있나요? 笑えないくらいに饒舌　昔話 와라에나이쿠라이니죠우제츠 무카시바나시 웃기지도 않을 만큼 장황 옛날이야기 美化して盛ってかしましい 비카시테못떼카시마시이 미화했다 부풀렸다 바쁘시고 「あなたみたいになりたくない」って「아나타미타이니나리타쿠나이」읏떼 「당신처럼만은 되고 싶지 않다」고 私も言っちゃうらしい　染まっちゃうらしいんだ 와타시모잇쨔우라시이 소맛쨔우라시인다 나도 그리 말할 거라던데 물들어 버릴 거라더라 縋りついても所詮一瞬の安息 스가리츠이테모쇼센잇슌노안소쿠 매달려봤자 어차피 한순간의 안식 共同幻想に蝕まれて行く 쿄우도우겐소우니무시바마레테이쿠 공동환상에 좀먹혀가네 Slow down 焦らないで静かにしてるんだよ？ Slow down 아세라나이데시즈카니시테룬다요? Slow down 초조해하지 말고 조용히 하기야? Slow down 見つからないように痕跡までClean up Slow down 미츠카라나이요우니콘세키마데Clean up Slow down 발견되지 않도록 흔적까지 Clean up

3. 관련 문서

SHINY COLORS ECHOES

[1] 일본에서 전지적 작가 시점을 지칭하는 명칭으로 쓰인다. 또한 신神은 이카루가 루카와 관련이 깊은 단어이기도 하다. [2] 일본에서 '아니 땐 굴뚝에 연기 나랴'에 해당하는 표현인 '불 없는 곳에 연기 나지 않는다(火のない所に煙は立たない)'에서 불(火, 히)을 잘못(非, 히)으로 바꾼 것이다. [3] 근주자적을 풀어쓴 '주홍을 가까이 하면 붉어진다(朱に交われば赤くなる)'의 변용이다. [4] 일본에서 자승자박, '제 꾀에 제가 넘어간다'에 해당하는 표현인 '책사가 책략에 매몰된다(策士、策に溺れる)'에서 策을 個로 바꾼 것으로 보인다.

Clean.Clean up

1. 개요

2. 가사

3. 관련 문서

분류