1. 개요
瑜伽論疏. 조선 세조 8년인 1462년에 세조의 명으로 간경도감 안동분사에서 간행한 고려시대의 불경. 총 40권 40책. 현재 일본 닛코(日光)의 린오사(輪王寺)에 완질본이 소장되어 있다.2. 내용
중국 당나라의 승려인 지주(智周)가 신라(新羅)의 스님 지봉(智鳳)과 지란(智鸞), 지웅(智雄)과 함께 법상종지(法相宗旨)와 화엄경을 논소하며 지은 책이다. 같은 제목의 책으로 신라의 승려 원측(圓測)이 지은 유가론소 5권, 신라의 승려 경흥(憬興)이 지은 유가론소 10권이 있는데 이 두 종과는 다른 책이다.훗날 고려시대의 고승인 대각국사(大覺國師) 의천(義天, 1055∼1101)이 고려속장경(高麗續藏經), 즉 교장(敎藏)을 제작할 때 이 불경을 수록하였다. 하지만 이 고려속장경은 몽골의 침입 시기에 대부분이 불타 소실되었다.
현존하는 것은 조선 세조의 명으로 1462년에 간경도감 안동분사에서 교장본 유가론소를 찾아내 복원한 것이다. 복원 목록
1400년대 중반, 조선 세조는 자신의 손으로 직접 수많은 불경을 만들어 조선팔도 전국에 배포하며 한국의 불교 문화와 인쇄술, 학문을 크게 진흥시켰다. 현재 남아있는 것은 한글언해문헌 17종과 한문불서 31종이며, 그 목록은 다음과 같다.[1]
- 언해문헌
2. 훈민정음 언해본(訓民正音諺解, ?1459년)
3. 월인석보(月印釋譜, 1459년)
4. 몽산화상법어약록언해(蒙山法語諺解, ?1459년)
5. 활자본 아미타경언해(活字本阿彌陀經諺解, ?1461년)
6. 활자본 능엄경언해(活字本楞嚴經諺解, 1461년)
7. 목판본 능엄경언해(木版本楞嚴經諺解, 1462년)
8. 법화경언해(法華經諺解, 1463년)
9. 선종영가집언해(禪宗永嘉集諺解, 1464년)
10. 목판본 아미타경언해(木版本阿彌陀經諺解, 1464년)
11. 금강경언해(金剛經諺解, 1464년)
12. 반야심경언해(般若心經諺解, 1464년)
13. 상원사 어첩 및 중창 권선문(上院寺御牒및 重創勸善文, 1464년)
14. 원각경언해(圓覺經諺解, 1465년)
15. 구급방언해(救急方諺解, 1466년)
16. 목우자수심결언해(牧牛子修心訣諺解, 1467년)
17. 사법어언해(四法語諺解, 1467년)/18
- 한문불서
2. 대반열반경의기원지초(14, 공공, 1461)
3. 대승아비달마잡집논소(16, 현범, 1461-2)
4. 정명경집해관중소(4, 도액, 1461-2)
5. 관세음보살보문품삼현원찬과문(1, 사효,?)
6. 대반열반경소(20, 법보, 1461-2)
7. 개사분율종기의경초(20, 행만, ?)
8. 수능엄경의소주경(20, 자선, ?)
9. 화엄경론(100, 영변, ?)
10. 사분율상집기(14, 등연, 1461-3)
11. 능엄경계환해산보기(10, 계환, 1461)
12. 대승기신론필삭기(6. 자선, 1462)
13. 대방광불화엄경합론(120, 이통현, 1462)
14. 대비로자나성불신변가지경의석연밀초(10, 각원, 1462)
15. 유가론소(40, 지주, 1462)
16. 능엄경해의(30,함휘, 1462)
17. 오삼연약신학비용(3, 응지, 1462)
18. 진실주집(3, 묘행, 1462)
19. 지장보살본원경(1, 실차난타, 1462)
20. 묘법연화경찬술(2, 혜정, 1463)
21. 구사론송소초(8, 상진, 1463)
22. 노산집(10, 혜원, 1463)
23. 보리달마4행론(2, 달마,1464)
24. 대방광원각수다라요의경(3, 종밀주해, 1464)
25. 선문삼가염송집(6, 혜심, 1464)
26. 자애화상광록(2, ?, 1466)
27. 무주묘법연화경(7, 구마라집, 1467)
28. 원종문류집해(22, 의천, 1468)
29. 석문홍각법임간록(2, 각범, 1468)
30. 금광명경문구소(3, 지의, ?)
31. 묘법연화경찬술(2, 혜정, ?)
이 중 유가론소는 1462년에 만들어진 40권 40책 전질이 남아있으며, 현재 일본에 소장되어 있어 자세한 연구는 할 수 없다.
[1]
김무봉, ｢간경도감과 조선 전기 불경 번역｣, 점재필연구소, 2014