| {{{#!wiki style="margin:-10px" |
<tablealign=center><tablebordercolor=#ffcf10>
|
파피 플레이타임 관련 문서 |
}}} |
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffcf10><colcolor=#000> 게임 설정 | <colcolor=#f00> 등장인물 (장난감) · 플레이타임 사 · 맵 · VHS 테이프 · 아이템 · ARG | |
| 게임 스토리 | 챕터 ( 1 · 2 · 3 · 4 · 5) · PROJECT: PLAYTIME · POPPY PLAYTIME : FOREVER | ||
| 기타 요소 | 미디어 믹스 (포스터) · OST | }}}}}}}}} |
1. 개요
파피 플레이타임의 ZAMination Productions 게임 외적인 공식 미디어 믹스 중 포스터만을 따로 모아 놓은 항목.2. NFT 포스터
2.1. 판매 홍보 영상
Leith Pierre: Hey howdy! It's me, Leith Pierre. Nah, That'll never sell. Oh, We're rolling?
Leith Pierre: Hi! My name is Leith Pierre, and I'm about to tell you about our brand-new Playtime Co. digital collectible posters. We've got seven, Count 'em! Seven collectible posters. Five thousand of each front and back, Including but not limited to Huggy Wuggy, Candy Cat, Poppy-
(갑자기 암전되더니 7번째 포스터 뒷면이 보여진다.)
Leith Pierre: -and Bron! But wait! There's more folks, With each poster you collect, You'll unlock a special VHS tape video on the back-
(갑자기 화면이 암전된다.)
???: I, O
Leith Pierre: -fun for the whole family! You know what? Collect all six posters and we'll even throw in seventh one for free. Because my heart is just that bunion-esque! So, mark your calendars, people. These posters will be available this Friday at 2 P.M. Eastern. They're gonna go fast so make sure to get them before I do.
Leith Pierre: You see, Sharon? That's how you turn off a microphone! You left it on like an idiot last time. And idiots get fired.
레이스 피에르: 안녕하세요! 접니다, 레이스 피에르. 안되겠다. 이거 안 팔리겠는데. 오, 촬영중이라고?
레이스 피에르: 안녕하세요: 제 이름은 레이스 피에르입니다. 그리고 새로 나온 플레이타임 회사 디지털 수집 포스터를 홍보하려고 나왔어요. 7개입니다. 세보세요! 7개 수집 가능한 포스터. 앞뒷면 있고 5000개입니다. 포함된 포스터는 허기 워기, 캔디 캣, 파피,
(갑자기 암전되더니 7번째 포스터 뒷면이 보여진다.)[2]
레이스 피에르: 그리고 브론입니다! 하지만 기다리세요! 더 있답니다, 친구들. 각각의 포스터를 모을 때마다, 뒤에 특별한 VHS 테이프가 뒷면에 있
(갑자기 화면이 암전된다.)
???: I, O
레이스 피에르: 온 가족이 즐겁습니다! 그거 아세요? 6개 포스터 모두 모으면 7번째는 공짜로 드립니다. 왜냐하면 제 마음이 bunion-esque하기 때문이죠! 그래서, 달력에 체크해놓으세요, 여러분. 이 포스터들은 동부시간 오후 2시 토요일부터 살 수 있습니다. 그것들을 얻으려면 서둘러야 할걸요.
레이스 피에르: 봤지, 샤론? 이렇게 마이크를 꺼야지! 지난 번에 멍청이처럼 마이크를 켜놓았잖아.[3] 그리고 멍청이들은 해고되기 마련이지.
Leith Pierre: Hi! My name is Leith Pierre, and I'm about to tell you about our brand-new Playtime Co. digital collectible posters. We've got seven, Count 'em! Seven collectible posters. Five thousand of each front and back, Including but not limited to Huggy Wuggy, Candy Cat, Poppy-
(갑자기 암전되더니 7번째 포스터 뒷면이 보여진다.)
Leith Pierre: -and Bron! But wait! There's more folks, With each poster you collect, You'll unlock a special VHS tape video on the back-
(갑자기 화면이 암전된다.)
???: I, O
Leith Pierre: -fun for the whole family! You know what? Collect all six posters and we'll even throw in seventh one for free. Because my heart is just that bunion-esque! So, mark your calendars, people. These posters will be available this Friday at 2 P.M. Eastern. They're gonna go fast so make sure to get them before I do.
Leith Pierre: You see, Sharon? That's how you turn off a microphone! You left it on like an idiot last time. And idiots get fired.
레이스 피에르: 안녕하세요! 접니다, 레이스 피에르. 안되겠다. 이거 안 팔리겠는데. 오, 촬영중이라고?
레이스 피에르: 안녕하세요: 제 이름은 레이스 피에르입니다. 그리고 새로 나온 플레이타임 회사 디지털 수집 포스터를 홍보하려고 나왔어요. 7개입니다. 세보세요! 7개 수집 가능한 포스터. 앞뒷면 있고 5000개입니다. 포함된 포스터는 허기 워기, 캔디 캣, 파피,
(갑자기 암전되더니 7번째 포스터 뒷면이 보여진다.)[2]
레이스 피에르: 그리고 브론입니다! 하지만 기다리세요! 더 있답니다, 친구들. 각각의 포스터를 모을 때마다, 뒤에 특별한 VHS 테이프가 뒷면에 있
(갑자기 화면이 암전된다.)
???: I, O
레이스 피에르: 온 가족이 즐겁습니다! 그거 아세요? 6개 포스터 모두 모으면 7번째는 공짜로 드립니다. 왜냐하면 제 마음이 bunion-esque하기 때문이죠! 그래서, 달력에 체크해놓으세요, 여러분. 이 포스터들은 동부시간 오후 2시 토요일부터 살 수 있습니다. 그것들을 얻으려면 서둘러야 할걸요.
레이스 피에르: 봤지, 샤론? 이렇게 마이크를 꺼야지! 지난 번에 멍청이처럼 마이크를 켜놓았잖아.[3] 그리고 멍청이들은 해고되기 마련이지.
2.2. 부기 봇
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
Boogie Bot is amongst the cutest robots Playtime Co. has ever come to know. The lovable robot's playful and delicate side earned him a spot on the walls of the Playtime Co. factory for what turned out to be many years after Boogie Bot himself was being produced.
부기봇은 플레이타임사가 알게 된 가장 귀여운 로봇들 중 하나입니다. 이 사랑스러운 로봇의 장난기 많고 섬세한 면은 부기봇이 생산된 지 수년이 지난 후 플레이타임사의 공장 벽에 자리를 잡게 해주었습니다.
(포스터 내용)
Handle with care
SHIPMENT IS HIGHLY FRAGILE. DO NOT DROP.
조심히 다뤄주세요
나르는 물건이 상당히 깨지기 쉽습니다. 떨어뜨리지 마세요.
(VHS 테이프 음성)
Y M N L
Boogie Bot is amongst the cutest robots Playtime Co. has ever come to know. The lovable robot's playful and delicate side earned him a spot on the walls of the Playtime Co. factory for what turned out to be many years after Boogie Bot himself was being produced.
부기봇은 플레이타임사가 알게 된 가장 귀여운 로봇들 중 하나입니다. 이 사랑스러운 로봇의 장난기 많고 섬세한 면은 부기봇이 생산된 지 수년이 지난 후 플레이타임사의 공장 벽에 자리를 잡게 해주었습니다.
(포스터 내용)
Handle with care
SHIPMENT IS HIGHLY FRAGILE. DO NOT DROP.
조심히 다뤄주세요
나르는 물건이 상당히 깨지기 쉽습니다. 떨어뜨리지 마세요.
(VHS 테이프 음성)
Y M N L
2.3. 브론
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
Bron managed to stay trim of a strict diet of 4,000 calories long before the days of fitness accounts on Instagram and unachievable beauty standards. How did he pull it off? In the same manner that Playtime Co. employees did: lots of hard work in the factory.
브론은 인스타그램의 피트니스 계정과 달성할 수 없는 미의 기준이 있기 훨씬 전에 4,000칼로리의 엄격한 식단을 유지했습니다. 어떻게 해냈을까요? Playtime Co. 직원들이 했던 것과 같은 방식으로, 공장에서 많은 힘든 일을 했습니다.
(포스터 내용)
EAT HEALTHY! LIKE BRON!
Playtime Co. cafeteria recommends a daily intake of 4000 calories.
건강하게 먹어요! 브론처럼!
플레이타임 구내식당은 하루 4000칼로리 섭취를 권장합니다.
(VHS 테이프 음성)
I O S O
Bron managed to stay trim of a strict diet of 4,000 calories long before the days of fitness accounts on Instagram and unachievable beauty standards. How did he pull it off? In the same manner that Playtime Co. employees did: lots of hard work in the factory.
브론은 인스타그램의 피트니스 계정과 달성할 수 없는 미의 기준이 있기 훨씬 전에 4,000칼로리의 엄격한 식단을 유지했습니다. 어떻게 해냈을까요? Playtime Co. 직원들이 했던 것과 같은 방식으로, 공장에서 많은 힘든 일을 했습니다.
(포스터 내용)
EAT HEALTHY! LIKE BRON!
Playtime Co. cafeteria recommends a daily intake of 4000 calories.
건강하게 먹어요! 브론처럼!
플레이타임 구내식당은 하루 4000칼로리 섭취를 권장합니다.
(VHS 테이프 음성)
I O S O
2.4. 캔디 캣
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
Candy Cat always marches to the beat of her own drum. True to her 1970s release date, Candy Cat is a free-spirited icon and is a favorite amongst children who have been known to indulge in sweets.
캔디 캣은 항상 자신의 박자에 맞춰 행진합니다. 공개 날짜까지, 캔디 캣은 자유분방한 아이콘이며 사탕을 좋아하는 아이들 사이에서 인기가 많습니다.
(포스터 내용)
YUM! EAT!
냠! 맛있다!
(VHS 테이프 음성)
M L O M
Candy Cat always marches to the beat of her own drum. True to her 1970s release date, Candy Cat is a free-spirited icon and is a favorite amongst children who have been known to indulge in sweets.
캔디 캣은 항상 자신의 박자에 맞춰 행진합니다. 공개 날짜까지, 캔디 캣은 자유분방한 아이콘이며 사탕을 좋아하는 아이들 사이에서 인기가 많습니다.
(포스터 내용)
YUM! EAT!
냠! 맛있다!
(VHS 테이프 음성)
M L O M
2.5. 허기 워기
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
Huggy is a man of few words and many warm hugs. When Huggy says something, the people should listen.
허기는 말수가 적고 따뜻한 포옹이 많은 사람입니다. 그가 무언가를 말할 때, 사람들은 들어야 합니다.
(포스터 내용)
HUGGY SAYS
Remember to take BREAKS![4]
Breaks longer than 10 minutes are not permited.
허기가 말합니다.
휴식을 취하는 것을 기억하세요!
10분 이상의 휴식은 허락되지 않습니다.
(VHS 테이프 음성)
G E N
Huggy is a man of few words and many warm hugs. When Huggy says something, the people should listen.
허기는 말수가 적고 따뜻한 포옹이 많은 사람입니다. 그가 무언가를 말할 때, 사람들은 들어야 합니다.
(포스터 내용)
HUGGY SAYS
Remember to take BREAKS![4]
Breaks longer than 10 minutes are not permited.
허기가 말합니다.
휴식을 취하는 것을 기억하세요!
10분 이상의 휴식은 허락되지 않습니다.
(VHS 테이프 음성)
G E N
2.6. 키시 미시
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
Kissy Missy is more than just Huggy Wuggy's better half. She is a beacon of Playtime Co. policies and won't hold back on letting the people know about it. Listen up and pucker up for this fuzzy pink lady.
키시 미시는 허기 워기의 반쪽 이상[5]입니다. 그녀는 플레이타임 회사의 정책의 등불이며 사람들에게 알리는 것을 주저하지 않을 것입니다. 이 털복숭이 핑크색 여성의 말을 잘 들어보세요.
(포스터 내용)
REMEMBER...
DO:
Be kind to others
Show up on time
NOT hide behind doors to scare Laith Pierre
DON'T:
Stay past 8:00 PM
Misuse company time
Tamper with machinery
Enter 'Innovation' wing without authorization
기억하세요...
할 일:
타인에게 친절하기
제시간에 출근하기
절대 문 뒤에 숨어서 레이스 피에르를 놀래키지 말기[6]
하지 말 것:
오후 8시 이후까지 남아있기
기계 함부로 다루기
'혁신'부서에 허가 없이 들어가기
(VHS 테이프 음성)
M C G
Kissy Missy is more than just Huggy Wuggy's better half. She is a beacon of Playtime Co. policies and won't hold back on letting the people know about it. Listen up and pucker up for this fuzzy pink lady.
키시 미시는 허기 워기의 반쪽 이상[5]입니다. 그녀는 플레이타임 회사의 정책의 등불이며 사람들에게 알리는 것을 주저하지 않을 것입니다. 이 털복숭이 핑크색 여성의 말을 잘 들어보세요.
(포스터 내용)
REMEMBER...
DO:
Be kind to others
Show up on time
NOT hide behind doors to scare Laith Pierre
DON'T:
Stay past 8:00 PM
Misuse company time
Tamper with machinery
Enter 'Innovation' wing without authorization
기억하세요...
할 일:
타인에게 친절하기
제시간에 출근하기
절대 문 뒤에 숨어서 레이스 피에르를 놀래키지 말기[6]
하지 말 것:
오후 8시 이후까지 남아있기
기계 함부로 다루기
'혁신'부서에 허가 없이 들어가기
(VHS 테이프 음성)
M C G
2.7. 파피
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
The most incredible doll ever invented. Her name is Poppy and she is the first truly intelligent doll in the world. A little girl can talk to her, Poppy gives her answers. She is the first doll actually able to have a conversation with a child. Hard to believe? Just watch.
지금까지 발명된 인형 중 가장 놀라운 인형입니다. 그녀의 이름은 파피이고 세계 최초의 진정한 지능의 인형입니다. 어린 소녀가 말을 걸면 파피가 답을 하죠 그녀는 실제로 아이와 대화를 할 수 있는 첫 번째 인형입니다. 믿기 어렵나요? 그냥 보세요.
(포스터 내용)
POPPY WANTS TO PLAY[7]
파피는 놀고 싶어요
(VHS 테이프 음성)
I G S
The most incredible doll ever invented. Her name is Poppy and she is the first truly intelligent doll in the world. A little girl can talk to her, Poppy gives her answers. She is the first doll actually able to have a conversation with a child. Hard to believe? Just watch.
지금까지 발명된 인형 중 가장 놀라운 인형입니다. 그녀의 이름은 파피이고 세계 최초의 진정한 지능의 인형입니다. 어린 소녀가 말을 걸면 파피가 답을 하죠 그녀는 실제로 아이와 대화를 할 수 있는 첫 번째 인형입니다. 믿기 어렵나요? 그냥 보세요.
(포스터 내용)
POPPY WANTS TO PLAY[7]
파피는 놀고 싶어요
(VHS 테이프 음성)
I G S
2.8. 고아
(공식 홈페이지 NFT 상품 설명)
Playtime Co. is in the business of making children happy. While making world class toys is a great start, the Playtime Co. Foster and Adoptive care Initiative gives children a change at a new life.
플레이타임 주식회사는 어린이들을 행복하게 만드는 사업을 합니다. 세계적인 장난감을 만드는 것은 좋은 시작이지만 플레이타임 사는 좋은 시작입니다. 위탁, 양육 계획은 아이들에게 새로운 삶의 변화를 줍니다.
(포스터 내용)
Fostering Happiness
Adopt an orphan TODAY!
The Playtime Co. Foster and Adoptive Care Initiative strives to create permanency in the lives of orphan children by recruiting adoptive and foster parents within our own organization. We encourage all Playtime Co. employees to take part in our mission by fostering or adopting an orphan child. (Participating employees may be eligible for additional benefits). This initiative helps children not only in the Midwest region, but also orphans around the world. Every child deserves a chance at a new life.
INNOVATION IS KEY
행복 위탁양육
오늘 고아를 입양하세요!
플레이타임 위탁양육 및 입양 위원회는 입양부모 및 위탁부모를 회사 내에서 모집함에 따라 고아들의 삶이 영원하기를 노력하고 있습니다.[8] 우리는 모든 플레이타임 직원들이 고아를 위탁양육하거나 입양함으로써 우리의 임무에 일조하기를 격려합니다. (참가 직원은 추가적인 혜택이 있습니다.) 위원회는 중서부 지역 뿐만 아니라 세계 곳곳의 고아들을 도와주고 있습니다. 모든 아이들은 새 삶을 살 권리가 있습니다.
혁신이 열쇠다
(VHS 테이프 음성)
First word, Five letters.
Second word, Four letters.
Third word, Four letters.
Fourth word, Two letters.
Final word, Six letters.
첫 번째 단어, 다섯 글자
두 번째 단어, 네 글자
세 번째 단어, 네 글자
네 번째 단어, 두 글자
마지막 단어, 여섯 글자
Playtime Co. is in the business of making children happy. While making world class toys is a great start, the Playtime Co. Foster and Adoptive care Initiative gives children a change at a new life.
플레이타임 주식회사는 어린이들을 행복하게 만드는 사업을 합니다. 세계적인 장난감을 만드는 것은 좋은 시작이지만 플레이타임 사는 좋은 시작입니다. 위탁, 양육 계획은 아이들에게 새로운 삶의 변화를 줍니다.
(포스터 내용)
Fostering Happiness
Adopt an orphan TODAY!
The Playtime Co. Foster and Adoptive Care Initiative strives to create permanency in the lives of orphan children by recruiting adoptive and foster parents within our own organization. We encourage all Playtime Co. employees to take part in our mission by fostering or adopting an orphan child. (Participating employees may be eligible for additional benefits). This initiative helps children not only in the Midwest region, but also orphans around the world. Every child deserves a chance at a new life.
INNOVATION IS KEY
행복 위탁양육
오늘 고아를 입양하세요!
플레이타임 위탁양육 및 입양 위원회는 입양부모 및 위탁부모를 회사 내에서 모집함에 따라 고아들의 삶이 영원하기를 노력하고 있습니다.[8] 우리는 모든 플레이타임 직원들이 고아를 위탁양육하거나 입양함으로써 우리의 임무에 일조하기를 격려합니다. (참가 직원은 추가적인 혜택이 있습니다.) 위원회는 중서부 지역 뿐만 아니라 세계 곳곳의 고아들을 도와주고 있습니다. 모든 아이들은 새 삶을 살 권리가 있습니다.
혁신이 열쇠다
(VHS 테이프 음성)
First word, Five letters.
Second word, Four letters.
Third word, Four letters.
Fourth word, Two letters.
Final word, Six letters.
첫 번째 단어, 다섯 글자
두 번째 단어, 네 글자
세 번째 단어, 네 글자
네 번째 단어, 두 글자
마지막 단어, 여섯 글자
모든 VHS 테이프를 종합하면 다음과 같다.
Y M N L I O S O M L O M G E N M C G I G S
○○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○ ○○○○○○[9]
○○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○ ○○○○○○[9]
3. 공식 디스코드
3.1. 2022년 4월 30일
ALL ABOARD!
Train must always be operated by a licensed conductor.
모두 탑승하세요!
기차는 반드시 항상 면허가 있는 운전사에 의해서 작동해야 합니다.
Train must always be operated by a licensed conductor.
모두 탑승하세요!
기차는 반드시 항상 면허가 있는 운전사에 의해서 작동해야 합니다.
GROW HAPPY HEALTHY KIDS!
Everyone must do their part. Any child between the ages of 2 months and 16 years is eligible for entry into the Playtime Co. foster and adoptive care initiative.
행복하고 건강하게 자라렴, 아이들아!
모든 사람은 각자의 역할을 수행해야 합니다. 2개월부터 16세까지의 모든 아이들은 플레이타임 위탁양육 및 입양 프로그램에 들어갈 수 있습니다.
Everyone must do their part. Any child between the ages of 2 months and 16 years is eligible for entry into the Playtime Co. foster and adoptive care initiative.
행복하고 건강하게 자라렴, 아이들아!
모든 사람은 각자의 역할을 수행해야 합니다. 2개월부터 16세까지의 모든 아이들은 플레이타임 위탁양육 및 입양 프로그램에 들어갈 수 있습니다.
4. 2022년 5월 6일[11]
SAFETY FIRST
Playtime Co. is not liable for injuries sustained on company property. Routinely review Playtime Co.'s safety policies.
안전 제일
플레이타임 사는 회사 물품에 매달려서 발생하는 부상에 책임이 없습니다. 주기적으로 플레이타임 사의 안전 정책을 숙지하시기 바랍니다.
Playtime Co. is not liable for injuries sustained on company property. Routinely review Playtime Co.'s safety policies.
안전 제일
플레이타임 사는 회사 물품에 매달려서 발생하는 부상에 책임이 없습니다. 주기적으로 플레이타임 사의 안전 정책을 숙지하시기 바랍니다.
POWER THE FUTURE!
Exercise caution while working with electricity.
미래에 전원을 켜라!
전기를 다룰 때는 주의
Exercise caution while working with electricity.
미래에 전원을 켜라!
전기를 다룰 때는 주의
[12]
MOMMY SAYS
Be careful around FIRE
마미가 말합니다.
불 주위에 있을 때는 조심하세요
Be careful around FIRE
마미가 말합니다.
불 주위에 있을 때는 조심하세요
HEALTHY BODIES HEALTHY WORKERS
Playtime Co. recommends 30 minutes of exercise daily. Employees not permitted to exercise during work.
건강한 신체 건강한 근로자
플레이타임 사는 매일 30분 운동을 권장합니다. 근로자는 근무 중 운동 금지
Playtime Co. recommends 30 minutes of exercise daily. Employees not permitted to exercise during work.
건강한 신체 건강한 근로자
플레이타임 사는 매일 30분 운동을 권장합니다. 근로자는 근무 중 운동 금지
NOBODY'S PURRFECT
BEE YOURSELF![13]
Being yourself must not impact Playtime Co. rules of conduct.
아무도 완벽하지 않아요
나다워지세요!
본인다움이 절대 플레이타임 사의 행동강령에 영향을 줘서는 안됩니다.
BEE YOURSELF![13]
Being yourself must not impact Playtime Co. rules of conduct.
아무도 완벽하지 않아요
나다워지세요!
본인다움이 절대 플레이타임 사의 행동강령에 영향을 줘서는 안됩니다.
LET'S PARTY!
Playtime Co. employees are not permitted to partake in group festivities during conpany hours.
파티다!
플레이타임 사 직원들은 근무시간동안 파티 모임을 가져서는 안됩니다.
Playtime Co. employees are not permitted to partake in group festivities during conpany hours.
파티다!
플레이타임 사 직원들은 근무시간동안 파티 모임을 가져서는 안됩니다.
KEEP OUR COMPANY SECURE!
SECRET IS A PROMISE
Playtime Co. employees who violate NDA[14] policies will face immediate termination.
회사를 안전하게 해주세요!
비밀은 약속입니다.
플레이타임 사의 직원은 비밀유지계약을 위반하면 즉시 제거될 것입니다.
SECRET IS A PROMISE
Playtime Co. employees who violate NDA[14] policies will face immediate termination.
회사를 안전하게 해주세요!
비밀은 약속입니다.
플레이타임 사의 직원은 비밀유지계약을 위반하면 즉시 제거될 것입니다.
HUNGRY TO LEARN
Playtime Co. harbors a state-of-the-art education program for all orphan children affiliated with Playtime Co.
배움에 목마르다
플레이타임 사는 플레이타임 사와 연계된 모든 고아들에게 최신예 교육프로그램을 계획 중입니다.
Playtime Co. harbors a state-of-the-art education program for all orphan children affiliated with Playtime Co.
배움에 목마르다
플레이타임 사는 플레이타임 사와 연계된 모든 고아들에게 최신예 교육프로그램을 계획 중입니다.
HANG IN THERE!
Playtime Co. does not permit hanging on factory equipment.
매달려 있어!
플레이타임 사는 공장 설비에 매달리는 것을 허락하지 않습니다.
Playtime Co. does not permit hanging on factory equipment.
매달려 있어!
플레이타임 사는 공장 설비에 매달리는 것을 허락하지 않습니다.
REMEMBER:
BE SAFE WHILE USING YOUR GRABPACK!
Playtime Co. is not liable for any danger or bodily harm that may occur while using the GrabPack
기억하세요:
그랩팩을 쓸 때는 안전에 유의하세요!
플레이타임 사는 그랩팩을 사용할 때 발생할 수 있는 어떠한 위험이나 신체적 손상에 대하여 책임이 없습니다.
BE SAFE WHILE USING YOUR GRABPACK!
Playtime Co. is not liable for any danger or bodily harm that may occur while using the GrabPack
기억하세요:
그랩팩을 쓸 때는 안전에 유의하세요!
플레이타임 사는 그랩팩을 사용할 때 발생할 수 있는 어떠한 위험이나 신체적 손상에 대하여 책임이 없습니다.
DANGER!
Keep all parts of yourself and your GrabPack away from any heavy machinery. Dismemberment may occur otherwise.
주의!
당신과 당신이 착용중인 그랩팩을 그 어떠한 중장비에도 가까이 두지 마세요. 그렇지 않으면 신체훼손이 일어날 수 있습니다.
Keep all parts of yourself and your GrabPack away from any heavy machinery. Dismemberment may occur otherwise.
주의!
당신과 당신이 착용중인 그랩팩을 그 어떠한 중장비에도 가까이 두지 마세요. 그렇지 않으면 신체훼손이 일어날 수 있습니다.
A BUZY BEE, THAT'S ME!
Playtime Co. employees are not permitted to leave until they have completed their daily tasks.
붕붕거리는 벌이 바로 저랍니다![15]
플레이타임 사 직원들은 하루 일과를 마치기 전까지 떠날 수 없습니다.
Playtime Co. employees are not permitted to leave until they have completed their daily tasks.
붕붕거리는 벌이 바로 저랍니다![15]
플레이타임 사 직원들은 하루 일과를 마치기 전까지 떠날 수 없습니다.
THINK GREEN
REDUCE REUSE + RECYCLE
Employee recycling habits must not impede Playtime Co. work flow.
자연을 생각해요!
줄이고, 다시 쓰고, 재활용하고
근로자의 재활용 습관이 절대 플레이타임 사의 업무흐름을 지연시켜서는 안됩니다.
REDUCE REUSE + RECYCLE
Employee recycling habits must not impede Playtime Co. work flow.
자연을 생각해요!
줄이고, 다시 쓰고, 재활용하고
근로자의 재활용 습관이 절대 플레이타임 사의 업무흐름을 지연시켜서는 안됩니다.
ALWAYS STICK WITH A BUD![16]
Excessive employee fraternization is looked down upon. all workplace relationships should be disclosed to HR.[17]
친구와 꼭 붙어있어요!
과도한 직원간의 전우애가 경시되고 있습니다. 모든 근무지 내의 관계는 인사과에 공개되어야 합니다.
Excessive employee fraternization is looked down upon. all workplace relationships should be disclosed to HR.[17]
친구와 꼭 붙어있어요!
과도한 직원간의 전우애가 경시되고 있습니다. 모든 근무지 내의 관계는 인사과에 공개되어야 합니다.
5. 2022년 12월 12일[18]
THINK OUTSIDE THE BOX!
Playtime Co. will be rewarding of initiative. Ensure all initiative does not infringe any contractual agreement signed with the company. Non-compliance will result in termination.
상식의 틀을 깨세요![19]
플레이타임 사는 계획에 보상을 제공할 것입니다. 모든 계획이 회사와 서명한 계약 사항에 위반하지 않는 지 확실히 하십시오. 불복종은 제거될 것입니다.[20]
Playtime Co. will be rewarding of initiative. Ensure all initiative does not infringe any contractual agreement signed with the company. Non-compliance will result in termination.
상식의 틀을 깨세요![19]
플레이타임 사는 계획에 보상을 제공할 것입니다. 모든 계획이 회사와 서명한 계약 사항에 위반하지 않는 지 확실히 하십시오. 불복종은 제거될 것입니다.[20]
LIFT WITH YOUR KNEES NOT YOUR BACK!
Studies indicate that lifting primarily with your back may cause permanent muscle damage and lack of mobility.
등이 아니라 무릎으로 들으세요!
연구에 따르면 등으로 들면 영구적인 근육 손상과 움직임 저하를 일으킬 수 있습니다.
Studies indicate that lifting primarily with your back may cause permanent muscle damage and lack of mobility.
등이 아니라 무릎으로 들으세요!
연구에 따르면 등으로 들면 영구적인 근육 손상과 움직임 저하를 일으킬 수 있습니다.
LIFE IS FULL OF SURPRISES
Employees suffering from any sort of cardiac issues must ensure tha management is fully informed.
인생은 놀라움[21]으로 가득차 있습니다.
어떠한 종류의 심장문제로 고통받는 직원은 반드시 조치에 대해 안내받았음을 확실히 하여야 합니다.
Employees suffering from any sort of cardiac issues must ensure tha management is fully informed.
인생은 놀라움[21]으로 가득차 있습니다.
어떠한 종류의 심장문제로 고통받는 직원은 반드시 조치에 대해 안내받았음을 확실히 하여야 합니다.
GIVE A CHILD A HOME
ADOPT TODAY!
Speak to your immediate superior about adopting a child.
아이에게 집을 선물해주세요
오늘 입양하세요!
아이를 입양하는 것에 관해 직속상관에게 말하세요.
ADOPT TODAY!
Speak to your immediate superior about adopting a child.
아이에게 집을 선물해주세요
오늘 입양하세요!
아이를 입양하는 것에 관해 직속상관에게 말하세요.
IS IT YOUR BIRTHDAY?
GET A DISCOUNT!
A 15% discount on all concessions will be applied for any person(s) on their birthday. Anyone over the age of 16 is required to present a valid ID.
생일이신가요?
할인받으세요!
모든 사람은 생일에 모든 인정품목의 15% 할인을 적용받을 수 있습니다. 유효한 ID 증명을 위해서는 16세 이상이어야 합니다.
GET A DISCOUNT!
A 15% discount on all concessions will be applied for any person(s) on their birthday. Anyone over the age of 16 is required to present a valid ID.
생일이신가요?
할인받으세요!
모든 사람은 생일에 모든 인정품목의 15% 할인을 적용받을 수 있습니다. 유효한 ID 증명을 위해서는 16세 이상이어야 합니다.
LET'S BBQ!
JULY 15TH
1440 PITSPIPER BLVD[22]
RSVP[23] before 06/20
Call 1+ 548-2519
바비큐 파티다!
7월 15일
1440 피츠파이퍼 거리
6월 20일 이내로 연락주세요
1+ 548-2519로 연락주세요
JULY 15TH
1440 PITSPIPER BLVD[22]
RSVP[23] before 06/20
Call 1+ 548-2519
바비큐 파티다!
7월 15일
1440 피츠파이퍼 거리
6월 20일 이내로 연락주세요
1+ 548-2519로 연락주세요
DRESS CODE:
LOOK DAPPER!
All clothing must fit within the peramiters[24] of Playtime Co.'s dress code policy
드레스 코드:
말끔하게 보이게 입기!
모든 복장은 플레이타임사의 복장규정에 한도 내에 맞아야 합니다.
LOOK DAPPER!
All clothing must fit within the peramiters[24] of Playtime Co.'s dress code policy
드레스 코드:
말끔하게 보이게 입기!
모든 복장은 플레이타임사의 복장규정에 한도 내에 맞아야 합니다.
SILENCE YOUR ELECTRONICS!
Photography of any kind is also not permitted.
전자기기 소리 안 나게 하세요!
어떠한 종류의 사진촬영 또한 허락되지 않습니다.
Photography of any kind is also not permitted.
전자기기 소리 안 나게 하세요!
어떠한 종류의 사진촬영 또한 허락되지 않습니다.
GET YOUR SNACKS!
Please purchase any/all concessions prior to the show. Leaving your seat during the show is prohibited under any circumstances
간식거리 챙기세요!
제발 어떠한/모든 인정품목들을 쇼 전에 구매하세요. 쇼 도중에 자리를 비우는 것은 어떠한 상황에도 금지되어 있습니다.
Please purchase any/all concessions prior to the show. Leaving your seat during the show is prohibited under any circumstances
간식거리 챙기세요!
제발 어떠한/모든 인정품목들을 쇼 전에 구매하세요. 쇼 도중에 자리를 비우는 것은 어떠한 상황에도 금지되어 있습니다.
SHOW OTHERS YOU LOVE THEM!
The featured illustration is not an appropriate depiction of how to treat others at work. Any familiarities between you and other employees should be kept separated from this facility.
다른 사람들에게 당신이 그들을 사랑한다는 걸 보여주세요!
상기 일러스트는 직장에서 타인을 어떻게 다루어야 하는 지 올바른 묘사가 아닙니다. 당신과 다른 직원과의 어떠한 친밀관계는 이 시설에서 분리되어야 합니다.
The featured illustration is not an appropriate depiction of how to treat others at work. Any familiarities between you and other employees should be kept separated from this facility.
다른 사람들에게 당신이 그들을 사랑한다는 걸 보여주세요!
상기 일러스트는 직장에서 타인을 어떻게 다루어야 하는 지 올바른 묘사가 아닙니다. 당신과 다른 직원과의 어떠한 친밀관계는 이 시설에서 분리되어야 합니다.
GET IN TOUCH WITH NATURE!
Too little sunlight may be extremely harmful. Playtime Co encourages workers to spend 5 minutes a day beneath the provided UV lights for a healthy dose of vitamin D.
자연과 친하게 지내세요!
너무 적은 햇빛이 매우 해로울 수 있습니다. 바티민 D의 건강 용량을 위해 플레이타임사는 노동자들이 하루에 5분 제공되는 자외선 밑에 있기를 권장합니다.[25]
Too little sunlight may be extremely harmful. Playtime Co encourages workers to spend 5 minutes a day beneath the provided UV lights for a healthy dose of vitamin D.
자연과 친하게 지내세요!
너무 적은 햇빛이 매우 해로울 수 있습니다. 바티민 D의 건강 용량을 위해 플레이타임사는 노동자들이 하루에 5분 제공되는 자외선 밑에 있기를 권장합니다.[25]
MAKE YOUR GRABPACK YOUR OWN!
Accessories which diminish the utility of any given GrabPack will not be tolerated by management.
본인의 그랩팩을 본인의 것으로 만드세요!
주어진 그랩팩의 기능을 저해하는 악세서리는 관리감독에서 용인되지 않을 것입니다.
Accessories which diminish the utility of any given GrabPack will not be tolerated by management.
본인의 그랩팩을 본인의 것으로 만드세요!
주어진 그랩팩의 기능을 저해하는 악세서리는 관리감독에서 용인되지 않을 것입니다.
QUIET DURING THE SHOW
Loud noises during the show may result in your immediate removal from the theater.
쇼 중에는 정숙
쇼 도중에 큰 소음을 일으키면 극장에서 즉시 제거될 수 있습니다.
Loud noises during the show may result in your immediate removal from the theater.
쇼 중에는 정숙
쇼 도중에 큰 소음을 일으키면 극장에서 즉시 제거될 수 있습니다.
REMEMBER!
STRETCH BEFORE WORK!
Playtime Co. is released of all liability from any physical or emotional damage sustained while stretching.
기억하세요!
일하기 전에 스트레칭하세요!
플레이타임사는 스트레칭 중 발생한 어떠한 물리적이나 정신적인 피해를 책임지지 않습니다.
STRETCH BEFORE WORK!
Playtime Co. is released of all liability from any physical or emotional damage sustained while stretching.
기억하세요!
일하기 전에 스트레칭하세요!
플레이타임사는 스트레칭 중 발생한 어떠한 물리적이나 정신적인 피해를 책임지지 않습니다.
HOT SURFACE?
DON'T TOUCH!
Any personnel or equipment damaged by heat must be reported IMMEDIATELY
뜨거운 표면?
만지지 마세요!
모든 직원이나 장비가 열에 의해 손상되었다면 즉시 보고되어야 합니다
DON'T TOUCH!
Any personnel or equipment damaged by heat must be reported IMMEDIATELY
뜨거운 표면?
만지지 마세요!
모든 직원이나 장비가 열에 의해 손상되었다면 즉시 보고되어야 합니다
6. 2023년 6월 1일[26]
TAKE EVERY STEP LIKE IT'S YOUR LAST
WARNING: Serious injury or death may occur ■■■ Please ■■■
모든 걸음이 마지막이라고 생각하고 밟으세요[27]
경고: 심각한 손상이나 죽음이 일어날 수 있으며 ■■■ 제발 ■■■ [28]
WARNING: Serious injury or death may occur ■■■ Please ■■■
모든 걸음이 마지막이라고 생각하고 밟으세요[27]
경고: 심각한 손상이나 죽음이 일어날 수 있으며 ■■■ 제발 ■■■ [28]
7. 2023년 10월 26일[29]
STAY INFORMED!
PLAYCARE STAFF ARE
REQUIRED TO CHECK
THEIR MAIL*
REGULARLY
*Including electronic mail.
Failure to maintain effective communication with coworkers may result in disciplinary action up to and including termination.
내용을 전달 받은 상태를 유지하세요!
플레이케어 스탭들은
체크하세요
그들의 메일을
주기적으로
*이메일 포함
동료들과의 효과적인 의사소통을 유지하지 못하면 징계를 받을 수 있으며, 제거될 수 있습니다.
PLAYCARE STAFF ARE
REQUIRED TO CHECK
THEIR MAIL*
REGULARLY
*Including electronic mail.
Failure to maintain effective communication with coworkers may result in disciplinary action up to and including termination.
내용을 전달 받은 상태를 유지하세요!
플레이케어 스탭들은
체크하세요
그들의 메일을
주기적으로
*이메일 포함
동료들과의 효과적인 의사소통을 유지하지 못하면 징계를 받을 수 있으며, 제거될 수 있습니다.
8. 2024년 1월 31일[30]
STAY ENERGIZED
활기찬 상태를 유지하세요
활기찬 상태를 유지하세요
SEE YOU AGAIN SOON!
Please wait for a counselor to meet you before proceeding.
나중에 다시 만나요!
더 앞으로 진행하기 전에 상담사 님을 만나기 위해 기다리세요.
Please wait for a counselor to meet you before proceeding.
나중에 다시 만나요!
더 앞으로 진행하기 전에 상담사 님을 만나기 위해 기다리세요.
TREAT yourself at...
Elliot Ludwig Presents...
Playtime's New Park!
즐겁게 노세요...
엘리엇 루드윅이 소개합니다...
플레이타임의 새 놀이동산에서!
Elliot Ludwig Presents...
Playtime's New Park!
즐겁게 노세요...
엘리엇 루드윅이 소개합니다...
플레이타임의 새 놀이동산에서!
TAKE EVERY STEP LIKE IT'S YOUR LAST
WARNING: Serious injury or death may occur while standing near heated equipment. Please proceed through this area with extreme caution.
모든 걸음이 마지막이라고 생각하고 밟으세요
경고: 뜨거운 장비 근처에 서 있으면 심각한 손상이나 죽음이 일어날 수 있습니다. 제발 이 구역을 지나갈 때 엄청난 주의를 기울이고 진행하세요.
WARNING: Serious injury or death may occur while standing near heated equipment. Please proceed through this area with extreme caution.
모든 걸음이 마지막이라고 생각하고 밟으세요
경고: 뜨거운 장비 근처에 서 있으면 심각한 손상이나 죽음이 일어날 수 있습니다. 제발 이 구역을 지나갈 때 엄청난 주의를 기울이고 진행하세요.
WARNING
Please use a Gas Mask beyond this point
Red Smoke in use
경고
이 지점부터는 반드시 방독면을 착용하세요.
붉은 연기 사용 중.
Please use a Gas Mask beyond this point
Red Smoke in use
경고
이 지점부터는 반드시 방독면을 착용하세요.
붉은 연기 사용 중.
DONT FORGET YOUR MASK
Employees: Always wear a gas mask wherever the red smoke is present.
본인의 방독면 까먹지 마세요
직원들에게: 붉은 연기가 있는 곳은 어디든지 항상 방독면을 착용하세요
Employees: Always wear a gas mask wherever the red smoke is present.
본인의 방독면 까먹지 마세요
직원들에게: 붉은 연기가 있는 곳은 어디든지 항상 방독면을 착용하세요
WATCH YOUR STEP
Always remain aware of your surroundings. Falls may be lethal.
발걸음 조심
항상 주위를 경계하세요. 추락하면 사망할 수 있습니다.
Always remain aware of your surroundings. Falls may be lethal.
발걸음 조심
항상 주위를 경계하세요. 추락하면 사망할 수 있습니다.
CATNAP IS YOUR FRIEND
Please stay in your beds following lights-out protocol.
캣냅은 우리의 친구
소등 프로토콜에 따라 침대에서 나오지 마세요.
Please stay in your beds following lights-out protocol.
캣냅은 우리의 친구
소등 프로토콜에 따라 침대에서 나오지 마세요.
파일:Get_some_rest.webp
GET SOME REST
All employees should adhere to the recommended 4-5 hours of sleep before work.
휴식을 취하세요
모든 직원은 근무 시작 전 권장되는 4-5시간의 수면을 취해야 합니다.
All employees should adhere to the recommended 4-5 hours of sleep before work.
휴식을 취하세요
모든 직원은 근무 시작 전 권장되는 4-5시간의 수면을 취해야 합니다.
CHOOSE CAREFULLY
Take your time and make the choice that feels right for you. Your first toy lasts a lifetime.
신중하게 고르세요
충분한 시간을 갖고 본인에게 맞다고 생각하는 선택을 하세요. 첫 장난감이 평생 갑니다.
Take your time and make the choice that feels right for you. Your first toy lasts a lifetime.
신중하게 고르세요
충분한 시간을 갖고 본인에게 맞다고 생각하는 선택을 하세요. 첫 장난감이 평생 갑니다.
SKY'S THE LIMIT!
하늘이 한계다![32]
하늘이 한계다![32]
READING IS FUN!
독서는 즐거워!
독서는 즐거워!
SCHOOL RULES...
By Miss Delight
1. PAY ATTENTION
2. DO YOUR HOMEWORK
3. PLAY FAIR
4. RESPECT AUTHORITY
5. STAY IN YOUR SEAT UNTIL THE BELL HAS RUNG
딜라이트 선생님의
학교규칙...
1. 집중하기
2. 숙제하기
3. 공정하게 놀기
4. 권위에 존중하기
5. 벨이 울리기 전까지 자리에 앉아있기
By Miss Delight
1. PAY ATTENTION
2. DO YOUR HOMEWORK
3. PLAY FAIR
4. RESPECT AUTHORITY
5. STAY IN YOUR SEAT UNTIL THE BELL HAS RUNG
딜라이트 선생님의
학교규칙...
1. 집중하기
2. 숙제하기
3. 공정하게 놀기
4. 권위에 존중하기
5. 벨이 울리기 전까지 자리에 앉아있기
SWING TO NEW HEIGHTS!
Playtime Co. is not responsible for children left unsupervised.
새로운 높이로 올라가세요!
플레이타임 회사는 감독받지 않는 아이들에 대한 책임이 없습니다.
Playtime Co. is not responsible for children left unsupervised.
새로운 높이로 올라가세요!
플레이타임 회사는 감독받지 않는 아이들에 대한 책임이 없습니다.
YOU ARE SO SWEET!
너 정말 상냥하구나!
너 정말 상냥하구나!
TOY STORE HOURS!
OPENS: 9:00
CLOSES: 6:00
장난감 가게 영업시간!
엶: 9시
닫음: 6시
OPENS: 9:00
CLOSES: 6:00
장난감 가게 영업시간!
엶: 9시
닫음: 6시
DON'T FORGET TO LOOK UP!
GrabPacks can be used to reach high places. Exercise with caution.
올려다 보는 것 잊지 마세요!
그랩팩은 높은 곳으로 올라가는 데 사용될 수 있습니다. 주의해서 사용하세요.
GrabPacks can be used to reach high places. Exercise with caution.
올려다 보는 것 잊지 마세요!
그랩팩은 높은 곳으로 올라가는 데 사용될 수 있습니다. 주의해서 사용하세요.
WAIT IN LINE
A counselor will see you as soon as they are available. Practice patience.
줄 서서 기다리세요
상담사가 시간될 때 바로 당신을 만날 것입니다. 인내심을 기르세요.
A counselor will see you as soon as they are available. Practice patience.
줄 서서 기다리세요
상담사가 시간될 때 바로 당신을 만날 것입니다. 인내심을 기르세요.
DO NOT OVERCHARGE GREEN HAND
Warning: Beware the lethality of high voltage electrical currents.
녹색 손을 과충전하지 마세요
경고: 고압전류의 치명도에 주의하세요.
Warning: Beware the lethality of high voltage electrical currents.
녹색 손을 과충전하지 마세요
경고: 고압전류의 치명도에 주의하세요.
9. 2024년 5월 8일[34]
I DONT LIKE CATNAP AND HIS FRENDS
I SEE HIM EVERYWHER
I CANT ESCAPE HIM
캣냅과 칭구들[35]이 싫어
어디든[36] 보여
도망칠 수 없어
I SEE HIM EVERYWHER
I CANT ESCAPE HIM
캣냅과 칭구들[35]이 싫어
어디든[36] 보여
도망칠 수 없어
NOBODY LEAVES WITHOUT A TOY
아무도 장난감 없이는 나갈 수 없습니다.
아무도 장난감 없이는 나갈 수 없습니다.
챕터 1에 변이된 허기 워기 만나기 직전에 있던 문구와 똑같다. 장난감 공장이니까 일 하고 나가라는 뜻인데, 장난감 없이는 아예 갇혀있는 것으로도 읽힌다.
[1]
원본 영상은 삭제되었다.
[2]
이 부분으로 넘어갈 때 브금 음이 갑자기 낮아진다. 음이탈과 비슷한 현상.
[3]
굿즈 판매 동영상의 long legs 광고 찍으러 간다는 내용이 실수로 녹음된 것을 말한다.
[4]
골절된 부분(BREAKS)은 빨리 먹어치우세요(TAKE)!
[5]
배우자를 뜻하는 단어.
[6]
특이하게 밑의 DO NOT에 들어가야 하지만 DO에 들어가있다. 그만큼 '놀래키지 않기를 절대 지킬 것'이라는 뉘앙스로 들린다.
[7]
PLAY에는 연기한다는 뜻도 있기에 모든 일이 파피의 계획이라는 설이 강력해진다.
[8]
비유적인 표현이 아니라 생체실험을 통해 인형으로 만들어서 영생을 살게 하여 돈을 버는 것이다. 따라서 모든 것이 돈을 위한 것. 완전
싸이코패스다.
[9]
가장 잘 알려진 조합이 MOMMY LONG LEGS IS COMING(마미 롱 레그가 오고 있어)이다. 챕터 2에 관한 힌트.
[10]
마미 롱 레그와 "엄마가 가장 잘 안다"라는 관용어를 이용한 언어유희이다.
[11]
파피 플레이타임 챕터 2 출시일
[12]
불에 타지 않은 버전
[13]
말장난이 두 개나 있다. 첫 번째는 perfect와 purrfect의 발음이 같다. purr는 고양이가 그르렁대다는 뜻이다. be와 bee의 발음이 같다. bee는 벌이라는 뜻이다.
[14]
non-disclosure agreement. 비밀유지계약
[15]
말장난이 있다. buzz는 벌레가 웅웅거린다는 뜻이고, busy는 바쁘다는 뜻인데, 두 단어를 합쳤다.
[16]
식물의 싹이란 뜻의 bud와 친구란 뜻의 buddy의 준말인 bud가 똑같음을 이용한 말장난이다.
[17]
human resources. 인사과
[18]
PROJECT: PLAYTIME 출시일
[19]
원문인 Think outside the box 는 틀에 박히지 않다, 상식을 벗어난 이라는 뜻도 가지고 있다.
[20]
그간의 캐치프레이즈들이 어느정도 아래의 회사 강령과 연관이 있었다면, 이번 회사 강령은 상식의 틀을 깨고 생각하라고 했으나 회사의 방침대로만 행동하라는, 캐치프레이즈와 완벽하게 모순되는 말을 하고 있다.
[21]
원문인 Surprises 는 깜짝 놀라다 라는 뜻도 가지고 있다. 포스터에 그려진 상자에 숨은
박시 부를 암시하는 내용.
[22]
boulevard
[23]
"Répondez, s'il vous plaît."의 약자이다. 프랑스어 문장으로 "답장 주세요, 부탁드립니다"라는 뜻
[24]
오타이다. 원래는 perameter
[25]
자외선을 제공한다는 것이 굉장히 이상한 대목이다. 왜냐하면 비타민 D를 위해 자외선이 필요하면 그냥 밖으로 나가면 되기 때문이다. 낮 동안에는 나가지 못하고 밤에 퇴근하는 것이 암시되는 대목.
[26]
PROJECT: PLAYTIME phase 2 출시일
[27]
"네가 헛되이 보낸 오늘은 어제 죽은 이가 그토록 그리던 내일이다"는 말처럼 오늘을 열심히 살라는 뜻이지만, 잘못 해석하면 "죽으러 간다"로 해석될 수도 있다. 플레이케어에서 불미스러운 일이 일어남을 암시한다.
[28]
해당 포스터에는
크래프티콘,
도그데이, 키킨 치킨이 유출되어 있다
[29]
PROJECT: PLAYTIME phase 3 출시일
[30]
파피 플레이타임 챕터 3 출시일
[31]
상단에 기재되어있던 포스터의 원본이다.
[32]
(only the) sky is the limit. 미국 속담으로 한계가 없다는 뜻이다.
[33]
서양에서는 코끼리가 기억력이 좋다는 인식이 있다. 실제로 프랑스어 숙어로 "avoir une mémoire d'éléphant(코끼리 기억력을 가지고 있다)"는 "기억력이 매우 좋은 사람"을 비유로 하는 말이기도 하다.
[34]
오리엔테이션 공책 출시일. 공책 안에 있는 삽화들이다.
[35]
아이들이라 friend를 frend로 잘못 적었다.
[36]
아이들이라 everywhere를 everywher로 잘못 적었다.