콜 오브 듀티 시리즈/명언

It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that Such men lived. - General George S. Patton
죽은 장정들을 애도하는 것은 한심한 일이며 잘못된 것이다. 오히려 그런 인물이 이 세상에 살았다는 사실에 감사해야 한다. - 조지 S. 패튼 장군

All wars are civil wars, because all men are brothers - Francois Fenelon
모든 전쟁은 내전이다. 모든 사람은 형제니까. - 프랑수아 페늘롱[2]

If we don't end war, war will end us. - H. G. Wells
우리가 전쟁을 끝내지 않으면, 전쟁이 우리를 끝낼 것이다. - H. G. 웰스

It is fatal to enter any war without the will to win it. - General Douglas MacArthur
이기고자 하는 의지 없이 참전하는 것은 치명적인 행동이다. - 더글러스 맥아더 장군

War does not determine who is right - only who is left. - Bertrand Russell
전쟁은 누가 옳고 그르냐를 가리지 않는다. 누가 살아남느냐를 가릴 뿐이다. - 버트런드 러셀

They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for one's country. But in modern war, there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for good reason. - Ernest Hemmingway
옛날에는 나라를 위해 죽는 것이 멋지고 좋은 일이라고들 했다. 하지만 현대전에서 당신의 죽음은 멋지지도 좋지도 않다. 아무 이유 없이 개처럼 죽을 뿐이다. - 어니스트 헤밍웨이

You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war - Napoleon Bonaparte
하나의 적과 너무 자주 싸우지 말라. 그들에게 네 모든 병법을 알려줄 뿐이다. - 나폴레옹 보나파르트

There's no honorable way to kill, no gentle way to destroy. There is nothing good in war. Except its ending. - Abraham Lincoln
명예롭게 사람을 죽이는 방법은 없으며, 신사적으로 파괴하는 방법도 없다. 전쟁 속에서 좋은 일은 없다. 종전만 빼고. - 에이브러햄 링컨

In war there is no prize for the runner-up. - General Omar Bradley
전쟁에서 2등에게 줄 상은 없다. - 오마 브래들리 장군

War is delightful to those who have not experienced it. - Erasmus
전쟁은 경험해보지 못한 자에게나 즐거운 일이다. - 에라스무스[3][4]

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. - Winston Churchill
어떤 분쟁의 현장에서도 이렇게 많은 사람이 이렇게 적은 사람에게 빚을 진 적은 없었다. - 윈스턴 처칠

Only the dead have seen the end of the war. - Plato
죽은 자만이 전쟁의 끝을 본다. - 플라톤

War is an ugly thing, but not the ugliest of things. The decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse. The person who has nothing for which he is willing to fight, nothing which is more important than his own personal safety, is a miserable creature, and has no chance of being free unless made or kept so by the exertions of better men than himself - John Stuart Mill
전쟁은 추악한 짓이지만 가장 추악하지는 않다. 전쟁만큼 가치 있는 것은 없다는, 부패하고 타락한 도덕심과 애국심이야말로 훨씬 추악하다. 지키기 위해 싸울 것이 없는 사람, 자신의 안위보다 더 중요한 것은 없는 사람은 비참한 존재이다. 그보다 나은 사람의 노력으로 자유를 얻고 유지하지 않는 한 그에게는 자유로울 기회가 없다. - 존 스튜어트 밀

The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war - General Douglas MacArthur
군인은 그 누구보다 평화를 기원한다. 전쟁으로 인해 가장 깊은 상처를 입고 고통을 겪어야 하는 사람이 다름 아닌 군인이기 때문이다. - 더글러스 맥아더 장군

In the Soviet Army it takes more courage to retreat than advance - Joseph Stalin
소련군에서는 전진할 때보다 후퇴할 때 더 많은 용기가 필요하다. - 이오시프 스탈린

The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. - General George S. Patton
전쟁의 목표란 자신의 나라를 위해 죽는게 아니라 다른 놈이 그의 나라를 위해 죽게 만드는 것이다. - 조지 S. 패튼 장군

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily. - Napoleon Bonaparte
죽음은 아무것도 아니다. 오히려 패배한 채로 살아남아 불명예스럽게 사는 일이 매일 죽는 것이나 다름없다. - 나폴레옹 보나파르트

Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime. - Ernest Hemingway
전쟁이 얼마나 필요하건, 얼마나 정당화될 수 있든간에 그것이 범죄가 아니라고 생각하지 말라. - 어니스트 헤밍웨이

For the Angel of Death spread his wings on the blast,
And breathed in the face of the foe as he pass'd
And the eyes of the sleepers wax'd deadly and chill,
And their hearts but once heaved, and for ever grew still!
-George Gordon Byron, "The Destruction of Sennacherib
죽음의 천사가 불길과 날개를 펼치니,
적군의 얼굴엔 불을 뿜으며 비상하며,
수면을 취하는 눈을 죽음으로 얼리며,
심장은 요동쳤다가 결국 멎어가노라!
- 조지 고든 바이런, "센나케리브의 파멸"

There is many a boy here today who looks on war as all glory, but, boys, it is all hell. You can bear this warning voice to generations yet to come. I look upon war with horror. - General William Tecumseh Sherman
오늘 여기에 모인 많은 젊은이들이 전쟁을 영광스럽게 바라보지요. 하지만 여러분, 실상은 지옥일 뿐입니다. 지금 이 경고의 목소리를 후손들에게 대대손손 전하십시오. 전 전쟁이 공포스럽습니다. - 윌리엄 테쿰세 셔먼 장군

War is as such a punishment to the punisher as it is to the sufferer - Thomas Jefferson
전쟁은 피해자에게만큼이나 가해자에게도 천벌이다. - 토마스 제퍼슨

From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity - Edvard Munch
이 썩어가는 육신에, 꽃밭이 피어나고 그 속에 내가 존재하며 그것이 영원이로다. - 에드바르트 뭉크

In peace the sons bury their fathers, but in war the fathers bury their sons. - Croesus
보통은 아들이 아버지를 장사지내지만, 전시에는 아버지가 아들을 장사지낸다. - 크로이소스[5]

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. - Winston Churchill
어떤 분쟁의 현장에서도 이렇게 많은 사람이 이렇게 적은 사람에게 빚을 진 적은 없었다. - 윈스턴 처칠

There is nothing so likely to produce peace as to be well prepared to meet the enemy - George Washington
적들과 맞설 준비를 하는 것보다 더 평화에 가까워질 길은 없다. - 조지 워싱턴

We make war that we may live in peace. - Aristotle
우리는 평화 속에 살기 위하여 전쟁을 벌인다. - 아리스토텔레스

In war, there are no unwounded soldiers. - Jose Narosky
전쟁에서 상처입지 않은 병사는 없다. - 호세 나로스키[6]

No one can guarantee success in war, but only deserve it. - Winston Churchill
전쟁에서 성공을 보장할 수 있는 자는 없고, 누릴 자격이 있는 자만이 남는다. - 윈스턴 처칠

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of hundred battles. - Sun-Tzu
적을 알고 나를 알면 백 번의 전투도 두렵지 않다. - 손자

May God have mercy upon my enemies, because I won't. - General George S. Patton
하느님이 나의 적에게 자비를 베풀기를 기도한다. 난 자비를 베풀지 않을 테니까. - 조지 S. 패튼 장군

From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity. - Edvard Munch
이 썩어가는 육신에, 꽃밭이 피어나고 그 속에 내가 존재하며 그것이 영원이로다. - 에드바르트 뭉크

Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country. - Bertrand Russel
애국자들은 조국을 위해 죽는 이야기만 하지, 조국을 위해 죽이는 이야기는 하지 않는다. - 버트런드 러셀

Untutored courage is useless in the face of educated bullets. - General George S. Patton
훈련받지 않은 용기는 훈련받은 총탄 앞에 무용지물이다. - 조지 S. 패튼 장군

You can't say civilization don't advance - for in every war, they kill you in a new way. - Will Rogers
문명은 발전하고 있다. 매 전쟁마다 새로운 방식으로 죽어나가니까. - 윌 로저스[7]

In the Soviet Army it takes more courage to retreat than advance - Joseph Stalin
소련군에서는 전진할 때보다 후퇴할 때 더 많은 용기가 필요하다. - 이오시프 스탈린

You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war - Napoleon Bonaparte
하나의 적과 너무 자주 싸우지 말라. 네 모든 병법을 알려줄 뿐이다. - 나폴레옹 보나파르트

If we don't end war, war will end us. - H. G. Wells
우리가 전쟁을 끝내지 않으면, 전쟁이 우리를 끝낼 것이다. - H. G. 웰스

The only winner in the War of 1812 was Tchaikovsky - Solomon Short
1812년 전쟁의 유일한 승자는 차이코프스키다.[8] - 솔로몬 쇼트

Death solves all problems - no man, no problem. - Joseph Stalin
죽음은 모든 문제를 해결한다. 사람이 없으면 문제도 없다. - 이오시프 스탈린

Older men declare war. But it is the youth that must fight and die. - Herbert Hoover
늙은 사람들이 전쟁을 선포한다. 그러나 실제로 싸우고 죽어나가는 것은 젊은이들이다. - 허버트 후버

In peace, as a wise man, he should make suitable preparation for war. - Horace
현명한 사람은 평화로운 때에 전쟁을 준비한다. - 호라티우스[9]

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily. - Napoleon Bonaparte
죽음은 아무것도 아니다. 오히려 패배한 채로 살아남아 불명예스럽게 사는 것이 매일 죽는 것이나 다름없다. - 나폴레옹 보나파르트

If you are going through hell…keep going. - Winston Churchill
지옥을 지나고 있다면… 계속 가라. - 윈스턴 처칠

War is cruel and you cannot refine it. - William Tecumseh Sherman
전쟁은 잔혹하다. 이를 개선할 방법은 없다. - 윌리엄 테쿰세 셔먼

So long as there are men there will be wars. - Albert Einstein
사람이 있는 한 전쟁은 일어난다. - 알베르트 아인슈타인

In war there is no prize for the runner-up. - General Omar Bradley
전쟁에서 2등에게 줄 상은 없다. - 오마 브래들리 장군

"All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing." - Edmund Burke, British statesman and philosopher
악이 번영하기 위해 필요한 것은, 선이 아무것도 하지 않는 것이다. - 에드먼드 버크, 영국의 유명인 겸 철학자.

The real and lasting victories are those of peace, and not of war - Ralph Waldo Emerson
진정 영원한 승리는 전쟁이 아닌 평화에서 나온다. - 랄프 왈도 에머슨

He who fears being conquered is sure of defeat. - Napoleon Bonaparte
정복당할걸 두려워 하는 자는 질 것이 확실하다. - 나폴레옹 보나파르트

The real war will never get in the books. - Walt Whitman
진짜 전쟁은 책 속에서 벌어지지 않는다. - 월트 휘트먼[10]

All wars are civil wars, because all men are brothers - Francois Fenelon
모든 전쟁은 내전이다. 모든 사람은 형제니까. - 프랑수아 페늘롱[11]

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. - Winston Churchill
성공은 최종적인 것이 아니며, 실패는 치명적인 것이 아니다. 중요한 것은 계속하고자 하는 용기다. - 윈스턴 처칠

It is better to die on your feet than to live on your knees! - Emiliano Zapata
선채로 죽는게 무릎 꿇고 사는 것 보다 낫다! - 에밀리아노 사파타

We happy few, we band of brothers
For he today that sheds his blood with me
Shall be my brother.
-William Shakespeare, King Henry V
적지만 행복한 우리들, 우리들은 한 형제들이다.
오늘 나와 함께 피 흘리는 자는
모두 나의 형제일지라.
- 윌리엄 셰익스피어, 헨리 5세

History will be kind to me for I intend to write it. - Winston Churchill
내가 역사를 쓸테니 역사는 나를 잘 대할 것이다. - 윈스턴 처칠

We shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender. - Winston Churchill
어떤 대가를 치르더라도 영국을 지켜 낼 것입니다. 우리는 해변에서 싸울 것입니다. 우리는 상륙지점에서 싸울 것입니다. 우리는 들판과 거리에서 싸울 것입니다. 우리는 언덕에서 싸울 것입니다. 우리는 절대로 항복하지 않을 것입니다. - 윈스턴 처칠

Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another - Ernest Hemingway
모든 이의 삶은 똑같이 끝난다. 중요한 것은 그가 어떻게 살았고 어떻게 죽었는가다. - 어니스트 헤밍웨이

Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail. - Ralph Waldo Emerson
우리 최고의 영광은 실패하지 않는게 아니다. 실패할 때마다 일어서는 것이다. - 랄프 왈도 에머슨

Better to fight for something than live for nothing. - General George S. Patton
아무 이유 없이 사는 것 보다 싸우기 위해 사는게 낫다. - 조지 S. 패튼 장군

When you get to the end of your rope, tie a knot and hang on. - Franklin D. Roosevelt
줄 끝에 매달렸다면 매듭을 만들고 버텨라. - 프랭클린 D. 루스벨트

Never interrupt your enemy when he is making a mistake - Napoleon Bonaparte
적이 실수를 하고있다면 방해하지 마라. - 나폴레옹 보나파르트

All wars are civil wars, because all men are brothers - Francois Fenelon
모든 전쟁은 내전이다. 모든 사람은 형제니까. - 프랑수아 페늘롱[12]

"A leader leads by example not by force." - Sun Tzu
진정한 지도자는 무력이 아니라 모범으로 지도한다. - 손자

"A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on." - John F. Kennedy
사람은 죽을 지 모르고, 국가는 멸망할 지도 모르지만, 이념은 살아남는다. - 존 F. 케네디[13]

"A ship without Marines is like a garment without buttons." - Admiral David D. Porter, USN
해병대 없는 배는 단추 없는 옷과 같다. - 데이비드 D. 포터 제독, 미해군

"All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing." - Edmund Burke
악이 번영하기 위해 필요한 것은, 선이 아무것도 하지 않는 것이다. - 에드먼드 버크

"All warfare is based on deception." - Sun Tzu
전쟁의 기반은 기만이다. - 손자[14]

"Any military commander who is honest will admit that he makes mistakes in the application of military power." - Robert McNamara
정직한 지휘관들 대부분은 군사력 운용이 실패할 가능성을 인정한다. - 로버트 맥나마라

"Any soldier worth his salt should be anti-war. And yet there are things still worth fighting for." - General Norman Schwarzkopf
모든 병사들은 마땅히 전쟁에 반대해야 한다. 그럼에도 불구하고 여전히 싸울 만한 가치가 있는 일은 존재한다. - 노먼 슈워츠코프 미육군 대장

"Anyone, who truly wants to go to war, has never truly been there before!" - Larry Reeves
정말 전쟁을 하고 싶다고 말하는 자들은 죄다 전쟁을 경험해 본 적이 없다! - 래리 리브스

"Cluster bombing from B-52s are very, very accurate. The bombs are guaranteed to always hit the ground." - USAF Ammo Troop
B-52의 집속탄 폭격은 매우 정확하다. 적어도 지면에는 반드시 명중하니까. - 미 공군 탄약병

"Concentrated power has always been the enemy of liberty." - Ronald Reagan
권력의 집중은 항상 자유의 적이다. - 로널드 레이건[15][16]

Cost of a single AC-130U Gunship: $190 million
AC-130U 건쉽 1대의 가격 : 1억 9천만 달러

Cost of a single B-2 Bomber: $2.2 billion
B-2 폭격기 1대의 가격 : 22억 달러

Cost of a single F-117A Nighthawk: $122 million
F-117A 나이트호크 1대의 가격 : 1억 2천 2백만 달러

Cost of a single F-22 Raptor: $135 million
F-22 랩터 1대의 가격 : 1억 3천 5백만 달러

Cost of a single Javelin Missile: $80,000
재블린 미사일 1발의 가격 : 8만 달러

Cost of a single Tomahawk Cruise Missile: $900,000
토마호크 순항 미사일 1발의 가격 : 90만 달러

"Diplomats are just as essential in starting a war as soldiers are in finishing it." - Will Rogers
종전에는 병사가 필요하며, 개전에는 외교관이 필수다. - 윌 로저스

"Every tyrant who has lived has believed in freedom - for himself." - Elbert Hubbard
세상 모든 절대군주들은 자유를 믿고 살았다. 자신들의 자유를. - 엘버트 허버드

"Five second fuses only last three seconds." - Infantry Journal
5초짜리 신관은 3초만에 터진다. - 인팬트리 저널지

"Freedom is not free, but the U.S. Marine Corps will pay most of your share." - Ned Dolan
자유는 공짜가 아니다. 하지만 미 해병이 국민이 지불해야 할 대가의 대부분을 대신 지불한다. - 네드 돌란

"Aim towards the Enemy." - Instruction printed on US Rocket Launcher
적을 조준하시오. - 미국산 로켓 런처 사용설명서

Don't get mad, get even. - John F. Kennedy
화내지 말고, 갚아주어라. - 존 F. 케네디

Ask what not your country can do for you, but what you can do for your country. - John F. Kennedy
국가가 여러분을 위해 무엇을 할 수 있을 것인지 묻지 말고, 여러분이 국가를 위해 무엇을 할 수 있는지 자문해 보십시오. - 존 F. 케네디[17]

The nation is divided, half patriots and half traitors, and no man can tell which from which - Mark Twain
국가는 분열되고, 반은 애국자고 반은 매국노이며, 누가 어느 쪽인지 분간할 수 없도다. - 마크 트웨인

Traditional nationalism cannot survive the fissioning of the atom. One world or none. - Stuart Chase
종전의 국가주의는 핵분열에서 살아남을 수 없습니다. 옳은 길은 오직 세계가 하나되는 것 뿐입니다. - 스튜어트 체이스[18]

Patriotism varies, from a noble devotion to a moral lunacy. - W.R. Inge
애국이란 숭고한 헌신에서 도덕적 광기까지 다양하다. - W.R. 잉게[19]

Revenge is profitable - Edward Gibbon
복수는 짭짤하다. - 에드워드 기번

I only regret that I have but only one life to give for my country. - Nathan Hale
나라를 위해 바칠 목숨이 하나밖에 없다는 사실이 그저 아쉬울 따름이다. - 네이선 헤일[20]

If you want a symbolic gesture, don't burn the flag; wasn't it. - Norman Thomas
상징적인 행위를 하려면, 국기를 태우지 마라. 상징도 아니니까. - 노먼 토마스[21]

Live well. It is the greatest revenge. - Talmud
잘 살아라, 그것이 최고의 복수다 - 탈무드

Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils. - John Milton
복수는 처음엔 달지만, 오래지 않아 쓰라림이 되돌아온다 - 존 밀턴

A citizen of America will cross the ocean to fight for democracy, but won't cross the street to vote - Bill Vaughan
미국 시민들은 민주주의를 지키기 위해서라면 바다도 건너겠지만, 투표하려고 길을 건너지는 않을 것이다 - 윌리엄 E. 본[22]

An eye for an eye makes the whole world blind. - Gandhi
'눈에는 눈'은 전 세계를 장님으로 만든다. - 간디

I will fight for my country, but I will not lie for her. - Zora Neale Hurston
나는 국가를 위해서 싸울 수는 있지만, 국가를 위해 거짓말하진 않는다. - 조라 닐 허스턴[23]

If you ashamed to stand by your colors, you had batter seek another flag. - Anonymous
자신의 깃발을 지키는 것이 부끄럽다면, 다른 깃발을 찾는 것이 좋다. - 어나니머스

I love America more than any other country in this world; and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually. - James Baldwin
나는 이 세상의 어떤 나라보다도 미국을 사랑한다. 그리고 바로 이러한 이유로, 나는 미국을 영원히 비판할 권리가 있다. - 제임스 볼드윈[24]

In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior. - Francis Bacon
복수할 때 인간은 적과 같은 수준이 된다. 그러나 용서할 때 그는 원수보다 우월해진다. - 프랜시스 베이컨

It is a big step to take another human life. It is not to be done lightly. - Lt.Col. Tim Collins
다른 사람의 목숨을 빼앗는 것은 중대한 일이다. 가볍게 할 수 있는 일이 아니다. - 팀 콜린스 중령[25]

War is fear cloaked in courage. - Gen. William C. Westmoreland
전쟁은 용기 속에 숨은 공포다. - 윌리엄 C. 웨스트모어랜드 장군[26]

War is always a matter of doing evil in hope that good may come of it. - Sir Basil H. Liddel-Hart
모든 전쟁은 좋은 결과를 바라면서 나쁜 일을 하는 것이다. - 바질 H. 리델 하트 경

Honor the dead, fight like hell for living - Anonymous
죽은 자를 기리고, 살아남은 자를 위해 지옥같이 싸우자 - 불명

It is fatal to enter any war without the will to win it. - General Douglas MacArthur
이기고자 하는 의지 없이 참전하는 것은 치명적인 행동이다. - 더글러스 맥아더 장군

History does not long entrust the care of freedom to the weak or timid. - Dwight D. Eisenhower
역사는 나약하거나 용기 없는 이들의 자유는 오래 믿지 않는다. - 드와이트 D. 아이젠하워

God fights on the side with the best artillery - Napoleon Bonaparte
신은 포병대가 강한 쪽의 편을 드신다. - 나폴레옹 보나파르트

We'll guarantee you a medal, a body bag, or both. - Delta
훈장을 받거나, 시체가방에 담기거나, 아니면 둘 다 보장해주겠다. - 델타포스

It is well that war is so terrible, else we should grow too fond of it. - Gen. Robert E. Lee
전쟁이 너무 끔찍한 건 좋은 일이다, 그렇지 않았다면 우린 전쟁에 너무 빠져들었을 것이다. - 로버트 E. 리 장군

War is the science of destruction - John S. C. Abbot
전쟁은 파괴의 과학이다. - 존 S. C. 애보트[27]

War is fear cloaked in courage. - Gen. William C. Westmoreland
전쟁이란 용기라는 이름의 옷으로 치장한 두려움이다. - 윌리엄 C. 웨스트모어랜드