1. 개요
카가미네 밀리언 랭킹(鏡音ミリオンランキング) 2017년 12월 27일 니코니코동화에 투고된 카가미네 린·렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는 오와타P.카가미네 10주년 기념으로 제작된 곡으로 가사는 린렌의 VOCALOID 전설입성 달성 곡들을 나타내고 있다.
2. 영상
[nicovideo(sm32484570)]3. 앨범 수록
|
|
번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 카가미네 린, 카가미네 렌 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 鏡音リン、鏡音レン | |
| 트랙 | Disk 2, 14 | |
| 발매일 | 2017년 12월 20일 | |
| 링크 |
|
4. 가사
|
はーい、みんな！ こんにちは！ 하아이, 민나! 콘니치와! 하이, 모두들! 안녕! 鏡音リンと 카가미네 린토 카가미네 린과 同じくレンです 오나지쿠 렌데스 함께하는 렌입니다 ついにきましたね10周年！ 츠이니 키마시타네 쥬슈우넨! 드디어 찾아왔네요 10주년! これまでの曲を振り返ろう！ 코레마데노 쿄쿠오 후리카에로오! 지금까지의 곡들을 돌아보죠! もちろん無許可でやっちゃいます！ 모치론 무쿄카데 얏챠이마스! 물론 무허가로 하겠습니다! 怒られない程度にしようね 오코라레나이 테이도니 시요오네 혼나지 않을 정도로 하겠습니다 それじゃあミュージックスタート！ 소레쟈아 뮤우짓쿠 스타아토! 그러면 뮤직 스타트! 鏡音ミリオンランキング！ 카가미네 미리온 란킨구! 카가미네 밀리언 랭킹! あの曲も この曲も 아노 쿄쿠모 코노 쿄쿠모 저 곡도 이 곡도 全部みんなは知っているのかな？ 젠부 민나와 싯테이루노카나? 전부 모두들 알고 있으려나? 神のまにまに 仰せのままに 카미노 마니마니 오오세노 마마니 신의 뜻대로 말씀하시는 대로 全然つかめない 젠젠 츠카메나이 전혀 알 수 없어 みんなぶっちぎりにしてあげる！ 민나 붓치기리니 시테아게루! 모두 압도적으로 추월해줄게! 鏡音一家の 下剋上！ 카가미네 잇카노 게코쿠죠오! 카가미네 일가의 하극상! 悪いお姫様 와루이 오히메사마 악한 왕녀님 召使を従えてさ 메시츠카이오 시타가에테사 하인을 거느리고서 世界を砕くぜ 天樂を 세카이오 쿠다쿠제 텐가쿠오 세계를 깨뜨리자 천악을 ほら 昔を思い返ろう 호라 무카시오 오모이카에로오 자 옛날을 다시 떠올리자 ピアノの不協和音が響く 피아노노 후쿄오와온가 히비쿠 피아노의 불협화음이 울려 漢字も心象も読めない 칸지모 신쇼오모 요메나이 한자도 심상도 읽지 못해 ロボにココロが宿ったよ 로보니 코코로가 야돗타요 로봇에 마음이 깃들었어 正直者は馬鹿を見ちゃうぞ 쇼오지키모노와 바카오 미챠우조 정직한 사람은 손해를 본다구 籠の小鳥はいつ羽ばたくの 카고노 코토리와 이츠 하바타쿠노 새장 속의 새는 언제 날게 될까 堕天使は悪魔に身を委ねた 다텐시와 아쿠마니 미오 유다네타 타락천사는 악마에게 몸을 맡겼어 お菓子もイタズラもするぞ 오카시모 이타즈라모 스루조 과자도 받고 장난도 칠 거야 花火だって打ち上げちゃうぞ 하나비닷테 우치아게챠우조 불꽃이라도 쏘아올릴 거라구 リモコン使ってABAB 리모콘 츠캇테 에이 비 에이 비 리모콘써서 ABAB ケンカが勃発 宣戦布告さ 켄카가 봇파츠 센센 후코쿠사 전투의 발발 선전 포고야 こじらせちゃってパンパカパン 코지라세챳테 판파카판 일이 꼬여버려서 팡파카팡 おお、神様よ！ アーメン 오오, 카미사마요! 아아멘 오오, 신이시여! 아멘 叶わぬ祈りに救いの両手を 카나와누 이노리니 스쿠이노 료오테오 헛된 기도에 구원의 손을 深海シティで嘘ついて 신카이 시티데 우소 츠이테 심해 시티에서 거짓말을 하며 みんなも大好きご一緒に！ 민나모 다이스키 고잇쇼니! 모두 좋아 다 함께! よっこら ぴゃああああ！ 욧코라 퍄아아아아! 욧코라- 퍄아아아아! 鏡音ミリオンランキング！ 카가미네 미리온 란킨구! 카가미네 밀리언 랭킹! あの曲も この曲も 아노 쿄쿠모 코노 쿄쿠모 저 곡도 이 곡도 全部みんなは知っているのかな？ 젠부 민나와 싯테이루노카나? 전부 모두들 알고 있으려나? 完全を拒むぜ ルンパッパ！ 칸젠오 코바무제 룬팟파! 완전을 거부하자, 룬팟파! ベンゼンも アンチも 벤젠모 안치모 벤젠도 안티도 スク水を着て暴走して 스쿠미즈오 키테 보오소오시테 스쿨미즈를 입고서 폭주해 ギガンティックにO.T.Nを 乱れ撃ち！ 기간팃쿠니 오친오 미다레우치! 기간틱에 O.T.N을 쏴줄 테니까! バイバイ ハイファイ 바이바이 하이파이 바이바이 하이파이 世界を黄色で征服せよ 세카이오 키이로데 세이후쿠세요 세계를 노란색으로 정복해 崇めた過去を閉じた円環 아가메타 카코오 토지타 엔칸 숭배하던 과거를 닫은 원환 ほら 昔を思い返ろう 호라 무카시오 오모이카에로오 자 옛날을 다시 떠올리자 恋愛感情 렌아이칸죠오 연애 감정 ノーガードで 노오가아도데 노 가드로 終末に 슈우마츠니 종말에 戦闘不能 센토오후노오 전투불능 孤独の果てに 코도쿠노 하테니 고독의 끝에 人生留年 진세이류우넨 인생 유급 ドキっとしちゃって 도킷토시챳테 두근해버려서 自問自答 지몬지토오 자문 자답 現実逃避 겐지츠토오히 현실도피 More More 모아 모아 More More さよならを数えた 사요나라오 카조에타 작별인사를 헤아렸어 here we go 히어 위 고 here we go あの頃の僕ら 夢を語っていた 아노코로노 보쿠라 유메오 카탓테이타 그때의 우리들은 꿈을 이야기하고 있었어 鏡音ミリオンランキング！ 카가미네 미리온 란킨구! 카가미네 밀리언 랭킹! あの曲も この曲も 아노 쿄쿠모 코노 쿄쿠모 저 곡도 이 곡도 全部みんなは知っているのかな？ 젠부 민나와 싯테이루노카나? 전부 모두들 알고 있으려나? 鏡音ミリオンランキング！ 카가미네 미리온 란킨구! 카가미네 밀리언 랭킹! 仲間に 炙れた 나카마니 아부레타 동료에게 온기를 느끼던 素適な出会いに幸あれよ 스테키나 데아이니 사치아레요 멋진 만남에 축복 있기를 鏡音ミリオンランキング！ 카가미네 미리온 란킨구! 카가미네 밀리언 랭킹! あの曲も この曲も 아노 쿄쿠모 코노 쿄쿠모 저 곡도 이 곡도 全部そこに愛は詰まっている 젠부 소코니 아이와 츠맛테이루 전부 그곳에 사랑은 가득 차있어 鏡音ミリオンランキング！ 카가미네 미리온 란킨구! 카가미네 밀리언 랭킹! ねぇ ボーカロイドは好きですか？ 네에 보오카로이도와 스키데스카? 저기 보컬로이드는 좋아하시나요? 音楽を愛してますか？ 온가쿠오 아이시테마스카? 음악을 사랑하고 계신가요? これからもよろしくね！ 코레카라모 요로시쿠네! 앞으로도 잘 부탁해! 鏡音リンレン10周年！ 카가미네 린 렌 쥬슈우넨! 카가미네 린 렌 10주년! |