肥前
1. 개요
히젠(肥前, ひぜん)은 일본의 옛 지명이다. 오늘날 이키, 쓰시마를 제외한 나가사키현~ 사가현 일대이다.일본에서 '~ 젠'( 前) 류 지명이 그렇듯 '~ 고'( 後)와 쌍을 이룬다.[1] 히고(肥後)는 현 구마모토현 일대이다. 본래 히국(肥国[2], ひのくに)였다가 7세기에 나뉘었다고 한다.
이름이 비슷한 지명으로 비젠/빈고(備前/備後)가 있다. 그쪽은 히로시마현~ 오카야마현 일대이다. 한국 한자음은 肥/ 備 모두 ' 비'이기 때문에 어느 한자가 '히'에 대응되는지 좀 헷갈릴 수 있다.
ぜ를 비롯한 ざ, ず, ぞ가 들어간 일본어 단어가 모두 그렇지만 ひぜん은 한글로 표기할 수 없는 발음이다. 한국어 '젠'은 じぇん에 더 가까운 편이지만, じぇん이라고 읽는 한자는 없기 때문에 '젠'이면 대번 ぜん이라고 추측할 수 있다.
2. 지명
일본에서는 역명이 중복될 때 옛 율령국 지명을 동음이의어 구분자처럼 넣는 관습이 있다. 대개 사가현 일대의 역에서 '히젠'을 많이 넣는다.- 히젠하마역
- 히젠류오역
- 히젠카시마역
- 히젠코가역
- 히젠이이다역
- 히젠쿠보역
- 히젠나나우라역
- 히젠시로이시역
- 히젠나가타역
- 히젠나가노역
- 히젠아사히역
- 코호쿠역(사가): 이전 역명은 히젠야마구치였으나 2022년 하반기에 정명(町名)을 따라 코호쿠(江北)로 개정했다. 기사
- 히젠후모토역