학원전기 무료우 (2001) 学園戦記ムリョウ Shingu: Secret of the Stellar Wars |
|||
|
|||
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
장르 | SF | |
원작 | 사토 타츠오 | ||
감독 | |||
시리즈 구성 | |||
각본 | |||
조감독 |
타나카 히로유키 마스이 소이치 |
||
캐릭터 디자인 | 요시마츠 타카히로 | ||
총 작화감독 | |||
메카닉 디자인 | 이노우에 쿠니히코(井上邦彦) | ||
미술 감독 | 이케다 유지(池田祐二) | ||
색채 설정 | 아키야마 쿠미(秋山久美) | ||
촬영 감독 | 모리시타 세이이치(森下成一) | ||
편집 | 마츠무라 마사히로(松村正宏) | ||
음향 감독 | 미마 마사후미 | ||
음악 | 오노 유지 | ||
총합 프로듀서 | 타카하라 아츠시(高原 敦) | ||
프로듀서 |
야마모토 아츠시(山本 敦) 모리야마 아츠시(森山 敦) |
||
애니메이션 프로듀서 | 모로사와 마사오(諸澤昌男) | ||
애니메이션 제작 | 매드하우스 | ||
원작 협력 | |||
제작 | 학원전기 무료우 제작위원회 | ||
방영 기간 | 2001. 05. 08. ~ 2001. 12. 04. | ||
방송국 | NHK 교육 / (화) 18:30 | ||
편당 러닝타임 | 24분 | ||
화수 | 26화 | ||
시청 등급 | 정보 없음 | ||
관련 사이트 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 오리지널 애니메이션. 2001년 5월 8일부터 NHK BS2에서 방송되었고 여러 번 NHK에서 재방송되었다. 제작은 매드하우스기동전함 나데시코로 인기를 얻은 사토 타츠오 감독이 원작, 감독, 모든 에피소드 각본을 맡은 작품으로 자신의 작품 중 가장 자신있는 작품으로 거론하는 작품이다.
2. 특징
인간 사회에 인간인 것처럼 정체를 숨기고 살아가는 다른 존재들과 벌어지는 갈등과 일상을 드라마와 코미디를 섞어서 묘사하며 공존이란 무엇인가를 묻는 내용의 SF이다. 거대한 외계인과 외계 생물체들이 나와서 배틀을 벌이는 장면도 있어 괴수물에 들어가기도 한다. 사토 타츠오 특유의 큰일이 벌어져도 일상 생활은 계속 하는 느긋한 분위기에 비해 이야기 스케일은 상당히 거대하다.등장인물 대부분이 소년, 소녀라서 젊음을 담고 싶으며 신인을 발굴해서 기회를 주고 싶다는 사토 타츠오 감독의 의도에 따라 성우는 대부분 신인으로 캐스팅했다. 다만 연기를 안 보고 뽑은 건 아니라서 호평을 받았으며 이 작품에 나온 성우들은 대부분 유명 성우가 되었다.
최대의 특징이자 강점은 채색과 촬영. 2001년이면 셀 애니메이션이 사장되고 다 디지털로 채색하고 촬영할 시기인데 사토 타츠오 감독이 셀 애니메이션의 끝까지 축적된 마지막 기술을 담고 싶다면서 셀 애니메이션으로 만들 것을 고집했다. 당시 방영 중인 TV 애니메이션 중에 셀 애니메이션 기법으로 만든 건 이것과 사자에상 밖에 없었다고 한다. 그래서 채색이 전부 물감 손 채색이고 광원 효과가 들어갈 때도 진짜로 빛을 쏴서 넣는 아날로그 투과광이었다.
팬들은 제목을 잘못 지었다는 이야기를 많이 한다. 학원 (학교)와 이야기의 핵심이 큰 관계가 없기 때문이다. 학원물로 오해하기도 쉽고. 그래서 해외 수출판은 제목이 극중 나오는 병기 '신구(Shingu)'로 변경되었다.[1]
3. 줄거리
2070년 도쿄 상공에 거대한 비행 물체와 거인이 출연해 사회에 혼란이 일어난다. 결국 세계 고위층은 "외계인은 실존하며 우리 사회에 숨어 살고 있다." 라고 발표하게 되고 세계는 크게 변하게 된다.한 편 주인공 무라타 하지메의 학교에 가쿠란을 입은 이상한 소년 스바루 무료우가 전학을 온다. 그가 전학을 온 뒤로 무라타 하지메의 주변에는 초능력 외계인들이 배틀을 하고, 거대 괴수가 날뛰고, 친하게 지내던 친구와 이웃이 사실은 외계인, 초능력자라는 사실을 알게 된다.
4. 등장인물
중요 등장인물의 이름은 대체로 숫자에서 따왔다.-
스바루 무료우 (統原無量) CV:
미야자키 잇세이
주인공 1. 교복이라는 개념이 거의 사라진 시대에 가쿠란을 입고 전학온 수수께끼의 남학생. 텐모우 시의 비밀에 대해서 알고 있는 데다가 맨 몸으로 우주에 나갈 수 있으며, 신구우에게도 녹록지 않은 강력한 외계인을 가볍게 해치우는 먼치킨. 속을 알 수 없는 신비의 인물로 묘사되며 그 정체는 마지막까지 명확하게 묘사되지 않는다. 사토 타츠오 감독 말로는 울트라한 존재, 정령 같은 존재라고 한다. 이름의 유래는 무량대수.
-
무라타 하지메 (村田始) CV:
노지마 켄지
주인공 2. 지극히 평범한 중학생이며 텐모우 시에 이사를 오기 전까지는 자신에게 특별한 일이 일어날 거라고는 전혀 생각하지 않았지만 무료우 등과 만난 뒤로는 초능력자나 외계인에게 습격받는 등 각종 트러블에 직면하게 된다. 별 볼일 없어 보이지만 세계관이 흔들릴 정도의 충격적인 지식에도 당황하거나 패닉하지 않는 정신력을 가진 걸물이다. 스토리 내내 사건에 직접 참여하지 않고 그저 지켜볼 뿐이었지만, 최후반부에는 무료우와 함께 우주로 가서 나유타에게 큰 도움을 준다. 이름의 유래는 1.
-
모리야마 나유타 (守山那由多) CV:
박로미
주인공 3. 학생회 임원. 트윈테일 여자 아이. 신구우를 조종하는 능력을 가지고 있다는 점, 작중에서 가장 큰 변화를 겪는다는 점 등을 보면 가장 평범한 주인공 포지션이다. 반장 타입의 엄격한 성격으로 보였지만 은근히 덜렁이에 다혈질에 귀여운 성격의 소녀. 자신의 사명을 잘 해나가려 하지만 심한 부담감을 느끼고 있다. 여러모로 비범한 무료우, 하지메 두 사람과 반목...이라기보다는 나유타 쪽에서 일방적으로 싫어했지만, 극이 진행될수록 점점 친해지게 된다. 이름의 유래는 나유타.
-
모리구치 쿄이치 (守口京一) CV:
스기타 토모카즈
학생회 임원. 화를 잘 내는 성격의 소년. 나유타 이상으로 무료우에게 반발심을 가지고 있다. 하치오와 슌의 힘을 통솔하여 신구우에게 전할 수 있는 능력을 가지고 있다. 하루미와 상사상애의 관계지만 11년 전의 일 때문에 두 사람의 사이는 쉽게 진전되지 못한다. 이름의 유래는 경.
-
츠모리 하치오 (津守八葉) CV:
우에다 유우지
학생 회장. 덩치가 크고 느긋한 성격이다. 중력을 조종하는 힘을 가지고 있다. 마을 내에서 인망이 높고, 하지메와 무료우에게 축제 동아리(마츠리 클럽)의 재건을 부탁한 장본인이기도 하다. 이름의 유래는 8, 또한 '츠모리'란 단어에는 '셈'이라는 뜻이 있다.
-
모리하타 슌 (守機瞬) CV:
코바야시 유미코
학생회 서기, 회계 담당. 쾌활하고 키 작은 소년. 히카루와 함께 교내 방송을 진행하기도 한다. 툭하면 나유타와 쿄이치를 놀려서 화를 내게 만드는 장난스러운 성격이다. 빨리 움직일 수 있는 능력을 가지고 있으나 세츠나보다는 느린 듯. 이름의 유래는 순식.
-
미네오 하루미 (峯尾晴美) CV:
아사노 마스미
학생회 서기. 유술이 특기인 숏컷 소녀. 미네오 家는 초능력자는 아니나 대대로 무술을 배워 신구를 조종하는 능력자를 수호하는 역할을 하고 있다. 11년 전, 하루미의 아버지의 실패 때문에 쿄이치의 아버지가 사망하고 만다. 어렸을 때의 하루미는 말괄량이였지만 아버지의 전철을 밟지 않기 위해서 사명을 무엇보다도 중요시 여기는 음울한 성격으로 변했다. 초능력자가 아니라서 그런지 숫자에서 유래한 이름이 아니다.
-
스바루 세츠나 (統原瀬津名) CV:
야마자키 와카나
무료우의 누나(?). 오지랖 많고 엉뚱하지만 상냥한 성격의 여대생. 언제나 일본 각지의 특산물을 사들고 와서 주변 사람들에게 나눈다. 슌처럼 빨리 움직이는 능력이 있어서 바람같이 나타났다가 바람처럼 사라지고는 한다. 이름의 유래는 찰나, 찰나는 순식보다 작은 숫자이다.
-
스바루 아소우기 (統原阿僧祇) CV:
이시모리 탓코우, 소년 시절:
미야자키 잇세이(무료우와 동일)
무료우의 할아버지(?). 사네모리 모모에와 100년 전부터 아는 사이로, 텐모우의 백성들의 본거지를 수호하고 있다. 나유타를 비롯한 능력자 아이들을 돕기 위해 무료우를 텐모우 시로 보낸 장본인. 이름의 유래는 아승기.
-
사네모리 모모에 (真守百恵) CV:
쿄다 히사코
과거, 나유타 이전에 신구를 조종했던 여성으로 현재는 120세 이상. 신구우의 비밀을 알게 된 하지메에게 별들의 기억을 전해준다. 마을에서도 가장 큰 어른으로 텐모우의 백성들을 이끌어가는 지도자적인 입장이다. 점잖은 현재 모습으로는 상상할 수도 없지만 100년 전에는 딱 나유타 같은 성격이었다(외모도 닮았었다). 신구우 조종의 지도를 해주는 스바루 아소우기에게 반발하는 모습도 딱 나유타 같다. 여담으로, 아소우기와 모모에게 중학생이었던 100년 전에는 세일러복과 가쿠란 등 교복이 일상적이었다. 100.
-
무라타 후타바 (村田双葉) CV:
쿠기미야 리에
하지메의 여동생. 활달하고 살짝 건방진 성격의 소녀로 얼빠+금사빠 기질이 있다. 현재 반한 무료우에게 단단히 반해 있다. 이름의 유래는 하지메와 이어지는 2.
-
무라타 쿄코 (村田今日子) CV:
히다카 노리코
하지메의 어머니. 하지메처럼 평범하지만 꽤나 비범한 멘탈을 가졌다. 도서관 사서를 겸하고 있는데, 과거의 서책 데이터를 전자로 전환하는 일을 하고 있다.
-
무라타 카즈오 (村田和夫) CV:
사카구치 테츠오
하지메의 아버지. 장기 출장 중이라 스토리 내내 등장하지 않다가 중반부부터 갑자기 등장한다. 집을 자주 비우는데도 가족과 사이가 매우 양호한 것을 보면 훌륭한 아버지이다. 하지메는 아버지의 직업을 평범한 상사맨으로 알고 있었으나, 사실 우주 센터에서 외계인들과 교섭을 맡고 있는 최중요 엘리트였다! 때문에 정부가 공표하기 전부터도 외계인의 존재를 알고 있었고, 텐모우 시에 대해서도 잘 알고 있는 듯.
-
이나가키 히카루 (稲垣ひかる) CV:
마츠모토 사치
미디어 위원장. 학생회 임원들과 친하며 신문 제작이 취미인 안경 소녀. 특별한 능력은 없지만 이쪽도 텐모우 시의 비밀을 알고 있다.
-
미카미 토시오 (三上利夫) CV:
토오치카 코이치
하지메의 친구. 앞머리를 파마하고 있는 장신의 소년.
-
지르토슈 (ジルトーシュ) CV:
오노 켄이치
겉보기에는 알로하 셔츠를 입고 다니는 평범한 아저씨지만 사실은 베른 星 출신으로 은하연방 소속의 1급 외교관. 실제로는 상당히 강력한 실력자로 세츠나와는 과거에 무언가 일이 있었던 듯 싶다. 베른 성인은 자이글 성인에게 신처럼 여겨지고 있을 만큼 발전한 별이다. 은하연합에 자이글 星을 추천한 곳도 베른 성인데, 시치미를 떼고는 있지만 지르토슈가 추천한 본인으로 추측된다.
사실은 은하연방의 결정을 단독으로 할 수 있으며 은하연방 내에서도 기밀인 최중요 인물로 판정자라는 직위를 가지고 있다. 그래서 신구우가 그 타락한 모습인 무겐으로 돌아가지 않도록 감시 중이었으나, 현재의 신구으인 모리야마 나유타가 궁합이 너무 잘 맞는 바람에 나유타가 무겐이 되어버리자 무겐과 함께 지구까지 통째로 없애려 했다. 그러나 무료우가 하지메의 마음을 자신의 몸에 담아 우주로 데려오고 하지메가 무겐의 마음 속에서 정확히 나유타를 건져내는데 성공하면서 원래 계획을 단념하고[3] 지구와 연방, 연맹끼리 서로 사이좋게 지내야 한다는 판정을 내리게 된다.
-
웬누르 (ウェンヌル) CV:
시부야 시게루
자이글 성 출신의 군인으로 계급은 소위. 제국과 공화국으로 나뉘어서 끝없는 전쟁 중인 현실에 의문을 품고 지구에 왔다.[4] 현재는 지르토슈의 보호 하에 지구의 문화를 배우고 있으며, 특히 차와 다도에 흥미가 많은 듯. 어눌한 말투의 아저씨지만 지구와 텐모우 시에 점점 익숙해지며 인간미를 배워나가는 점이 꽤나 귀엽다.
-
이소자키 히로미 (磯崎公美) CV:
사사키 요코
은하연합 태양계부문 관찰사로, 지르토슈 왈 보안관 같은 입장이라고 한다. 동시에 미스마루 고등학교 체육교사이기도 하다. 어디까지나 은하연합의 입장을 관철하지만 지구와 텐모우 시, 자신의 제자들을 깊이 아끼고 있다.
-
야마모토 타다이치 선생 (山本忠一) CV:
이시하라 본
하지메와 무료우 반의 담임 선생님. 겉보기에는 그저 평범한 50대 아저씨지만, 텐모우 시를 습격하는 외계인들로부터 학생들을 지키는 역할을 맡고 있다. 이소자키와 함께 학생들의 일상을 지키려 분투하는 좋은 선생님.
-
소우 씨 및 그 일당들
소우 씨는 뚱뚱하고 항상 땀을 흘리는 중년 아저씨이고 그 외에 후리한 아저씨들과 세트로 다니는 경우가 많다. 사실 이 사람들은 전부 다 우주인 외교관들로 무라타 카즈오와는 업무 관계로 아는 사이이다.
-
묘우켄 카나타 (妙見彼方) CV:
오카노 코스케
미스마루 중학교의 라이벌인 미야노모리 중학교에 다니는 까까머리의 신비한 소년. 강력한 힘을 가진 무료우에게 큰 관심을 가지고 있다. 사실은 은하연방에 반대하는 우주연맹 소속 인물로 신구를 조사하는 것이 목적이다. 이름인 카나타는 '저쪽, 저편' 이라는 뜻이다.
5. 주제가
5.1. OP
OP TAKE |
|||
|
|||
TV ver. | |||
|
|||
Full ver. | |||
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | KAKO | ||
작사 | 아리모리 사토미(有森聡美) | ||
작곡 | 오노 유지 | ||
편곡 | |||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | 미야자와 야스노리 |
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
5.2. ED
ED begin |
|
|
|
TV ver. | |
|
|
Full ver. | |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 작곡 | 오노 유지 |
편곡 |
6. 회차 목록
<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
1 |
戦記、始まる 전기, 시작되다 |
사토 타츠오 | 타나카 히로유키 |
시미즈 히로시 (清水洋) |
2001.05.08. |
2 |
ムリョウのチカラ 무료우의 힘 |
마스이 소이치 |
에가미 키요시 (江上 潔) |
이시다 케이이치 (石田啓一) |
2001.05.22. |
3 |
その名は、シングウ 그 이름은, 신구 |
사토 타쿠야 |
소쿠자 마코토 (則座 誠) |
하야카와 나오미 (早川ナオミ) |
2001.05.29. |
4 |
動き出す、とき 움직이기 시작할, 때 |
不束茂乃 | 타나카 히로유키 | 시미즈 히로시 | 2001.06.05. |
5 |
見つめる、目 바라보는, 눈 |
니시키오리 히로시 | 堺日和 | 야나세 타케유키 | 2001.06.12. |
6 |
おだやかな、戦い 조용한, 싸움 |
마스이 소이치 |
키요마루 사토루 (きよまるさとる) |
2001.06.19. | |
7 |
君の、えがお 너의, 미소 |
사토 타쿠야 | 에가미 키요시 |
이시카와 마사미 (石川雅美) |
2001.06.26. |
8 |
ささやかな、うたげ 소소한, 잔치 |
미즈시마 세이지 |
와타나베 스미오 (渡辺純央) |
카토 히로토 (加藤洋人) |
2001.07.03. |
9 |
雨ののち、また雨 비 오고, 또 비 |
타나카 히로유키 | 시미즈 히로시 | 2001.07.17. | |
10 |
だから、明日のために 그러니까, 내일을 위해 |
히이로 유키나 (ひいろゆきな) |
카사이 신지 (笠井信児) |
야나세 타케유키 | 2001.07.24. |
11 |
ありがとう、勇気 고마워, 용기 |
마스이 소이치 | 키요마루 사토루 | 2001.07.31. | |
12 |
強がりな、友情 고집 센,우정 |
에가미 키요시 |
카지우라 신이치로 (梶浦紳一郎) |
2001.08.07. | |
13 |
かくれさと、ふるさと 카쿠레사토, 후루사토 |
사토 타쿠야 | 카토 히로토 |
카토 히로토 와타나베 나오미 (渡部奈保美) |
2001.08.14. |
14 |
僕たちの、夏 우리들의, 여름 |
타나카 히로유키 | 시미즈 히로시 | 2001.08.21. | |
총집편 | - | - | 나카무라 료스케 | - | 2001.08.28. |
15 |
父、帰る 아버지, 돌아오다 |
코지마 마사유키 | 카사이 신지 | 야나세 타케유키 | 2001.09.04. |
16 |
おだやかに、突然に 고요하게, 갑작스럽게 |
마스이 소이치 | 키요마루 사토루 | 2001.09.11. | |
17 |
どさくさに、ゴメン 갑자기, 미안 |
니시야마 아키히코 (西山明樹彦) |
에가미 키요시 | 카지우라 신이치로 | 2001.09.18. |
18 |
うけついだ、悲しみ 이어받은, 슬픔 |
사토 타쿠야 |
이시쿠라 켄이치 (石倉賢一) |
이치카와 케이조 (いちかわけいぞう) |
2001.09.25. |
19 |
きよらなる、拳 고귀한, 주먹 |
타나카 히로유키 |
에모토 마사히로 (江本正弘) |
2001.10.02. | |
20 |
せっかちな、呑気 성급한, 휴식 |
코데라 카츠유키 (小寺勝之) |
카사이 신지 | 야나세 타케유키 | 2001.10.09. |
21 |
助っ人、相まみえる 조력자, 만나다 |
마스이 소이치 | 키요마루 사토루 | 2001.10.16. | |
22 |
見上げる、その先 올려다 본, 그 앞 |
코데라 카츠유키 | 에가미 키요시 | 카지우라 신이치로 | 2001.10.30. |
23 |
連邦と、連盟 연방과, 연맹 |
사야마 키요코 | 이시쿠라 켄이치 |
야마모토 젠야 (山本善哉) |
2001.11.06. |
24 |
さだむるもの、ここに 정하는 자, 여기에 |
마스이 소이치 | 카사이 신지 | 야나세 타케유키 | 2001.11.13. |
25 |
虚人、めざめる 허인, 눈뜨다 |
사토 타츠오 | 타나카 히로유키 | 키타노 유키히로 | 2001.11.27. |
26 |
戦記は、つづく 전기는, 계속 |
시미즈 히로시 | 마스이 소이치 |
요시마츠 타카히로 시미즈 히로시 |
2001.12.04. |
7. 평가
방영 당시에는 별로 주목을 받지 못하고 흥행에 실패했지만 재방송을 거듭하며 [5] 입소문으로 재조명된 작품이다. 본 사람들은 입을 모아 명작이라고 평한다.연출, 작화, 스토리 모두 양호하다. 특히 채색은 기술이 누적되고 누적된 말기 셀 애니메이션이라 최고 수준. 음악도 루팡 3세의 오노 유지가 담당해 뛰어나다.
등장인물들의 얽히고 설키는 관계와 시크릿 인베이전처럼 등장인물 중 누가 어떤 존재인지 알 수 없게 만들어 생기는 서스펜스와 반전이 재미를 주는 작품이다. 신세기 에반게리온처럼 울트라맨 오마주가 많은 작품이라 비슷하게 느껴질 수 있다. 그러나 인간과 다른 존재간의 갈등도 꽤 깊지만 상식적이고 선한 등장인물이 많고 희망을 놓지 않는다는 차이가 있다. 작품 분위기도 밝다.
평론가 오구로 유이치로는 잡지 애니메 스타일 VOL4에서 호평했다.
8. 기타
- 닌텐도 DS 발매 전에 나온 애니메이션인데도 비슷한 게임기가 나와 예언을 했다고 화제가 되기도 했다. 다만 원래 닌텐도 DS가 나오기 전에도 스크린을 2개 넣고 접는 디자인의 게임 & 워치가 있었으므로 그냥 게임 워치에서 따왔을 수도 있다.
- 신 울트라맨이 나온 뒤 주제와 스토리가 비슷하다고 재조명되기도 했다. 사실 울트라맨을 오마주한 작품이니 비슷해지는 건 당연하다.
[1]
라고는 하지만 애시당초 양대 주인공인 무료우와 하지메가 활동하는 곳도 학교고 학교 자체가 중요한 장소이며 떡밥도 어느 정도 있기 때문에 아주 잘못된 제목은 아니다. 병기 신구를 운용하는 곳도 학교 학생회이고 초능력자들도 학교를 중심으로 활동한다.. 단지 학교가 전장인 것은 아니므로 전기와는 별 상관이 없고 또, 무료우는 작중 중요 인물인데 비해 떡밥도 풀리지 않는 편이다. 오히려 주인공으로서 활약은 전투를 제외하면 하지메가 더 많을 정도.
[2]
물론 일방적으로 남자친구 역할을 강요당한 것이다. 현 남친(?)인 스바루 무료우도 사실 마찬가지고. 사실상 후타바의 망상 남자친구 놀이의 희생양 같은 것. 물론 후타바는 초등학생이므로 같이 놀아주는 것에 불과하지만.
[3]
사실 지르토슈 본인도 이를 내켜한 것은 아니었다. 그러나 무겐이 가져올 피해가 거의 우주급이다보니 어쩔 수 없이 나선 것.
[4]
다만 자이글 성의 부대는 신구의 힘을 우연히 알게 되어 이를 빼앗아 자국의 전쟁 무기로 사용하기 위해 온 것.
[5]
NHK가 후원한 작품은 재방송이 많다. 그래서 방영 당시엔 망해도 나중에 유명해지는 경우가 꽤 된다.