1. 개요
| 한국어 | 하늘의 대담한 전사로서 |
| 이탈리아어 | All'armi arditi dell'aria |
이탈리아 공수부대를 대표하는 곡이다. 이 사이트에서 3번째 목록을 참고하면 된다. 1938년作. 작사는 모르며 뉴질랜드 마오리족전사들이 부르던 노래를 차용한 것으로 추측만 가능하다.
2. 가사
이탈리아어All'armi arditi dell'aria
col pugnal tra i denti e bombe a mano
dal cielo scendiamo in battaglia
irruenti e pronti a tutto osar.
All'armi, all'armi, all'armi
Pronti al lancio rombano i motor
Non tremar se fischia la mitraglia
Ma lotta con fiducia e con ardor
Sorridi,o Mamma.
Puoi esser fiera
di un figlio ardito
di terra e di ciel.
Egli combatte sotto la bandiera
con fede grande per l'Italia bella.
Non pianger Mamma.
Sorridi e spera
che il figlio tuo
ritornerà!
Ei non perisce sul campo di battaglia
No!
Ma vive eternamente in ogni cuor.
col pugnal tra i denti e bombe a mano
dal cielo scendiamo in battaglia
irruenti e pronti a tutto osar.
All'armi, all'armi, all'armi
Pronti al lancio rombano i motor
Non tremar se fischia la mitraglia
Ma lotta con fiducia e con ardor
Sorridi,o Mamma.
Puoi esser fiera
di un figlio ardito
di terra e di ciel.
Egli combatte sotto la bandiera
con fede grande per l'Italia bella.
Non pianger Mamma.
Sorridi e spera
che il figlio tuo
ritornerà!
Ei non perisce sul campo di battaglia
No!
Ma vive eternamente in ogni cuor.
한국어
하늘의 대담한 전사로서
이빨에 폭탄을 물고 전선의 하늘에서 내려와
용감무쌍한 작전에 나선다
제군이여 제군이여 제군이여
노호하는 엔진을 예비하라
포연이 솟구치는 전쟁터에서
그대의 자신감과 열정을 보여라
어머니 웃으시라
당신은 천지를 넘나들며 아름답고 충정어린 이탈리아의 깃발아래 용맹히 싸우는 아들을 자랑스럽게 여기십시오
어머니 웃으시라
그는 전쟁에서 죽지않고 살아 돌아오리니 결코
그는 오직 영생하는 마음을[1] 가지고 있답니다
이빨에 폭탄을 물고 전선의 하늘에서 내려와
용감무쌍한 작전에 나선다
제군이여 제군이여 제군이여
노호하는 엔진을 예비하라
포연이 솟구치는 전쟁터에서
그대의 자신감과 열정을 보여라
어머니 웃으시라
당신은 천지를 넘나들며 아름답고 충정어린 이탈리아의 깃발아래 용맹히 싸우는 아들을 자랑스럽게 여기십시오
어머니 웃으시라
그는 전쟁에서 죽지않고 살아 돌아오리니 결코
그는 오직 영생하는 마음을[1] 가지고 있답니다