## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · 음반 목록 ·
- ## Single
Single {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|#あくあ色ぱれっと]]
#아쿠아색팔레트.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|海想列車]]
해상열차{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|aqua iro palette]]
aqua iro palette{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|きらきら]]
반짝반짝{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|uni-birth]]
유니버스{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|あいわな]]
I Wanna{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|未だ、青い]]
여전히, 푸르다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|君の最推しにしてよ！]]
너의 최애로 삼아줘!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|エイムに愛されしガール]]
에임에게 사랑받는 걸{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|プリンセス・キャリー]]
Princess Carry{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|恋愛ストラテジック]]
연애 스트래티직{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|キズナトキセキ]]
kizuna to kiseki{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|#きみいろプリンセス]]
#너의 색 프린세스EP {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|あく好き☆ソ／For The Win]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|♡あくあたいむ・せれくと♡]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
- · 유닛 앨범 ·
- ## Spice Love
SPICE LOVE {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|カレーメシ・イン・ミラクル]]
카레메시・in・미라클{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클UMISEA {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|浸食!! 地球全域全おーしゃん]]
침식!! 지구 전역 전부 바다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치해피!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ]]
오션 웨이브 Party☆라이브NEGI☆U {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|つまりはいつもくじけない！]]
결국은 언제나 기죽지 않아！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|PANIGHT]]
파나이트{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래
## [ Participation ] - 윗줄 포함
- · 참여 음반 ·
- ## Idol Project
hololive IDOL PROJECT {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|Shiny Smily Story]]
샤이니 스마일리 스토리{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|Prism Melody]]
프리즘 멜로디{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|飛んでK！ホロライブサマー]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|Bouquet]]
꽃다발{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022Blue Journey {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|僕は独りだ]]
나는 외톨이다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|あの日の僕らへ]]
그날의 우리들에게Yokosuka AQUARIUM HoneyWorks {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|ヨーコソ！Sweet Carnival！]]
어서와！Sweet Carnival！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|あくありうむ。THEME SONG]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|ヒロインは平均以下。]]
히로인은 평균 이하。
|
湊あくあ | Minato Aqua ''' キズナトキセキ kizuna to kiseki''' |
|
|
|
|
| 2024. 8. 28. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 |
キズナトキセキ kizuna to kiseki |
| 노래 | 미나토 아쿠아 |
| 작사 | おぐらあすか |
| 작곡 | |
| 편곡 | NNZN |
| 디렉터 | 山下 諒 |
| 제공 |
|
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 13번째 싱글로 발매된 곡.
2. 영상
|
|
| 뮤비 |
|
|
| 음원 |
3. 가사
|
[ruby(明日, ruby=あした)]も[ruby(明後日, ruby=あさって)]もきっと 아시타모 아삿테모 킷토 내일도, 모레도 분명 ひとりじゃ[ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]けない 히토리쟈 타도리츠케나이 혼자서는 다다를 수 없어 ナミダの[ruby(数, ruby=かず)]の[ruby(想, ruby=おも)]いだけ 나미다노 카즈노 오모이다케 흘린 눈물의 수의 마음만큼 [ruby(伝, ruby=つた)]えたい 츠타에타이 전하고 싶어 0기생 あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(始, ruby=はじ)]まったキズナ[ruby(結, ruby=むす)]ぶ[ruby(戸, ruby=と)][ruby(惑, ruby=まど)]いの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)] 아노 히 하지맛타 키즈나 무스부 토마도이노 히비 그 날 시작된 인연, 맺어지는 망설이는 나날들 [ruby(気, ruby=き)]が[ruby(付, ruby=つ)]けば[ruby(近, ruby=ちか)][ruby(付, ruby=ず)]くココロの[ruby(距, ruby=きょ)][ruby(離, ruby=り)] 키가츠케바 치카즈쿠 코코로노 쿄리 정신을 차려보니 가까워지는 마음의 거리 [ruby(上手, ruby=うま)]く[ruby(紡, ruby=つむ)]げないコトバ だけど[ruby(不, ruby=ぶ)][ruby(器, ruby=き)][ruby(用, ruby=よう)]なりに 우마쿠 츠무게나이 코토바 다케도 부키요-나리니 잘 이어지지 못하는 말, 그렇지만 서투른 그대로 [ruby(歩, ruby=ある)]いてきた[ruby(軌, ruby=き)][ruby(跡, ruby=せき)] [ruby(巡, ruby=めぐ)]る[ruby(奇, ruby=き)][ruby(跡, ruby=せき)] 아루이테 키타 키세키 메구루 키세키 걸어 온 궤적, 돌고 도는 기적 1기생 いつか[ruby(枯, ruby=か)]れる[ruby(運, ruby=うん)][ruby(命, ruby=めい)]でも (Don't lose yourself) 이츠카 카레루 운메-데모 (Don't lose yourself) 언젠가 시들어버릴 운명이라도 (Don't lose yourself) [ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(誇, ruby=ほこ)]る[ruby(花, ruby=はな)]でいたい 사키호코루 하나데 이타이 활짝 핀 꽃으로 있고 싶어 いつか[ruby(褪, ruby=あ)]せる[ruby(想, ruby=おも)]いでも (Going your own way) 이츠카 아세루 오모이데모 (Going your own way) 언젠가 색이 바랠 마음이라도 (Going your own way) まだ[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(見, ruby=み)]たいから 마다 유메 미타이카라 아직 꿈을 꾸고 싶으니까 そうでしょ？ 소-데쇼? 그렇지? 2기생 [ruby(明日, ruby=あした)]も[ruby(明後日, ruby=あさって)]も 아시타모 아삿테모 내일도, 모레도 きっとひとりじゃ[ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]けない 킷토 히토리쟈 타도리츠케나이 분명 혼자서는 다다를 수 없어 ナミダの[ruby(数, ruby=かず)]の[ruby(想, ruby=おも)]いだけ 나미다노 카즈노 오모이다케 흘린 눈물의 수의 마음만큼 ココロに (きっと) [ruby(溢, ruby=溢)]れてる 코코로니 (킷토) 아후레테루 마음에 (분명) 넘쳐흘러 게이머즈 それでも 소레데모 그럼에도 [ruby(最, ruby=さい)][ruby(後, ruby=ご)]は[ruby(泡, ruby=あわ)]のように 사이고와 아와노요-니 마지막은 거품처럼 いつか[ruby(消, ruby=き)]えてしまうのなら 이츠카 키에테시마우노나라 언젠가 사라져버리는 거라면 [ruby(伝, ruby=つた)]え[ruby(足, ruby=た)]りないキモチ 츠타에 타리나이 키모치 충분히 전해지지 않는 기분 キミに[ruby(届, ruby=とど)]くように 키미니 토도쿠요-니 너에게 닿을 수 있도록 そっといまに[ruby(願, ruby=ねが)]う 솟토 이마니 네가우 살며시 지금에 기도해 3기생 [ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(返, ruby=かえ)]れば[ruby(痕, ruby=こん)][ruby(跡, ruby=せき)] ([ruby(痕, ruby=こん)][ruby(跡, ruby=せき)]) 후리카에레바 콘세키 (콘세키) 뒤돌아보면 흔적 (흔적) あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(見, ruby=み)]た[ruby(可, ruby=か)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(性, ruby=せい)] ([ruby(可, ruby=か)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(性, ruby=せい)]) 아노히 미타 카노-세- (카노-세-) 그 날 본 가능성 (가능성) [ruby(過去, ruby=かこ)]は[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]の[ruby(証, ruby=しょう)][ruby(明, ruby=めい)] ([ruby(証, ruby=しょう)][ruby(明, ruby=めい)]) 카코와 미라이노 쇼-메- (쇼-메-) 과거는 미래의 증명 (증명) 4기생 ふいに[ruby(重, ruby=かさ)]なる[ruby(手, ruby=て)]と[ruby(手, ruby=て)] 후이니 카사나루 테토 테 갑자기 겹쳐지는 손과 손 ずっと[ruby(上手, ruby=うま)]く[ruby(伝, ruby=つた)]わらない 즛토 우마쿠 츠타와라나이 계속 잘 전달되지 않아 でもいつだって[ruby(感, ruby=かん)]じてたよ 데모 이츠닷테 칸지테타요 그치만 언제나 느끼고 있었어 きっと[ruby(出逢, ruby=であ)]いの[ruby(意味, ruby=いみ)]は 킷토 데아이노 이미와 분명 만남의 의미는 [ruby(僕, ruby=ぼく)]らが[ruby(決, ruby=き)]めるもの 보쿠라가 키메루모노 우리들이 정하는 거야 そうでしょ？ 소-데쇼? 그렇지? 5기생 [ruby(明日, ruby=あした)]も[ruby(明後日, ruby=あさって)]も 아시타모 아삿테모 내일도, 모레도 [ruby(大, ruby=おお)]げさな[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]じゃなくても 오오게사나 미라이쟈 나쿠테모 거창한 미래는 아니지만 ナミダの[ruby(数, ruby=かず)]のキズナで 나미다노 카즈노 키즈나데 흘린 눈물의 수의 인연으로 これから (ずっと) [ruby(幸, ruby=しあわ)]せです 코레카라 (즛토) 시아와세데스 지금부터 (계속) 행복해요 それでも 소레데모 그럼에도 6기생 [ruby(泣, ruby=な)]いたり[ruby(笑, ruby=わら)]ったり 나이타리 와랏타리 울거나 웃거나 [ruby(傷, ruby=きず)][ruby(付, ruby=つ)]くこともあるでしょ？ 키즈츠쿠 코토모 아루데쇼? 상처 받는 일도 있지? これまであったキセキ 코레마데 앗타 키세키 지금까지 있었던 기적 いつも[ruby(思, ruby=おも)]いだして 이츠모 오모이다시테 언제나 떠올려줘 2기생 [ruby(触, ruby=ふ)]れ[ruby(合, ruby=あ)]う[ruby(度, ruby=たぶ)][ruby(近, ruby=ちか)][ruby(付, ruby=ず)]く[ruby(奇, ruby=き)][ruby(跡, ruby=せき)] 후레아우 타비 치카즈쿠 키세키 닿을 때마다 다가오는 기적 [ruby(巡, ruby=めぐ)]り[ruby(会, ruby=あ)]えたキミとの[ruby(軌, ruby=き)][ruby(跡, ruby=せき)] 메구리아에타 키미토노 키세키 우연히 만나게 된 너와의 궤적 すべてはここから[ruby(始, ruby=はじ)]まる 스베테와 코코카라 하지마루 모든 것은 여기서부터 시작돼 아쿠아 ココロの[ruby(弱, ruby=よわ)]さを[ruby(見, ruby=み)]せること 코코로노 요와사오 미세루 코토 마음의 약한 부분을 보여주는 것 [ruby(存, ruby=ぞん)][ruby(外, ruby=がい)][ruby(悪, ruby=わる)]いコトじゃない 존가이 와루이 코토쟈나이 의외로 나쁜 게 아니야 6[ruby(年, ruby=ねん)][ruby(分, ruby=ぶん)]の[ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)]を 로쿠넨분노 에가오오 6년 치의 웃는 얼굴을 ありがとう 아리가토- 고마워 これまで 코레마데 지금까지 [ruby(積, ruby=つ)]み[ruby(重, ruby=かさ)]ねたキセキ 츠미카사네타 키세키 쌓아왔던 기적 [ruby(想, ruby=おも)]い[ruby(溢, ruby=あふ)]れ[ruby(出, ruby=だ)]して[ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)][ruby(大, ruby=だい)] 오모이 아후레다시테 무겐다이 마음이 넘쳐 흘러서 무한대야 [ruby(揺, ruby=ゆ)]るぎないものひとつ 유루기나이 모노 히토츠 변함 없는 것 한 가지 コトバじゃ (きっと) [ruby(伝, ruby=つた)]わられない 코토바쟈 (킷토) 츠타와라레나이 말로는 (분명) 전해지지 않아 それでも 소레데모 그럼에도 サヨナラはキズナの 사요나라와 키즈나노 작별인사는 인연의 いつか[ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]く[ruby(終, ruby=しゅう)][ruby(着, ruby=ちゃく)][ruby(点, ruby=てん)] 이츠카 타도리츠쿠 슈-챠쿠텐 언젠가 다다를 종착점 [ruby(昇, ruby=のぼ)]る[ruby(陽, ruby=ひ)]が[ruby(沈, ruby=しず)]む[ruby(様, ruby=よう)]に... 노보루 히가 시즈무요-니... 떠오르는 해가 지는 것처럼... [ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(染, ruby=そ)]まる[ruby(様, ruby=よう)]に... 요루니 소마루요-니... 밤에 물들어가는 것처럼... だから[ruby(永遠, ruby=とわ)]を[ruby(願, ruby=ねが)]う 다카라 토와오 네가우 그러니 영원을 기도해 |
[1]
원문 -