| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all" |
<table width=100%><table bordercolor=#444466>
|
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 유닛 테마송 목록 |
}}} | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
아임 마인 halyosy |
needLe DECO*27 |
아이돌 신예대 Mitchie M |
Ready Steady Giga |
세상은 아직 시작조차 하지 않았어 피노키오피 |
후회한다 쓰고 미래 마후마후 |
|||
|
인테그랄 *Luna |
MOTTO!!! Junky |
Beyond the way Giga |
세상을 비추는 테트라드 OSTER project |
트와일라잇 라이트 토아 |
||||
|
|
|
<colbgcolor=#f0f0f0,#222222> トワイライトライト Twilight Light | 트와일라잇 라이트 |
||
| 버추얼 싱어 ver. | 세카이 ver. | |
| 가수 |
|
|
| 작곡가 | 토아 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | 토아 | 크립톤 퓨처 미디어 |
| 믹싱 | Yohei Takita | - |
| 마스터링 | ||
| 일러스트레이터 | Satoshi Bouno | oo6 |
| 영상 제작 | - | Lye |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2023년 11월 2일 | 2023년 11월 1일 |
[clearfix]
1. 개요
いつか、この絶望の底に……薄明が差す時を信じて。
想いを持ち寄り、寄り添う25時、ナイトコードで。による１曲――お聴きください。
언젠가 이 절망 밑바닥에……희미한 빛이 들 때를 믿으며.
각자의 마음을 들고 모여, 가까워지는 25시, 나이트 코드에서.의 1곡―― 들어주세요.
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구
[ruby(트와일라잇 라이트,ruby=トワイライトライト)]는
토아가 작사·작곡한,
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 유닛
25시, 나이트 코드에서.의 2번째 테마곡이자
VOCALOID 오리지널 곡이다.想いを持ち寄り、寄り添う25時、ナイトコードで。による１曲――お聴きください。
언젠가 이 절망 밑바닥에……희미한 빛이 들 때를 믿으며.
각자의 마음을 들고 모여, 가까워지는 25시, 나이트 코드에서.의 1곡―― 들어주세요.
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구
2. 상세
각 멤버들과 지나간 이벤트 스토리를 암시하는 요소들이 가사에 포함되어있다.3. 영상
|
|
|
|
| 토아 - 트와일라잇 라이트 - ft.하츠네 미쿠, 카가미네 린 (Toa - Twilight Light - ft.Hatsune Miku, Kagamine Rin) |
|
|
|
[nicovideo(sm42969451, width=640, height=360)]
|
| 토아 - 트와일라잇 라이트 - ft.하츠네 미쿠, 카가미네 린 |
|
|
|
|
| 트와일라잇 라이트 / 25시, 나이트 코드에서. × 하츠네 미쿠 |
4. 가사
4.1. 버추얼 싱어 ver.
| 하츠네 미쿠 | 카가미네 린 | 합창 |
| この想いもきっと | 重ねてセカイの中 |
| 코노 오모이모 킷토 | 카사네테 세카이노 나카 |
| 이 마음도 분명 | 겹쳐져서 [ruby(세상,ruby=세카이)] 속에서 |
| 笑って 笑って 笑って | |
| 와랏테 와랏테 와랏테 | |
| 웃어 줘, 웃어 줘, 웃어 줘 | |
| 迷ってしまったら此処へおいでよ | |
| 마욧테 시맛타라 코코에 오이데요 | |
| 헤매고 있다면 여기로 와 | |
| 帷帳の奥から零れるイメージを辿るの | |
| 토바리노 오쿠카라 코보레루 이메지오 타도루노 | |
| 장막 안에서 흘러나오는 이미지를 찾는 거야 | |
| 不完全なまま持ち寄って | |
| 후칸젠나 마마 모치욧테 | |
| 불완전한 상태로 모여 | |
| 不安定なまま寄り添って | |
| 후안테에나 마마 요리솟테 | |
| 불안정한 상태로 다가가 | |
| まだまだ聴こえないままだな | |
| 마다마다 키코에나이 마마다나 | |
| 아직도 들리지 않아 | |
| 諦めた鏡の中 | 閉じ込めた繭の中 |
| 아키라메타 카가미노 나카 | 토지코메타 마유노 나카 |
| 포기했던 거울 속 | 틀어박혔던 고치 속 |
| 「ここにいるよ」 | |
| 코코니 이루요 | |
| "여기에 있어" | |
| 今は触れられない 見つからない | |
| 이마와 후레라레나이 미츠카라나이 | |
| 지금은 닿을 수 없는, 찾을 수 없는 | |
| そんな迷いでも 願いでも | |
| 손나 마요이데모 네가이데모 | |
| 그런 헤맴이라도, 바람이라도 | |
| 手を伸ばした先に繋がる夜があるから | |
| 테오 노바시타 사키니 츠나가루 요루가 아루카라 | |
| 손을 뻗은 그 앞에 이어지는 밤이 있으니까 | |
| 崩れそうな螺旋を 踊って | 踊って |
| 쿠즈레소오나 라센오 오돗테 | 오돗테 |
| 흐트러질 듯한 나선을, 춤을 춰 | 춤을 춰 |
| この想いもきっと重ねてセカイの中 | |
| 코노 오모이모 킷토 카사네테 세카이노 나카 | |
| 이 마음도 분명 겹쳐져서 [ruby(세상,ruby=세카이)] 속에서 | |
| 共鳴らして 共鳴らして 共鳴らして | |
| 나라시테 나라시테 나라시테 | |
| 함께 울려, 함께 울려, 함께 울려 | |
| ねえ笑って 笑って… | |
| 네에 와랏테 와랏테 | |
| 웃어 줘, 웃어 줘… | |
| 失くしてしまったら此処へおいでよ | |
| 나쿠시테 시맛타라 코코에 오이데요 | |
| 잃어버렸다면 여기로 와 | |
| 帷帳の奥続いてくイメージに潜って | |
| 토바리노 오쿠 츠즈이테쿠 이메지니 모굿테 | |
| 장막 안에서 이어지는 이미지에 잠겨 봐 | |
| 不調和達が弾き合う境界線 | |
| 후쵸오와타치가 하지키아우 쿄오카이센 | |
| 부조화들이 연주하는 경계선 | |
| 不協和引き摺る平行線 | |
| 후쿄오와 히키즈루 헤이코오센 | |
| 불협화가 긋는 평행선 | |
| まだまだ見えないままだな | |
| 마다마다 미에나이 마마다나 | |
| 아직도 보이지 않아 | |
| 追い続ける額の中 | 優しく響く箱の中 |
| 오이츠즈케루 가쿠노 나카 | 야사시쿠 히비쿠 하코노 나카 |
| 계속 쫓아가는 가치 속 | 다정하게 울리는 상자 속 |
| 「ここにいるよ」 | |
| 코코니 이루요 | |
| "여기에 있어" | |
| 今は振り切れない 満たされない | |
| 이마와 후리키레나이 미타사레나이 | |
| 지금은 뿌리칠 수 없는, 채워질 수 없는 | |
| そんな痛みでも 祈りでも | |
| 손나 이타미데모 이노리데모 | |
| 그런 아픔이라도, 기도라도 | |
| 紡ぎ出す旋律を 手繰り寄せる言葉を | |
| 츠무기다스 센리츠오 타구리요세루 코토바오 | |
| 자아내는 선율을, 되살려내는 말들을 | |
| 結び会う色彩を 継ぎ合わせる[ruby(情景,ruby=けしき)]を | |
| 무스비아우 시키사이오 츠기아와세루 케시키오 | |
| 맺어지는 색채를, 맞붙이는 정경을 | |
| 曖昧が 矛盾が 縛りつけてるなら引きちぎってしまえよ | |
| 아이마이가 무쥰가 시바리츠케테루나라 히키치깃테 시마에요 | |
| 애매함이, 모순이 얽매려 한다면 갈기갈기 찢어버리자 | |
| 繰り返し滲むトワイライト | |
| 쿠리카에시 니지무 토와이라잇 | |
| 되풀이하며 번지는 트와일라이트 | |
| 何度でも繋がれるさコード | |
| 난도데모 츠나가레루사 코도 | |
| 몇 번이라도 이어질 거야, 코드는 | |
| 手を伸ばした先に射し込む光があるなら | |
| 테오 노바시타 사키니 사시코무 히카리가 아루나라 | |
| 손을 뻗은 그 앞에 비치는 빛이 있다면 | |
| 千切れそうなタイトロープ 踊って | 踊って |
| 치키레소오나 타이토 로프 오돗테 | 오돗테 |
| 찢겨버릴 듯한 타이트 로프, 춤을 춰 | 춤을 춰 |
| その想いもきっと重ねてセカイの中 | |
| 소노 오모이모 킷토 카사네테 세카이노 나카 | |
| 그 마음도 분명 겹쳐져서 [ruby(세상,ruby=세카이)] 속에서 | |
| 共鳴らして 共鳴らして 共鳴らして | |
| 나라시테 나라시테 나라시테 | |
| 함께 울려, 함께 울려, 함께 울려 | |
| そう歌って 歌って 歌って | |
| 소오 우탓테 우탓테 우탓테 | |
| 그렇게 노래해, 노래해, 노래해 | |
| 微かに脈打つ灯 今は眺める留まり木 | |
| 카스카니 먀쿠 우츠 아카리 이마와 나가메루 토마리기 | |
| 희미하게 박동하는 불빛, 지금은 바라보는 횃대 | |
| いつかその実を揺らして 向き合っていけるのかな | |
| 이츠카 소노 미오 유라시테 무키앗테 이케루노카나 | |
| 언젠가 그 열매를 흔들어 마주 볼 수 있게 될까 | |
| 茜さす道の先 | 薄明に滲む想いも |
| 아카네 사스 미치노 사키 | 하쿠메이니 니지무 오모이모 |
| 노을이 지는 길 끝 | 어스름에 번지는 마음도 |
| 共鳴らせるさ帷帳の奥 きっと | |
| 나라세루사 토바리노 오쿠 킷토 | |
| 분명 함께 울릴 테니까, 장막 안에서 | |
| そう笑って 笑って 笑って | |
| 소오 와랏테 와랏테 와랏테 | |
| 그렇게 웃어 줘, 웃어 줘, 웃어 줘 | |
4.2. 세카이 ver
| 요이사키 카나데 | 아사히나 마후유 | 시노노메 에나 | 아키야마 미즈키 | 하츠네 미쿠 | |||||
| 부분 합창 | 합창 | ||||||||
| この想いもきっと 重ねてセカイの中 ■■ | |
| 코노 오모이모 킷토 카사네테 세카이노 나카 | |
| 이 마음도 분명 겹쳐져서 세상 속에서 | |
| 笑って 笑って 笑って ■■■■ | |
| 와랏테 와랏테 와랏테 | |
| 웃어 줘, 웃어 줘, 웃어 줘 | |
| 迷ってしまったら | 此処へおいでよ |
| 마욧테 시맛타라 | 코코에 오이데요 |
| 헤매고 있다면 | 여기로 와 |
| 帷帳の奥から | 零れるイメージを辿るの |
| 토바리노 오쿠카라 | 코보레루 이메지오 타도루노 |
| 장막 안에서 | 흘러나오는 이미지를 찾는 거야 |
| 不完全なまま持ち寄って ■■ | |
| 후칸젠나 마마 모치욧테 | |
| 불완전한 상태로 모여 | |
| 不安定なまま寄り添って ■■ | |
| 후안테에나 마마 요리솟테 | |
| 불안정한 상태로 다가가 | |
| まだまだ聴こえないままだな | |
| 마다마다 키코에나이 마마다나 | |
| 아직도 들리지 않아 | |
| 諦めた鏡の中 | 閉じ込めた繭の中 |
| 아키라메타 카가미노 나카 | 토지코메타 마유노 나카 |
| 포기했던 거울 속 | 틀어박혔던 고치 속 |
| 「ここにいるよ」 | |
| 코코니 이루요 | |
| "여기에 있어" | |
| 今は触れられない 見つからない | |
| 이마와 후레라레나이 미츠카라나이 | |
| 지금은 닿을 수 없는, 찾을 수 없는 | |
| そんな迷いでも 願いでも ■■■■ | |
| 손나 마요이데모 네가이데모 | |
| 그런 헤맴이라도, 바람이라도 | |
| 手を伸ばした先に繋がる夜があるから | |
| 테오 노바시타 사키니 츠나가루 요루가 아루카라 | |
| 손을 뻗은 그 앞에 이어지는 밤이 있으니까 | |
| 崩れそうな螺旋を ■■ | 踊って 踊って |
| 쿠즈레소오나 라센오 | 오돗테 오돗테 |
| 흐트러질 듯한 나선을, | 춤을 춰 춤을 춰 |
| この想いもきっと重ねてセカイの中 ■■ | |
| 코노 오모이모 킷토 카사네테 세카이노 나카 | |
| 이 마음도 분명 겹쳐져서 세상 속에서 | |
| 共鳴らして ■■■ | 共鳴らして ■■■ |
| 나라시테 | 나라시테 |
| 함께 울려, | 함께 울려, |
| 共鳴らして ■■■ | |
| 나라시테 | |
| 함께 울려 | |
| ねえ笑って ■■ | 笑って… ■■ |
| 네에 와랏테 | 와랏테 |
| 웃어 줘, | 웃어 줘… |
| 失くしてしまったら | 此処へおいでよ |
| 나쿠시테 시맛타라 | 코코에 오이데요 |
| 잃어버렸다면 | 여기로 와 |
| 帷帳の奥続いてく | イメージに潜って |
| 토바리노 오쿠 츠즈이테쿠 | 이메지니 모굿테 |
| 장막 안에서 이어지는 | 이미지에 잠겨 봐 |
| 不調和達が弾き合う境界線 ■■ | |
| 후쵸오와타치가 하지키아우 쿄오카이센 | |
| 부조화들이 연주하는 경계선 | |
| 不協和引き摺る平行線 ■■ | |
| 후쿄오와 히키즈루 헤이코오센 | |
| 불협화가 긋는 평행선 | |
| まだまだ見えないままだな | |
| 마다마다 미에나이 마마다나 | |
| 아직도 보이지 않아 | |
| 追い続ける額の中 | 優しく響く箱の中 |
| 오이츠즈케루 가쿠노 나카 | 야사시쿠 히비쿠 하코노 나카 |
| 계속 쫓아가는 가치 속 | 다정하게 울리는 상자 속 |
| 「ここにいるよ」 ■■ | |
| 코코니 이루요 | |
| "여기에 있어" | |
| 今は振り切れない 満たされない | |
| 이마와 후리키레나이 미타사레나이 | |
| 지금은 뿌리칠 수 없는, 채워질 수 없는 | |
| そんな痛みでも 祈りでも | |
| 손나 이타미데모 이노리데모 | |
| 그런 아픔이라도, 기도라도 | |
| 紡ぎ出す旋律を | 手繰り寄せる言葉を |
| 츠무기다스 센리츠오 | 타구리요세루 코토바오 |
| 자아내는 선율을, | 되살려내는 말들을 |
| 結び会う色彩を | 継ぎ合わせる情景を |
| 무스비아우 시키사이오 | 츠기아와세루 케시키오 |
| 맺어지는 색채를, | 맞붙이는 정경을 |
| 曖昧が 矛盾が■■ | 縛りつけてるなら引きちぎってしまえよ■■ |
| 아이마이가 무쥰가 | 시바리츠케테루나라 히키치깃테 시마에요 |
| 애매함이, 모순이 | 얽매려 한다면 갈기갈기 찢어버리자 |
| 繰り返し滲むトワイライト ■■ | |
| 쿠리카에시 니지무 토와이라잇 | |
| 되풀이하며 번지는 트와일라이트 | |
| 何度でも繋がれるさコード ■■ | |
| 난도데모 츠나가레루사 코도 | |
| 몇 번이라도 이어질 거야, 코드는 | |
| 手を伸ばした先に射し込む光があるなら ■■ | |
| 테오 노바시타 사키니 사시코무 히카리가 아루나라 | |
| 손을 뻗은 그 앞에 비치는 빛이 있다면 | |
| 千切れそうなタイトロープ 踊って 踊って ■■ | |
| 치키레소오나 타이토 로프 오돗테 오돗테 | |
| 찢겨버릴 듯한 타이트 로프, 춤을 춰 춤을 춰 | |
| その想いもきっと重ねてセカイの中 | |
| 소노 오모이모 킷토 카사네테 세카이노 나카 | |
| 그 마음도 분명 겹쳐져서 세상 속에서 | |
| 共鳴らして ■■■ | 共鳴らして ■■■ |
| 나라시테 나라시테 | |
| 함께 울려, 함께 울려, | |
| 共鳴らして ■■■ | |
| 나라시테 | |
| 함께 울려 | |
| そう歌って 歌って ■■■■ | |
| 소오 우탓테 우탓테 | |
| 그렇게 노래해, 노래해, | |
| 歌って | |
| 우탓테 | |
| 노래해 | |
| 微かに脈打つ灯 | 今は眺める留まり木 |
| 카스카니 먀쿠 우츠 아카리 | 이마와 나가메루 토마리기 |
| 희미하게 박동하는 불빛, | 지금은 바라보는 횃대 |
| いつかその実を揺らして | 向き合っていけるのかな |
| 이츠카 소노 미오 유라시테 | 무키앗테 이케루노카나 |
| 언젠가 그 열매를 흔들어 | 마주 볼 수 있게 될까 |
| 茜さす道の先 ■■ | 薄明に滲む想いも ■■ |
| 아카네 사스 미치노 사키 | 하쿠메이니 니지무 오모이모 |
| 노을이 지는 길 끝 | 어스름에 번지는 마음도 |
| 共鳴らせるさ帷帳の奥 きっと ■■ | |
| 나라세루사 토바리노 오쿠 킷토 | |
| 분명 함께 울릴 테니까, 장막 안에서 | |
| そう笑って 笑って 笑って | |
| 소오 와랏테 와랏테 와랏테 | |
| 그렇게 웃어 줘, 웃어 줘, 웃어 줘 | |
5. 미디어 믹스
5.1. 음반 수록
|
|
번역명 | 트와일라잇 라이트 |
| 원제 | トワイライトライト | |
| 트랙 | 1[3] | |
| 발매일 | 2023년 12월 6일 | |
| 링크 |
|
5.2. 리듬 게임 수록
5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
|
|
||||||||
|
요이사키 카나데 [[요이사키 카나데/카드| 카드 ]]
|
아사히나 마후유 [[아사히나 마후유/카드| 카드 ]]
|
시노노메 에나 [[시노노메 에나/카드| 카드 ]]
|
아키야마 미즈키 [[아키야마 미즈키/카드| 카드 ]]
|
|||||
|
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] |
|
|
|
|
|
|||
|
후회한다 쓰고 미래 🇰🇷 마후마후 |
휴대연화 🇰🇷 마후마후 |
잭팟 새드 걸 🇰🇷 syudou |
끝없이 잿빛으로 🇰🇷 스리이 |
아이디 스마일 🇰🇷 토아 |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
카나데토모스소라 🇰🇷 사사노말리 |
재생 🇰🇷 피콘 |
로워 🇰🇷 누유리 |
트리콜로주 🇰🇷 니루 카지츠 |
노매드 🇰🇷 벌룬(스다 케이나) |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
버그 🇰🇷 카이리키 베어 |
너의 밤을 줘 🇰🇷 후루카와 본점 |
I랍니다 🇰🇷 레루리리 |
잠자 🇰🇷 테니오하 |
키티 츠미키 |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
연극 나노우 |
트와일라잇 라이트 토아 |
25시의 정열 칸자키 이오리 |
나는 비 이나바 쿠모리 |
|||||
}}}}}}
- [커버 곡]
- ||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||🇰🇷 한국 서버 수록
- [음반]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
VIRTUAL SINGER · Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 | 기타 수록곡 ||
| 25시, 나이트코드에서.의 수록곡 | ||||
|
난이도 (노트 수) |
||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
|
<rowcolor=#373a3c,#fff> 8 (150) |
13 (219) |
17 (408) |
22 (520) |
26 (619) |
| 해금 방법 | 선물함에서 수령 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 3D | |
| 지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | ||
|
25시, 나이트 코드에서. 하츠네 미쿠 |
하츠네 미쿠 카가미네 린 |
|||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||
| 표준 MV 배치 | ||||
| 하츠네 미쿠 | 아키야마 미즈키 | 요이사키 카나데 | 아사히나 마후유 | 시노노메 에나 |
- EASY ~ MASTER ALL PERFECT 영상
월드 링크 이벤트에서 해당 캐릭터의 월드 링크 카드를 뽑은 뒤 마스터 랭크를 2랭크 올리고 유닛에 편성하면 3DMV에서 개인의 어나더 컷신이 약 5초 내외로 등장한다. 이 때 등장하는 컷신은 캐릭터별 페스 카드에 나오는 배경을 연상시킨다.[4] 특이하게 마후유 컷신만 초반에 따로 등장하고 미즈키-에나-카나데 컷신은 연속으로 이어진다.
참고로 이 어나더 컷신은 2차 창작 가이드라인에 의해 컷신의 스크린샷이나 동영상을 SNS 등에 공유하는 것이 금지되어있다.