신화적 역할

Those bound to the aspect of Breath are, above all, expansive. Flexible and driven, they leave an impact wherever they go. Like the breeze itself, they are able to sweep others up to carry along in their wake, but also like the breeze, they can be difficult to catch hold of or tie down. Although Breath-bound do make very good leaders, breath tends to be a very personal aspect. Often, heroism comes along as an offshoot of them pursuing their own personal stories. They lead by example, and will routinely be surprised that others look up to or feel inspired by them. They have a tendency to underestimate themselves, and not always out of poor self-esteem. They were just doing their own thing. At their best Breath-bound are motivated, adaptable, and forward thinking, but at their worst they can be volatile, avoidant, and gullible.
숨결 속성에 묶인 사람들은, 무엇보다도, 탁 트여 있습니다. 유연한 사고와 충만한 의욕으로, 그들은 가는 곳마다 커다란 발자취를 남깁니다. 바람 그 자체와도 같이, 그들은 다른 이들을 들어올려 그들의 여정에 데려갈 수 있지만, 역시나 바람 그 자체와도 같이, 그들을 붙잡거나 한 군데에 못박아두는 것은 어려운 일이 될 수 있습니다. 비록 숨결 속성들이 좋은 리더인 것은 맞지만, 숨결 속성 자체는 상당히 개인적인 성격을 띄고 있습니다. 많은 경우, 그들의 영웅심은 그들이 자신만의 이야기를 추구하며 나아가는 과정에서 파생됩니다. 그들은 솔선수범하는 자세를 가지고 있으면서도, 간간이 다른 사람들이 자신을 우러러보거나 자신에게서 영감을 받는다는 것에 대해 놀라고는 합니다. 그들은 자기 자신을 과소평가하는 경향이 있으며, 낮은 자존감에서 항상 벗어나 있는 것도 아닙니다. 그들은 그저 자기 일을 할 뿐입니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 숨결 속성들은 동기가 충만하고, 쉽게 적응하고, 진취적으로 생각합니다. 반대로 최악일 때 그들은 변덕스럽고, 회피하려고 하며, 쉽게 속아넘어가는 모습을 보일 수 있습니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Light are the universe's knowledge-seekers. They are, above all, driven to learn and understand. They are great alchemists, able to take multiple sources of information and synthesize them into something useful. They are scholars and researchers, absolutely dedicated to knowledge for knowledge's sake. They are the ultimate students, and although that might conjure up the image of people sitting around peacefully waiting for knowledge to be brought to them, that couldn't be further from the truth. The Light-bound will go after knowledge with a fierce intensity that others may find distasteful. They aren't overly concerned with laws or norms, either. They often take rules as simple suggestions, instead searching for loopholes or work-arounds. At their best, the Light-bound are resourceful and driven. At their worst they can be fussy, pedantic, and insensitive.
빛 속성에 묶인 사람들은 우주의 지식을 탐색하는 자들입니다. 그들은, 그 무엇보다도, 배우고 이해하기 위해 움직입니다. 그들은 대단한 연금술사들로, 다양한 곳에서 정보들을 취해 쓸모 있는 것으로 합성해내는 능력이 있습니다. 그들은 학자들이자 연구원들로, 그저 지식을 위해 지식을 추구합니다. 그들은 최고의 제자들이기도 한데, 이 말을 듣고 한 무리의 사람들이 그저 지식이 배달되기를 기다리며 앉아만 있는 모습을 연상하기 쉽지만, 그것보다도 진실에서 동떨어진 것은 없습니다. 빛 속성들은 다른 이들이 자칫 불쾌하다고 할 수 있을 정도의 맹렬한 기세로 지식을 추격합니다. 법이나 사회 통념 따위는 별로 신경 쓰지 않습니다. 그들은 법이란 건 그냥 권고사항일 뿐이라고 여기며, 허점이나 뻐져나갈 구멍을 찾습니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 빛 속성들은 지략이 풍부하고 의욕이 넘칩니다. 반대로 최악일 때는 호들갑스럽고, 지나치게 깐깐하며, 둔감한 모습을 보입니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Time are fighters, full stop. Their lives are often marked by struggle, not so much because fate has it in for them, but because they are fundamentally incapable of just accepting things as they come. They value action over passive acceptance, even if that may not be the wisest or safest choice. Don't try to tell a Time-bound to sit still and look pretty. They are very goal-focused, and tend to value the destination over the journey, and you won't find them making that journey in any traditional sort of way. To quote cheesy posters found on many a guidance counselor's wall-"impossible is just a word". If you need a miracle, they are who you call. At their best, the Time-bound are empathetic and relentless problem-solvers. At their worst they are ruthless, defensive, and impulsive.
시간 속성에 묶인 사람들은 완전한 전사들입니다. 그들의 삶은 대개 투쟁으로 얼룩져 있는데, 단순히 운명이 그들을 그렇게 만들기 때문이라기보다는 그들이 무엇이든지 순순히 받아들이는 걸 근본적으로 용납하지 못하기 때문입니다. 그들은 설령 그것이 지혜롭거나 안전한 선택이 아니더라도, 수동적으로 수용하는 것보다는 행동하는 것을 더욱 가치 있는 것으로 여깁니다. 그들에게 가만히 앉아서 예쁜 척이나 하라고 하지 마십시오. 그들은 목표에 굉장히 몰두하는 경향이 있어, 여행 그 자체보다는 여행의 목적지를 더 중요하게 생각하며, 더불어 당신은 그들이 전통적인 틀에 따라 여행하는 모습 따위는 절대 볼 수 없을 것입니다. 상담사들의 사무실 벽에서 찾아볼 수 있는 식상한 포스터들을 인용하자면, "불가능이란 그저 하나의 단어일 뿐입니다." 당신에게 기적이 필요할 때, 당신이 불러야 할 사람은 바로 이들입니다. 그들이 최고의 모습을 보여 줄 때, 시간 속성들은 공감 능력이 뛰어나며 지치지 않는 문제 해결사들입니다. 반대로 그들이 최악의 모습을 보일 때는 무정하고 방어적이며 충동적입니다..
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Space are, as the name suggests, concerned with the big picture. They are patient, masters of the art of 'wait-and-see', and are inclined to take things as they come. That isn't to say that they're pushovers or willing to let injustice lie-they just choose their battles wisely, understanding that sometimes you have to let something burn to the ground in order to build it back better and stronger than before. To this effect, they tend to be innovators, concerned with creation and redemption. Catch them recycling the old to make the new, the fresh, and the beautiful. For the Space-bound, the journey is as, if not more, important than the destination; how they do something is as important as what they do. At their best, they are steady, impartial, and creative. At their worst, they can be detached, apathetic, and vague.
공간 속성에 묶인 사람들은, 속성 명칭이 시사하는 바대로, 큰 그림을 염두에 두고 있습니다. 그들은 참을성이 뛰어나고, "기다리며 지켜보기" 전략의 대가들이며, 매사를 있는 그대로 받아들이려는 경향이 있습니다. 그렇다고 그들이 물러터졌다거나 불의를 눈감아준다는 말은 아닙니다 - 그들은 단지 그들의 싸움을 신중하게 선택하고, 가끔씩은 무언가를 바닥까지 타 없어지게 해야 그것을 더욱 좋고 튼튼하게 재건할 수 있다는 사실을 이해하고 있을 뿐입니다. 비슷한 맥락으로, 그들은 종종 창조와 재활을 중요하게 여기는 혁신가들입니다. 그들이 낡은 것들을 재활용해 새로운 것들, 싱싱한 것들, 그리고 아름다운 것들을 만드는 걸 목격하십시오. 공간 속성들에게 있어, 여행 그 자체는 목적지만큼이나, 어쩌면 그것보다 더, 중요합니다. 그들이 어떻게 일을 하느냐는 그들이 무슨 일을 하느냐만큼이나 중요합니다. 그들이 최고의 모습을 보여 줄 때, 그들은 꾸준하고, 공정하며, 창의적입니다. 반대로 그들이 최악일 때, 그들은 거리를 두고, 무심하며, 모호한 태도를 보일 수 있습니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Doom are fate's chosen sufferers. It may not sound like an overly pleasant aspect to be aligned with, but it does come along with great wisdom and empathy. The Doom-bound understand that misery loves company, and they are ready and willing to provide said company. The Doom-bound won't fix you; they aren't healers. They are commiserators, aware that sometimes the only thing you can do for a person is let them know that they are not alone in their suffering. They are not the advice friend-they're the friend you go to when you need to vent about a rough day at work. They are not necessarily noble martyrs, either-the Doom-bound can become quite irate about their lot. At their best they are wise, kind, and non-judgemental. At their worst, bitter, resentful, and fatalistic.
파멸 속성에 묶인 사람들은 운명이 점찍은 희생양들입니다. 들어 보면 별로 엮이고 싶은 속성은 아니지만, 그래도 깊은 지혜와 뛰어난 공감 능력이 세트로 딸려 옵니다. 파멸 속성들은 고통이라는 놈이 항상 동반자를 원한다는 사실을 잘 이해하고 있으며, 기꺼이 그 동반자가 되어 줄 의향과 더불어 그러할 준비도 되어 있습니다. 파멸 속성들은 당신을 고쳐 주지는 못합니다; 그들은 치유사가 아니니까요. 그들은 동정하는 사람들이어서, 가끔은 누군가에게 해 줄 수 있는 일이 그들이 혼자서 고통받는 것이 아니라는 것을 알려 주는 것밖에 없다는 점을 알고 있습니다. 그들은 조언을 해 주는 친구가 아닙니다 - 그들은 당신이 직장에서 보낸 힘든 하루에 대한 푸념을 늘어놓고 싶을 때 찾는 친구들입니다. 그들이 꼭 고귀한 순교자라는 것도 아닙니다 - 그들은 그들이 짊어진 운명에 대해 상당한 분노감을 표출할 수 있습니다. 최고의 모습을 보여 줄 때 그들은 지혜롭고, 친절하며, 누군가를 함부로 재단하지 않습니다. 반대로 최악일 때는 억울해하고, 분개하며, 숙명에 집착합니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Blood draw their strength from bonds, from the trust and camaraderie that blooms among a group of people who all share a single vision. Blood-bound are absolutely leaders, but they inhabit more of an inspirational role than a commanding one. They are prophets, rather than generals, giving others the strength and motivation to keep fighting. The Blood-bound can dispense excellent advice even when their own lives and interpersonal relationships are disasters. They can be very "do as I say, not as I do" types. A Blood-bound can often be found on a sinking ship, forcing an endeavor forward with sheer stubborn force of will. No matter how bad things go, a Blood-bound can always count on friends and allies. At their best, they are charismatic, uplifting, and magnetic. At their worst they can be sullen, unkind, and set-in-their-ways.
피 속성에 묶인 사람들은 유대, 즉 하나의 비전을 공유하는 한 무리의 사람들 가운데서 피어나는 신뢰와 동지애로부터 힘을 얻습니다. 피 속성들은 두말할 것 없는 리더들이지만, 직접 명령을 내리는 역할을 맡기보다는 사람들을 감화시키는 스타일입니다. 그들은 장군보다는 선지자라고 할 수 있으며, 다른 사람들에게 싸워나갈 수 있는 힘과 동기를 불어넣어 줍니다. 피 속성들은 설령 자기 자신의 삶과 대인관계가 엉망진창일지라도 더할 나위 없이 훌륭한 조언을 해줄 수 있습니다. 그들은 "내가 하는 대로 하지 말고 하라는 대로 해라" 스타일입니다. 피 속성들은 침몰하는 배 같은 극한 상황에서 종종 발견되며, 고집스러운 의지로 앞으로 나아갈 수 있도록 몰아붙입니다. 상황이 아무리 나쁘게 돌아가도, 피 속성들은 언제나 그들의 친구들과 아군들에게 의지할 수 있습니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 그들은 카리스마 있고, 고무적이며, 사람을 끌어들입니다. 반대로 최악일 때 그들은 뚱하고, 불친절하며, 자기 방식만을 고집하는 모습을 보일 수 있습니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Heart are very concerned with their favorite subject: themselves. It wouldn't be a stretch to call them 'self-obsessed', but not necessarily in a negative way. They simply want to understand the one thing we all are stuck with for our entire lives, i.e. our own minds. Forging an identity is extremely important to the Heart-bound, and every decision and action goes toward building a coherent narrative of their own story. That isn't to say Heart-bound don't care deeply for their friends and allies; they just have a tendency to assume that everyone is as concerned with identity as they are. They are excellent at putting on and taking off masks as the situation calls for them. At their best, they are competent, imaginative, and steady. At their worst they can be overbearing, inflexible, and cold.
마음 속성에 묶인 사람들은 항상 그들이 가장 좋아하는 주제에 신경을 쏟습니다: 바로 자기 자신 말입니다. 그들을 보고 '스스로에게 푹 빠져 있는' 사람들이라고 해도 너무한 말이 아닙니다만, 그게 꼭 부정적인 뜻은 아닙니다. 그들은 단지 우리 모두가 평생 동안 달고 살아야 하는 그것, 그러니까 우리 각자의 마음을 이해하고 싶을 뿐입니다. 아이덴티티를 형성하는 것은 마음 속성들에게 매우 중요한 일이어서, 모든 결정과 행동은 그들 자신의 이야기의 잘 구성된 내러티브를 짓기 위해 이루어집니다. 그렇다고 마음 속성들이 친구들이나 아군들에게 깊은 관심을 두지 않는다는 것은 아닙니다. 단지 그들은 다른 사람들도 자기들처럼 아이덴티티를 형성하는 것을 중요하게 생각할 것이라고 짐작하는 경향이 있을 뿐입니다. 그들은 상황에 따라 가면을 쓰고 벗는 일에 탁월합니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 그들은 유능하고, 상상력이 풍부하며, 흔들림이 없습니다. 반대로 그들이 최악일 때는 강압적이고, 융통성 없고, 냉정한 모습을 보일 수 있습니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Mind are-you guessed it-the universe's great thinkers. But don't for a second think that means that they have all the answers. They are very concerned with remaining rational, and they have such a firm hold on the constant conjunction of their thinking that it's easy for them to see the multitudes of the choices laid out before them, which often leaves them frozen and unable to act. That said, when a Mind-bound finally launches into action, they can execute a plan with unbelievable grace and precision. Their identity is fluid-it can change from day-to-day, from thought-to-thought, from interaction-to-interaction. Remaining logical is more important to them than building up a solid foundation of "self." At their best they are great innovators, architects, and creators. At their worst they can be nasty, inflexible, and indecisive.
판단 속성에 묶인 사람들은 - 당신이 예상했듯이- 우주 최고의 사상가들입니다. 그렇지만 단 한순간이라도 그들이 모든 답을 줄 수 있을 거라고는 기대하지 마십시오. 그들은 이성적인 판단을 유지하는 것을 중요하게 생각하고 있어, 그들의 사고가 만들어내는 연속적인 연결고리들을 단단히 꿰고 있는 만큼 그들 앞에 놓인 수많은 선택지들을 손쉽게 찾아낼 수 있는데, 이것은 종종 그들을 그 자리에 얼어붙게 만들어 아무 행동도 하지 못하게 합니다. 그렇지만, 판단 속성들이 마침내 행동을 개시하는 때에, 그들은 놀라울 정도의 우아함과 정밀함으로 계획을 실행할 수 있습니다. 그들의 아이덴티티는 유동적입니다 - 그것은 날마다, 생각에 따라, 이루어지는 상호작용마다 수시로 바뀝니다. 논리적인 판단을 유지하는 것이 자아를 위해 견고한 기반을 만드는 것보다 중요합니다. 최고의 모습을 보여 줄 때 그들은 뛰어난 혁신가이고, 설계사이자, 창조자들입니다. 반대로 그들이 최악일 때는 지독하고, 융통성 없고, 우유부단한 모습을 보입니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Void are the universe's secret-keepers. The unknown doesn't scare them-where others might see emptiness, they see potential. A blank page, an empty canvas, that's what the Void-bound live for. They value mystery and the unexplained, and are not particularly bothered by not having all the answers. Where others might be compelled to go out and seek answers, the Void-bound lean more toward casting doubt on what is already considered fully understood. They don't take much on faith and would rather live in a state of confusion than believe something that might be untrue or bow to intellectual authority. After all, in order for something new to be built, the old, rotting foundation must often be razed. At their best, Void-bound are wise, intuitive, and vibrant. At their worst they can be dismissive, indecisive, and apathetic.
공허 속성에 묶인 사람들은 우주의 비밀 지킴이들입니다. 그들은 미지를 두려워하지 않습니다 - 다른 이들이 그저 텅 빈 것만을 볼 때, 그들은 가능성을 봅니다. 빈 페이지, 빈 캔버스, 그것들이 바로 공허 속성들이 살아가는 이유입니다. 그들은 미스터리와 설명되지 않은 것들을 가치 있는 것으로 여기며, 모든 답을 다 알고 있지 않다는 것을 딱히 불편하게 여기지 않습니다. 다른 이들이 정답을 찾아 돌아다닐 때, 공허 속성들은 이미 정답이면서 완벽히 이해되었다고 생각하는 것들 위에 의심의 그림자를 드리웁니다. 그들은 믿음을 갖는 것에 큰 의미를 두지 않으며, 진실이 아닐 수도 있는 것을 믿거나 지식의 권위자에게 굽신거리느니 차라리 혼란스러운 상태로 사는 것을 선택합니다. 이러니 저러니 해도, 뭔가 새로운 것을 지으려면 낡고 썩어가는 것들을 반드시 철거해야 한다는 것은 사실이니까요. 최고의 모습을 보여 줄 때, 공허 속성들은 지혜롭고, 직감이 뛰어나고, 생기가 넘칩니다. 반대로 최악일 때는 남을 무시하고, 우유부단하며, 무관심한 태도를 보일 수 있습니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Rage are bringers of chaos. They posses great contempt for lies or false ideas, including the stability that false ideas can impart. To them, the true is far more important than the good; they would tear down a system just to destabilize it if, by their reckoning, it is built on faulty premises. Often the Rage-bound prefer anarchy to any of the alternate forms of civilization, which they believe to be riddled with lies and foolishness and obedient masses. They are bringers of confusion and doubt, and they can be frustratingly difficult to convince otherwise when they have attached themselves to an idea. If they sound dangerous, they are. The Rage-bound tend to be most volatile and unpredictable of the aspects. At their best they are original, revolutionary, and fearless. At their worst they are cruel, uncompromising, and vicious.
분노 속성에 묶인 사람들은 혼돈을 몰고 다닙니다. 그들은 거짓말이나 거짓된 사상들, 그리고 그런 거짓된 사상들이 전파하는 부동성을 몸서리치도록 경멸합니다. 그들에게 있어, 진실은 좋은 것보다 훨씬 중요합니다. 만일 그들이 보기에, 어떤 체제가 그릇된 기반 위에 지어졌다면, 그들은 그저 세상을 통째로 뒤흔들어 놓기 위해서만이라도 그것을 무너뜨릴 것입니다. 분노 속성들은 종종 그 어떤 사회 체제들보다도 무정부주의를 선호하는데, 그들은 다른 모든 체제들이 거짓말과 어리석음과 순종적인 군중들로 점철되어 있다고 믿기 때문입니다. 그들은 혼란과 의심을 불러일으키며, 그들이 어떤 사상에 굳게 심취해버릴 경우 그들을 반대로 설득하는 것은 짜증나도록 힘든 일이 됩니다. 그들이 위험한 존재들인 것 같이 들린다면, 정답입니다. 분노 속성들은 모든 속성들 중에서도 제일 불안정하고 예측하기 힘든 경향이 있습니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 그들은 독창적이고, 혁명적이며, 두려움이 없습니다. 반대로 그들이 최악일 때는 잔인하고, 양보하지 않으며, 사나운 모습을 보입니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Hope are driven first and foremost by their convictions. They do right for right's sake, and are quick to come to the aid of anyone they deem to be experiencing injustice. That said, their views of the world can be quite black and white, so what they see as the "right" thing may not always be the universally accepted view. They put great value in the power of the imagination, the ability to dream up a better and more beautiful future. If anyone could dream a better world into existence, it would be one of the Hope-bound. They may sound like all sunshine and rainbows, but they aren't adverse to a little destruction, especially if they think they can replace it with something better and more just. At their best, Hope-bound are positive, caring, and warm. At their worst they can be narrow-minded and selfish.
희망 속성에 묶인 사람들은 최우선적으로 그들의 강한 신념에 따라 행동합니다. 그들은 그것이 옳은 일이기 때문에 옳은 일을 하며, 누군가가 불의를 겪는다 싶으면 신속하게 도움의 손길을 내밉니다. 하지만, 그들이 세상을 보는 시각이 다소 흑과 백으로 치우쳐 있기에, 그들이 "옳다" 라고 생각하는 것이 항상 보편적인 관점에서도 옳다고 받아들여지지는 않습니다. 그들은 상상력의 가치, 더 좋고 더 아름다운 세상을 꿈꿀 수 있는 능력의 가치를 굉장히 중요하게 여깁니다. 만약 누군가가 더 나은 세상을 강하게 염원하여 현실로 만들어 낼 수 있다면, 그 누군가는 아마 희망 속성의 사람들 중 하나일 것입니다. 언뜻 듣기에는 그들이 마냥 밝고 순진할 것만 같지만, 그들 역시 약간의 파괴 행위 정도는 주저하지 않는데, 특히 그들이 그것을 뭔가 더 낫고 정당한 것으로 교체할 수 있다는 강한 확신이 있을 때 더욱 그러한 성향이 두드러집니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 희망 속성들은 긍정적이고, 배려심 많고, 따뜻합니다. 반대로 최악일 때는 편협하고 이기적인 모습을 보일 수 있습니다.
=================
The Extended Zodiac

Those bound to the aspect of Life are the universe's healers. They are concerned with the betterment of themselves and those around them, as well as the onward march of positive progress. Deeply empathetic, they have an intuitive understanding of other's suffering and the best way of righting those wrongs. If you're poisoned, chances are the Life-bound have something for what ails ya. This applies to both physical and mental suffering, though it might not be a cure you'll like. They also have the tendency to put other's needs before their own, which never ends well for anyone, because the Life-bound can grow bitter if they feel their own self-care has had to be shunted aside. At their best, they are great listeners, caretakers, and nurturers. At their worst, the Life-bound are passive aggressive, and pushy-they're certain they know best.
생명 속성에 묶인 사람들은 우주의 치유사들입니다. 그들은 자신과 자신 주변 사람들의 안녕과 더불어, 일이 긍정적인 방향으로 전진하고 있는지의 여부를 염두에 둡니다. 이해심 많은 그들은, 다른 이들이 겪는 고통과 잘못된 것들을 바로잡는 최선의 방법에 대한 것들은 직관적으로 이해하고 있습니다. 만약 당신이 중독되었다면, 생명 속성들이 당신을 위한 무엇인가를 가지고 있을 가능성이 큽니다. 이것은 신체적인 면과 정신적인 면 모두에 해당되는 이야기입니다만, 그들이 준비한 치료법이 당신에게 유쾌한 것이 되리라는 보장은 없습니다. 그들은 또한 타인의 욕구를 자신의 욕구보다 우선시하는 경향이 있고, 이런 버릇은 누구한테나 영 좋지 않은 결과를 내게 되는데, 왜냐하면 생명 속성들은 자신을 보살피는 일이 저 뒷편으로 밀려버렸다고 느낄 때 속에서 억울하다는 생각을 키울 수 있기 때문입니다. 최고의 모습을 보여 줄 때, 그들은 다른 사람들의 말을 잘 들어 주고, 그들을 돌보아 주며, 성장할 수 있도록 보살핍니다. 반대로 최악일 때, 생명 속성들은 수동공격적이며 지나치게 몰아붙이는 모습을 보입니다 - 그들이 제일 잘 알고 있다고 확신하기 때문입니다.
=================
The Extended Zodiac