Candle in the Wind 1997

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#FFFFFF" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 1px 0;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 15%;" {{{#000000 {{{#!folding [ 정규 앨범 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<tablewidth=100%>
Empty Sky 1969.06.06	Elton John 1970.04.10	Tumbleweed Connection 1970.10.30	Madman Across the Water 1971.11.05	Honky Château 1972.05.19

Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player 1973.01.22	Goodbye Yellow Brick Road 1973.10.05	Caribou 1974.06.24	Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy 1975.05.19	Rock of the Westies 1975.10.04

Blue Moves 1976.10.22	A Single Man 1978.10.16	Victim of Love 1979.10.13	21 at 33 1980.05.13	The Fox 1981.05.20

Jump Up! 1982.04.09	Too Low for Zero 1983.05.30	Breaking Hearts 1984.06.18	Ice on Fire 1985.11.04	Leather Jackets 1986.10.15

Reg Strikes Back 1988.06.20	The Complete Thom Bell Sessions 1989.02.01	Sleeping with the Past 1989.08.29	The One 1992.06.15	Duets 1993.11.22

Made in England 1995.03.20	The Big Picture 1997.09.22	Songs from the West Coast 2001.10.01	Peachtree Road 2004.11.08	The Captain & the Kid 2006.09.16

The Union 2010.10.19	The Diving Board 2013.09.16	Wonderful Crazy Night 2016.02.05	Regimental Sgt. Zippo 2021.06.12	The Lockdown Sessions 2021.10.22

}}}}}}}}}}}}

{{{#!folding [ 비정규 음반 ]

{{{#!folding [ 주요 노래 ]

{{{#!folding [ 관련 문서 ]

}}}}}} ||

차트 성적 및 수상 내역
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] [include(틀:오피셜 싱글 차트 1위 노래, 전번_곡=The Drugs Don't Work, 전번_아티스트=버브, 전번_1위_기간=1주, 이번_곡=Something About the Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997, 이번_아티스트=엘튼 존, 이번_1위_기간=5주 연속, 후번_곡=Spice Up Your Life, 후번_아티스트=스파이스 걸스, 후번_1위_기간=1주)] [include(틀:빌보드 핫 100 1위 노래, 전번_곡=4 Seasons of Loneliness, 전번_아티스트=보이즈 투 멘, 전번_1위_기간=1주, 이번_곡=Something About the Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997, 이번_아티스트=엘튼 존, 이번_1위_기간=14주 연속, 후번_곡=Truly Madly Deeply, 후번_아티스트=새비지 가든, 후번_1위_기간=2주 연속)]	역대 그래미 시상식

최우수 남성 팝 보컬상
제39회 ( 1997년)	→	제40회 ( 1998년)	→	제41회 ( 1999년)
" Change the World" - 에릭 클랩튼	→	"Candle in the Wind 1997" - 엘튼 존	→	"My Father's Eyes" - 에릭 클랩튼

역대 빌보드 뮤직 어워드

탑 핫 100 노래상
제7회 ( 1996년)	→	제8회 ( 1997년)	→	제9회 ( 1998년)
Macarena - 로스 델 리오	→	Candle in the Wind 1997 - 엘튼 존	→	Too Close - 넥스트

[[RIAA|

]]

미국 음반 산업 협회(RIAA)
Diamond Certification
(11x Platinum)

미국 내 판매량 11,000,000 단위 이상

최장 기간 1위 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		※ 1963년부터 현재까지 빌보드 핫 100 차트에서 가장 긴 기간 동안 1위를 차지한 곡들의 목록이다. 1위 기간이 같은 곡들은 발매 순서대로 나열하였으며, 12주 이하로는 여기 참조.
<rowcolor=#fff,#191919> 1위	2위	3위	4위	5위

19주 #1	16주 #1			15주 #1
Old Town Road 2019	One Sweet Day 1996	Despacito 2017	Last Night 2023	As It Was 2022
<rowcolor=#fff,#191919> 6위	7위	8위	9위	10위

14주 #1
I Will Always Love You 1992	I'll Make Love to You 1994	Macarena 1996	Candle in the Wind 1997 1997	We Belong Together 2005
<rowcolor=#fff,#191919> 11위	12위	13위	14위	15위
				－
14주 #1		13주 #1		－
I Gotta Feeling 2009	Uptown Funk 2014	End of the Road 1992	The Boy Is Mine 1998	－
같이보기: 앨범

}}}}}}}}} ||

세계 실물 싱글 판매량 순위 List of best-selling physical singles
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	<rowcolor=#FFD700,#FFD700> 1위	2위	3위	4위	5위

엘튼 존	휘트니 휴스턴	존 트라볼타 & 올리비아 뉴튼 존	비틀즈	브라이언 아담스
Candle in the Wind 1997	I Will Always Love You	You're the One That I Want	Hey Jude	(Everything I Do) I Do It for You
29,730,000장	10,560,000장	10,400,000장	8,200,000장	7,960,000장
<rowcolor=#FFD700,#FFD700> 6위	7위	8위	9위	10위

비틀즈	스티비 원더	조지 해리슨	셰어	셀린 디옹
I Want to Hold Your Hand	I Just Called to Say I Love You	My Sweet Lord	Believe	My Heart Will Go On
7,800,000장	7,400,000장	7,030,000장	7,020,000장	6,910,000장
					}}}}}}}}}

}}} ||

<colbgcolor=#fff,#191919>
발매일	1997년 9월 13일 (UK) 1997년 9월 23일 (US)
녹음일	1997년 9월 6일
녹음실	영국 런던 타운하우스 스튜디오
싱글 A면	Something About the Way You Look Tonight
싱글 B면	You Can Make History (Young Again)
장르	팝, 소프트 록
재생시간	4:11
작곡가	엘튼 존
작사가	버니 토핀
프로듀서	조지 마틴
발매사	Rocket, A&M

1. 개요2. 배경3. 발매4. 참여자5. 가사

[clearfix]

1. 개요

1997년 9월 13일 발매된 엘튼 존의 다이애나 스펜서 추모곡이며, 세계에서 가장 많이 팔린 실물 싱글이다.

2. 배경

엘튼 존과 다이애나 스펜서는 1981년 앤드루 왕자의 생일잔치 때 처음 만났고 수년간 각별한 우정을 가졌다.[1] 엘튼 존은 자신과 다이애나 스펜서는 결혼에 실패한 적 있고, 폭식증을 앓았고, 에이즈에 관심이 많다는 점에서 공통점이 있고 이런저런 문제에 대해 이야기하다 보면 다른 왕실 사람과는 다르다는 것을 느꼈으며, 아주 특별한 사람이었다고 회고했다. 다이애나 스펜서의 애창곡이기도 한 1970년 곡 Your Song의 'Yours are the sweetest eyes I've ever seen' 구절을 노래할 때마다 다이애나 스펜서가 생각난다고 밝혔다.[2] 1996년에는 자선구호와 관련된 일을 하다가 사이가 잠시 악화되고 한동안 대화를 나누지 않은 적도 있었다.[3]

엘튼 존과 다이애나 스펜서는 1997년 7월에 화해했는데 두 사람의 친구였던 패션 디자이너 잔니 베르사체가 1997년 7월 15일 플로리다 자택에서 총격으로 사망한 사건이 관계를 회복하는 계기가 되었고, 부고를 들은 그날 1년 만에 연락했다. 잔니 베르사체 장례식에서 다이애나 스펜서가 엘튼 존을 위로하는 모습을 보였다. 그러나 얼마 지나지 않아 8월 31일, 다이애나 스펜서도 프랑스 파리에서 교통사고로 사망했다. 그해 여름에 절친 2명을 잃은 엘튼 존은 한동안 슬픔에 잠겼다.[4]

1997년 9월 2일 화요일, 다이애나 스펜서와 친분 있던 영국의 기업인 리처드 브랜슨이 엘튼 존에게 전화하며 다이애나 스펜서의 누이 세라 스펜서(세라 맥코쿼데일 부인)가 엘튼 존이 장례식에서 노래를 부르길 원한다고 전하면서도, 만일의 경우를 위해 준비해야 한다고 말했다. 엘튼 존은 버니 토핀에게 전화를 걸어 장례식에서 노래를 부르는 게 승인된다면 부를 곡이 필요하다고 했고 라디오 방송에서 1973년 곡 Candle in the Wind를 다이애나 추모곡으로 방영했다는 것도 말했다. 그러나 버니 토핀은 엘튼 존이 "Candle in the Wind"의 가사를 새로 쓰자고 말한 것으로 잘못 알아들었다.[5] 당시 엘튼 존은 런던에, 버니 토핀은 로스앤젤레스에 있었다.

극심한 중압감을 느꼈던 버니 토핀이 그 상태에서 2시간 동안 "Candle in the Wind"의 가사를 개사하던 중 엘튼 존에게 다시 전화가 왔고, 그제서야 "Candle in the Wind"와 비슷한 분위기의 새 곡을 쓰자는 엘튼 존의 말을 잘못 알아들었다는 걸 깨달았다. 시간도 부족했기에 버니 토핀은 기존의 곡이 대중적으로 잘 알려져 있다 보니 사람들은 개사한 곡을 기존 곡과 동일시하는 데 도움이 될 것이라고 했고, 엘튼 존도 생각을 바꾸며 새 곡을 만드는 대신 개사한 "Candle in the Wind"를 공개하기로 동의했다. 버니 토핀은 개인의 입장이 아니라 국민의 입장에서 추모하는 곡으로 쓰려고 노력했고, 국가가 노래하는 것처럼 들리게 만들고 싶었다고 밝혔다.[6]

1973년 원곡은 인기 연예인의 비극적인 죽음과 유명세를 묘사한 곡인 반면, 1997년 개사곡은 자비로운 사람이 세상을 떠나고 나서 사람들이 느끼는 슬픔을 묘사했다는 점에서 차이가 있다. 하지만 마릴린 먼로와 다이애나 스펜서 두 사람 모두 불우한 결혼 생활과 이혼, 소란스러운 주변 사정, 생전 언론들로부터 집요하게 추적되었다는 것에서 공통점이 있어 오히려 원곡의 가사와 맞아떨어지는 구절이 많다고 해석되기도 한다.[7] 심지어 마릴린 먼로와 다이애나 스펜서는 같은 36세에 죽었다.

엘튼 존은 미국 뉴욕의 라디오 시티 뮤직 홀에서 개최를 하루 앞두었던 제14회 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 최우수 신인 아티스트 비디오상 부문 진행자로 참석하려고 1997년 9월 3일 수요일 뉴욕으로 떠났다. 당시 시상식에서 해당 부문 진행을 맡으면서도 MTV가 행사 수익금의 일부를 다이애나비 기념재단에 기부할 것이라고 발표했다. 같은 날 엘튼 존은 왕실로부터 장례식에서 노래를 부르도록 초청받았다. 시상식이 끝나고 9월 5일 목요일, 다시 런던으로 귀국하여 리허설을 했다.[8]

25년 가까이 똑같은 가사로 부르던 곡을 갑자기 새 가사로 불러야 할 상황이었고, 가사를 틀리거나 기존 가사로 부르면 안 됐기에 프롬프터를 사용했다. 노래를 부르다가 감정적으로 변하고 싶지 않았기에 지난 세월 동안의 전문성과 모든 경험을 동원해야 했다고 밝혔다. 장례식에서 노래를 부른 건 자신이 했던 일들 중에서 가장 비현실적인 일들 중 하나였고 '음을 잘못 부르지 말자, 무너지지 말고 감정을 드러내지 말고 할 수 있는 한 최선을 다하자'라는 생각을 했다고 밝혔다.[9]

1997년 9월 6일 영국 런던 웨스트민스터 사원에서 거행된 장례식에서 노래를 부르는 엘튼 존

1997년 9월 6일 토요일, 웨스트민스터 사원에서 거행된 장례식에서 캐나다의 영화 제작자이자 배우자 데이비드 퍼니시, 다이애나 스펜서와 각별한 친구였던 조지 마이클과 함께 참석했고 피아노를 연주하면서 노래를 불렀다. 다이애나 스펜서 장례식은 전 세계 생중계로 방영되었고 20억 명 이상의 사람들이 시청했다.[10]

장례식에서 부른 "Candle in the Wind 1997"은 처음이자 마지막 라이브이다. 엘튼 존은 만일 다이애나 스펜서의 두 아들 웨일스 공 윌리엄과 서식스 공작 헨리 왕자가 요청한다면 다시 부를 수 있다고 밝혔다.[11] 원곡도 1997년 이후로 한동안 부르지 않았으나 1999년부터 다시 부르기 시작했다.[12] 엘튼 존은 각종 인터뷰와 2019년 자서전 〈Me〉를 통해 다이애나 스펜서와 각별했던 사이에 대해 회고했고 윌리엄 왕세자, 해리 왕자와도 친밀한 사이를 유지했다.[13]

1998년 2월, 버니 토핀의 자필 가사가 크리스티 자선경매에서 거의 28만 파운드에 낙찰되었다. 당시 팝 가사로는 최고액이었다.[14]

3. 발매

자선 싱글로 발매하려고 싱글 계획을 미리 세웠다. 장례식이 거행된 그날, 엘튼 존은 영국 웨스트 런던에서 운영되었던 레코딩 스튜디오 '타운하우스(The Townhouse Studio)'로 가서 곡을 녹음했고 조지 마틴이 프로듀싱과 편곡에 참여했다.[15] 앞서 엘튼 존은 타운하우스 스튜디오에서 당시 발매를 앞두었던 (9월 22일 미국 발매, 9월 29일 영국 발매) 정규 27집 The Big Picture를 그해 초에 녹음한 적 있었다.[16] 조지 마틴은 엘튼 존에게 보컬과 피아노를 라이브로 녹음하라고 요청했다. 두 테이크에 걸쳐 녹음하고 두 번째 테이크를 골랐으며, 조지 마틴이 현악 4중주와 목관 악기 편곡을 입혔다. 엘튼 존이 후렴에서 보컬을 오버더빙하기도 했다.[17]

《The Big Picture》의 수록곡이자 리드 싱글로 발매한 Something About the Way You Look Tonight도 같이 수록한 더블 싱글로 발매했고, B면에는 1996년 10월에 싱글로 발매한 적 있는 발라드 곡 You Can Make History (Young Again)을 수록했다.[18] "Something About the Way You Look Tonight"은 미국에서 그해 8월 라디오 싱글로 발매했고 영국에서는 9월 7일 CD 싱글로 발매했지만, 이 더블 싱글로 인하여 기존 싱글은 얼마 지나지 않아 발매가 취소되었다고 한다.[19]

20개국 이상에서 1위를 기록하며 대성공을 거두었다. 영국에서는 9월 13일 발매했고 UK 차트에서 데뷔 1위에 오르면서 5주간 차트 정상에 머물렀다. 영국에서 가장 빠르게 팔린 싱글이자 가장 많이 팔린 싱글로 이름을 올렸다.[20] 재무장관이었던 고든 브라운은 이 곡의 부가가치세를 면제해 주었고, 첫 판매 열풍에서만 250만 파운드의 재무부 수입을 기록했다.[21] BPI(영국 축음기 협회) 기준으로 영국에서 540만 장 이상의 판매고를 올리며 플래티넘 9장 인증을 받았다.[22] 전 세계적으로 2,970만 장 이상의 판매량이 집계되며 실물 싱글 기준으로 세계에서 가장 많이 팔린 싱글이자 가장 많이 팔린 CD 싱글로 이름을 올렸다. 기네스북에도 등재되었다.[23]

미국에서는 9월 23일 발매했고 빌보드 핫 100에서 데뷔 1위에 오르면서 14주간 차트 정상에 머물렀다. 총 42주간 차트에 머물렀고 최장기 1위를 기록한 7번째 곡으로 이름을 올렸다.[24] RIAA 기준으로 1,100만 장 이상의 판매고를 올리며 다이아몬드(플래티넘 11장) 인증을 받았다. 다이아몬드 인증을 받은 첫 번째 싱글이자 실물 싱글 기준으로 가장 많은 판매량을 기록한 싱글이다.[25] 캐나다에서는 46주간 1위를 머물렀고 2000년까지 3년간 차트 20위권에 머무는 대성공을 거두었다.[26]

미국에서는 1975년 빌보드 핫 100 1위 곡 Island Girl 이후로 22년 만에 1위를 기록한 솔로 싱글이다. "Island Girl" 이후로 빌보드 핫 100에서 1위를 기록한 곡들로 키키 디와 부른 1976년 곡 Don't Go Breaking My Heart, 디온 워릭과 스티비 원더, 글래디스 나이트와 부른 1985년 자선 싱글 That's What Friends Are For, 조지 마이클과 부른 1991년 Don't Let the Sun Go Down on Me 실황까지 있지만 해당 곡들은 전부 다른 뮤지션들과 함께 부른 곡들이므로, "Candle in the Wind 1997"이 "Island Girl" 이후로 22년 만에 1위를 기록한 솔로 곡이라고 할 수 있다.[27] 1997년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 1위, 1998년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 8위, 빌보드 핫 100 1990년대 총결산 차트에서는 5위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 52위에 올랐다.

리처드 브랜슨은 1997년 12월 발매한 다이애나 스펜서 추모 앨범이자 기존에 발매된 폴 매카트니, 로드 스튜어트, 퀸, 조지 마이클, 에릭 클랩튼, 마이클 잭슨, 아레사 프랭클린, 휘트니 휴스턴, 머라이어 캐리, 브루스 스프링스틴, 루치아노 파바로티, 비 지스 등 수많은 뮤지션들의 곡들이 수록된 컴필레이션 앨범 《Diana, Princess of Wales: Tribute》에 "Candle in the Wind 1997"도 수록하려고 했으나 엘튼 존이 반대했다.[28] 리처드 브랜슨은 엘튼 존이 처음에 이 곡을 이 앨범에 수록하려고 했다가 마음을 바꾸었다며 이를 비난했고, 엘튼 존은 다이애나 스펜서의 이름이면 두 프로젝트 모두 잘될 수 있다고 맞섰다. 이미 싱글로 발매한 곡을 CD 앨범의 한 수록곡으로 재발매하는 것은 정당하지 않다고 했고, 싱글 발매에 동반되는 영상에 자신이 장례식에서 연주한 영상을 사용하지 못하도록 했다고 한다.[29]

1997년 빌보드 뮤직 어워드의 톱 핫 100 송스(Top Hot 100 Song)상, 1998년 그래미 어워드의 최우수 남성 팝 보컬상, 1998년 아이버 노벨로 어워드의 가장 많이 팔린 영국 싱글상과 올해의 국제적인 히트곡상을 수상했다. 1998년 브릿 어워드 올해의 노래상 부문 후보에 지명되었지만 수상에 실패했다.

싱글로 얻은 수익금을 다이애나비 추모 기금에 기부했다.[30]

4. 참여자

보컬, 작곡, 피아노, 백 보컬 - 엘튼 존
작사 - 버니 토핀
현악 - 피터 매닝, 키스 파스코, 레빈 안드라데, 앤드루 슐만
목관 악기 - 피파 데이비스
프로듀싱, 편곡 - 조지 마틴

5. 가사

Goodbye England's rose
고이 잠들어요, 영국의 장미여
May you ever grow in our hearts
그대는 우리 마음속에 살아 있으리
You were the grace that placed itself
그대는 고통받는 이들과
Where lives were torn apart
함께 했던 고귀한 사람

You called out to our country
그대는 우리를 일깨웠어요
And you whispered to those in pain
고통받는 사람들에게 사랑을 속삭여 주었죠
Now you belong to heaven
이제 그대는 하늘나라 사람
And the stars spell out your name
별들이 그대 이름을 또박또박 쓰는군요

And it seems to me
그대의 삶은 바람 속에서도
you lived your life Like a candle in the wind
오로지 타오르는 촛불 같아라
Never fading with the sunset
비가 내릴 때도 태양이 지고 나도
When the rain set in
약해지지 않는

And your footsteps will always fall here
그대의 발자취는 여기 영원히 남으리
Along England's greenest hills
여기 영국의 가장 푸르른 언덕을 따라
Your candles burned out long before
그대의 촛불은 오래전에 다 타고 꺼졌어도
Your legend ever will
그대는 전설이 되어 남으리

Loveliness we've lost
사랑스러운 그대를 잃었어요
These empty days without your smile
그대의 미소 없는 이 허전한 나날들
This torch we'll always carry
우리는 언제나 이 등불을 밝히고 있겠어요
For our nation's golden child
우리나라의 고귀한 아이를 위해

And even though we try
아무리 참으려 해도 그대의 죽음 앞에
The truth brings us to tears
눈물 흘리지 않을 수 없네요
All out words cannot express
어떤 말로도 표현할 수 없어요
The joy you brought us through the years
지난 세월 동안 그대가 우리에게 가져다준 기쁨을

Goodbye England's rose
고이 잠들어요, 영국의 장미여
May you ever grow in our hearts
그대는 우리 마음속에 살아 있으리
You were the grace that placed itself
그대는 고통받는 이들과
Where lives were torn apart
함께 했던 고귀한 사람

Goodbye England's rose
고이 잠들어요, 영국의 장미여
From a country lost without your soul
그대의 영혼을 잃고 헤매는 이 나라에서
Who'll miss the wings of your compassion
그대의 사랑을 얼마나 그리워하는지
More than you will ever know
당신은 모를 거예요

And it seems to me
그대의 삶은 바람 속에서도
you lived your life Like a candle in the wind
오로지 타오르는 촛불 같아라
Never fading with the sunset
비가 내릴 때도 태양이 지고 나도
When the rain set in
약해지지 않는

And your footsteps will always fall here
그대의 발자취는 여기 영원히 남으리
Along England's greenest hills
여기 영국의 가장 푸르른 언덕을 따라
Your candles burned out long before
그대의 촛불은 오래전에 다 타고 꺼졌어도
Your legend ever will
그대는 전설이 되어 남으리

[1] Inside Elton John and Princess Diana's close friendship
자서전 Me, 273 페이지
Elton John: The Biography, 347 페이지 [2] Elton John: The Biography, 347 페이지 [3] Elton John: The Biography, 348 페이지
Why Did Princess Diana Have a Big Feud With Elton John? [4] Elton John: The Biography, 348 페이지
잔니 베르사체의 장례식
"Behind the Music" - Elton John (March 19th 2000) [5] Elton John: The Biography, 345 페이지
His Songs: The Musical Journey of Elton John, 455 페이지 [6] His Song: The Musical Journey of Elton John, 455 페이지
When Elton John Remade ‘Candle in the Wind’ for Princess Diana [7] Elton John: The Biography, 345 페이지
His Songs: The Musical Journey of Elton John, 455 페이지 [8] His Songs: The Musical Journey of Elton John, 456~457 페이지 [9] 래리 킹 인터뷰 (2002년 1월 25일)
Elton John: Me, Myself & I (2007) [10] Elton John: The Biography, 342 페이지 [11] “Candle in the Wind” 1973 & 1997 [12] Candle in the Wind 라이브 목록 [13] 자서전 Me, 270~280 페이지 [14] Elton John: The Biography, 347 페이지 [15] Elton John: The Biography, 345 페이지
London studio where Elton John's Candle In The Wind was recorded sells for £7.5m
Elton John’s new “Candle in the Wind” to be released as charity single [16] His Song: The Musical Journey of Elton John, 443 페이지 [17] His Song: The Musical Journey of Elton John, 458 페이지
When Elton John Remade ‘Candle in the Wind’ for Princess Diana [18] Something About the Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 싱글 [19] His Song: The Musical Journey of Elton John, 512 페이지 [20] 영국에서 가장 많이 팔린 싱글 10선
The UK's Official Chart 'millionaires' revealed [21] Elton John: The Biography, 347 페이지 [22] BPI [23] Guinness Book of Records, 2007 Edition, 187 페이지 [24] The Longest-Leading Billboard Hot 100 No. 1s
엘튼 존의 빌보드 핫 100 차트 역사 [25] 1999년 4월 3일자 빌보드, RIAA [26] Elton John: The Biography, 346 페이지 [27] 엘튼 존의 빌보드 핫 100 차트 역사 [28] 디스콕스의 Diana, Princess of Wales: Tribute 음반 정보 [29] Elton John: The Biography, 346 페이지 [30] Elton John Receives Knighthood