オリオンをなぞる

ごきげんよう どうかしたんだろ? 顔を見れば一瞬でわかるよ
고키겡요- 도-카시탄다로 카오오 미레바 잇슌데 와카루요
안녕? 무슨 일 있어? 표정을 보면 바로 알 수 있어

千里眼千里眼? めっそうないです
센리간 센리간 멧소-나이데스
천리안 천리안? 말이 되는 소릴 해요

退屈ガール 恵まれたいのかい 判定は審議の連続で
타이쿠츠 가-루 메구마레타이노카이 한테이와 신기노 렌조쿠데
지루한 girl 행복해지고 싶어? 판정은 심의의 연속으로

ヴィーナスサステイン 踊る街並み
Ve-nus sustain 오도루 마치나미
비너스 sustain 춤추는 번화가

Perfectly, Euphoria!

何でもないような言葉で泣いたりするし
난데모 나이요-나 코토바데 나이타리스루시
별 것도 아닌 것 같은 말에 울기나 하고

ほら 僕達なんて十分適度にドラマチックさ 軽くスーパースター
호라 보쿠다치난테 쥬-분 테키도니 도라마칙쿠사 카루쿠 super star
봐, 우리들도 충분할 만큼 드라마틱해. 가볍게 super star

オリオンをなぞる こんな深い夜
오리온오 나조루 콘나 후카이 요루
오리온을 덧그리는 이런 깊은 밤엔

つながりたい 離されたい つまり半信半疑あっちこっち
츠나가리타이 하나사레타이 츠마리 한신한기 앗치콧치
이어지고 싶어, 멀어지고 싶어, 그래서 반신반의 뭐가 뭔지!?

新未来を願う 空前絶後の
신미라이오 네가우 쿠-젠제츠고노
새로운 미래를 바라는 전무후무한

言葉がもし、もし紡げるなら 時間が止まるよ
코토바가 모시 모시 츠무게루나라 지칸가 토마루요
말을 만약, 만약에 생각해낼 수 있다면 시간이 멈출 거야

「ココデオワルハズガナイノニ」
Ah─ 코코데 오와루하즈가나이노니
「여기서 벌써 끝날 리가 없는데」


最新の技術に関した盛大な発表に乾杯
사이신노 키쥬츠니 칸시타 세이다이나 합뾰-니 칸빠이
최신 기술에 관한 성대한 발표에 건배!!

千里眼千里眼? 今はなんとも
센리간 센리간 이마와 난토모
천리안 천리안? 지금은 별 것도 아닌데.

退屈ガール 歌を歌うのかい オーディエンスは至って居なくてもいい
타이쿠츠 가-루 우타오 우타우노카이 audience와 이탓테 이나쿠테모 이이
지루한 girl 노래 부르는 거야? 관객은 있든 없든 상관 없어.

ヴィーナスサステイン 確かな感動
Ve-nus sustain 타시카나 칸도-
비너스 sustain 확실한 감동

Perfectly, Euphoria!

切っても切れないんだ いい加減そろそろわかってよ
킷테모 키레나인다 이이 카겐 소로소로 와캇테요
뗄래야 뗄 수 없어, 이제 슬슬 알 때도 되지 않았어?

さあ 右手を伸ばして 暗い闇の底 お宝の探し 軽くテンションMAX
사- 미기테오 노바시테 쿠라이 야미노 소코 오타카라노 사가시 카루쿠 텐션 Max
자 오른손을 뻗어 어두운 어둠 밑바닥에서 보물 찾기, 가볍게 텐션 Max

最後に笑えるぐらいの青春を
사이고니 와라에루구라이노 세이슌오
마지막에 웃을 수 있을 만한 청춘을

夢を見て 恋をして あきれ返るような日々を謳う
유메오 미테 코이오 시테 아키레카에루요-나 히비오 우타우
꿈을 꾸고 사랑을 하고, 뜻밖의 일 투성이인 나날을 외쳐

ナイフを持つ その、本当の意味が
나이후오 모츠 소노 혼토-노 이미가
나이프를 쥔 그, 진실된 의미를

あなたにもし、もしわかるのなら すごく嬉しいんだ
아나타니 모시 모시 와카루노나라 스고쿠 우레시인다
당신이 만약, 만약에 알아준다면 무척 기쁠 것 같아


何度よろけて 倒れたとしても
난도 요로케테 타오레타토시테모
수 차례 비틀거리며 넘어져도

さっき立ってたんだし 立てないわけがないよ
삿키 탓테탄다시 타테나이 와케가나이요
아까까지 서 있었는걸, 못 일어설 리가 없잖아

光る声は 軽くなって 宙に浮いて なるべくって 遠くへ
히카루 코에와 카루쿠낫떼 츄-니 우이테 나루베쿳테 토오쿠에
빛나는 목소리는 경쾌하게 공중에 떠올라, 되도록이면 멀리

オリオンをなぞる こんな深い夜
오리온오 나조루 콘나 후카이 요루
오리온을 덧그리는 이런 깊은 밤엔

つながりたい 離されたい つまり半信半疑あっちこっち
츠나가리타이 하나사레타이 츠마리 한신한기 앗치콧치
이어지고 싶어, 멀어지고 싶어, 그래서 반신반의 뭐가 뭔지!?

新未来を願う 空前絶後の
신미라이오 네가우 쿠-젠제츠고노
새로운 미래를 바라는 전무후무한

言葉がもし、もし紡げるなら 時間が止まるよ
코토바가 모시 모시 츠무게루나라 지칸가 토마루요
말을 만약, 만약에 생각해낼 수 있다면 시간이 멈출 거야

オリオンをなぞる こんな深い夜に
Ah─ 오리온오 나조루 콘나 후카이 요루니
오리온을 덧그리는 이런 깊은 밤에

僕がいて あなたがいて それだけで 十分かな
보쿠가 이테 아나타가 이테 소레다케데 쥬-분카나
내가 있고, 당신이 있어, 그것만으로 충분하려나?

新未来を願う 空前絶後の
신미라이오 네가우 쿠-젠제츠고노
새로운 미래를 바라는 전무후무한

言葉がもし、もし紡げるなら 一緒に飛ばそうよ
코토바가 모시 모시 츠무게루나라 잇쇼니 토바소-요
말을 만약, 만약에 짜낼 수 있다면 같이 날려보내자

昨日までをちゃんと愛して 見たことない景色を見るよ
키노-마데오 챤토 아이시테 미타코토나이 케시키오 미루요
어제까지를 제대로 사랑해줘, 이제까지 본 적 없는 경치를 보는 거야

「ココデオワルハズガナイノニ」
코코데 오와루하즈가나이노니
「여기서 벌써 끝날 리가 없는데」