시라누이 마이/대사

야마자키 : 귀여운 얼굴로 이 거리를 돌아다니지 않는 게 신상에 좋다...... 무서운 사람이 있으니까..... 헷헷헷......
승리
야마자키 : 꽤 하는군. 헤헷...... 헤헷..... 나중에 기대되는군.... 헤헤헤.....
마이 : 좀, 좀 기다리세요! 뭐야, 저 녀석, 기분 나쁘네...... 그건 그렇고 앤디는 어디 있는걸까?

VS 마이

마이 : 모처럼 새 옷을 만들었는데 그것까지 흉내내다니 용서하지 않을 거야.
승리
마이 : 적당히 포기하라고요!

VS 앤디

앤디 : 아, 아, 저기? 마, 마이! 여기서 뭐하는 거야?
승리
마이 : 뭐하냐니. 죠에게 물었는데 당신도 비법서에 관여하고 있잖아?

VS 홍푸

홍푸 : 당신인가? 쳉에게서 일본 제일~의 여자를 조심하라고 들었네
승리
마이 : 나의 무엇을 조심하라는 거야. 당신, 첸 상의 지인이라면 이상한 소문 내지 말라고 전해.

VS 소카쿠

소카쿠 : 뭐, 뭐라... 시라누이의 이름을 잇는 사람이 여자라니...... 슬프구나~.
승리
마이 : 모치즈키? 그러고보니 할아버지에게 들은 적이 있는 듯 한.......?

VS 테리

테리 : 뭔가 심기가 불편한 모양인 것 같은데, 하지만 앤, 앤디를 괴롭힌 적은 없다고!
승리
마이 : 앤디에게 비전서에 관련된 건을 부추긴 것은 당신이죠.

VS 기스

기스 : 여자라도 나를 방해하는 놈은 용서하지 않겠다!
승리
마이 : 당신이 기스 하워드야? 살아있었잖아. 앤디가 거짓말을......

VS 야마자키(2차전)

야마자키 : 쳇, 무서운 사람을 원하는 것 같구나. 그 귀여운 얼굴은 오늘이 마지막이구나...... 불쌍하게도......
승리(BOSS를 만나는 조건 충족시)
마이 : 그 위험한 비전서라는 것을 넘겨요. 당신이 가지고 있지.
야마자키 : 제, 젠장....
숭수 : 마이, 시라누이..... 가만히 있으면 좋으련만.......
마이 : 엣? 엣? 뭐?

VS 진숭수(정상적인 방법으로는 불가능)

나도 당신을 만나고 싶었어. 완전 부활했어. 나의 주먹은...?

VS 진숭뢰(정상적인 방법으로는 불가능)

조금 실력이 있는 것 같지만 그 정도로 그 기스를 쓰러뜨릴 수 없어.

승리 대사

통상 기술 KO

아직 진심을 내보이지 않았어.

필살 기술 KO

나한테 이기려 하다니 10년은 빨라.

초필살 기술 KO

불로 뛰어드는 뭐라 했지.

잠재 능력 KO

후우! 위험했어.

CPU로 조우할 경우

VS 테리 보가드 : 오빠!, 혹시 최강의 격투가가 가지고 있다는 비전서를 찾고 있는 거야?
VS 앤디 보가드 : 잠깐, 앤디! 비전서가 뭐야? 제대로 설명하지 않으면 가게 할 수 없으니까!
VS 죠 히가시 : 어째서 모두 나를 두고 가는 거야? 나도 강한데.
VS 블루 마리 : 나의 라이벌이 될 생각이네!
VS 모치즈키 소카쿠 : 그 모습은 모치즈키류의 사용자. 그러면?
VS 홍푸 : 당신의 영어는 서툴러요. 다시 공부하는 게 좋을 거야.
VS 밥 윌슨 : 당신이 밥 상이네. 죠를 해치웠다고? 나도 카포에라와 싸워보고 싶어.
VS 프랑코 배쉬 : 어디선가 본 듯한 기분이 들지만 지금 싸우려는 모습으로 생각났어. 킥의 세계 챔피언이죠?
VS 기스 하워드 : 당신 기스 하워드야? 모오-! 그 세 명은 적당히 한다니까.

도발

ほらほら、どうしたの？
(호라호라, 도우시타노?)
이봐, 왜 그래?(아랑전설 3, 리얼바우트 아랑전설)

2.3. 리얼 바웃 아랑전설

월하 흩날리는 모란

月下乱れ牡丹
(겟카 미다레 보탄!)
월하 흩날리는 모란(RB SP)

양염의 춤

陽炎の舞！
(카게로노 마이!)
양염의 춤!(리얼바우트 아랑전설 시리즈, MI2, MIA)

승리

おちゃのこさいさい！
(오챠노코사이사이!)
누워서 다과 먹을 정도야!(RB 시리즈)

2.4. 아랑전설 와일드 앰비션

등장

홍련의 불꽃으로 태워줄게

등장(상대가 앤디일 때)

앤디~! 찾았다!

승리 1

아직이네.

승리 2

오호호호호

진 화람

不知火究極奥義！とぉぉぉぉーー！天誅！
(시라누이 큐고쿠 오우기! 토오오오~! 텐추!)
시라누이 궁극 오의! 토오오오~! 천벌!(아랑전설 와일드 앰비션)

야앵

기다렸지? 쳤다!

3. 더 킹 오브 파이터즈 시리즈

3.1. 넘버링 시리즈

등장 1

どうしたの？
(도우시타노?)
왜 그래?(95)

등장 2

行くわよ
(이쿠와요)
간다(96, 아랑전설 3, 리얼 바웃 아랑전설)

등장 3

かかってらっしゃい
(카캇테랏샤이)
덤비세요!(97 이후)

등장 4

不知火舞、参ります！
(시라누이 마이 마이리마스)
시라누이 마이, 가겠습니다!(97~99, 98UM, 첫 등장시)

등장 5

さぁ、はじめましょ！
(사아, 하지메마쇼!)
자아, 시작하자(2003)

승리 1

日本一！
(닛폰이치!)
일본 제일!(94)

승리 2

ふぅ、汗かいちゃった
(후우, 아세카이챳따)
후, 땀 흘려버렸다(95)

승리 3

よっ、日本一！
(욧, 닛폰이치!)
얍! 일본 제일!(95 이후)

승리 4

その程度なの？
(소노 테도나노?)
그 정도야?(2003)

패배

アンディ~~！
앤디~~!(97 이후)

도발 1

どうしたの？
(도우시타노?)
왜 그래?(95~96)

도발 2

ほら~、がんばって
(호라~ 간밧테~)
이봐, 힘내~(97 이후)

앤디와의 만남

年貢の納め時よ、アンディ！
(넨구노 오사메도키요! 앤디!)
이젠 벌을 받아야 해! 앤디!(97 ~ 98)

화접선

花蝶扇！
(카쵸센!)
화접선!

용염무

龍炎舞！
(유엠부!)
용염무!

필살인봉

必殺忍蜂！
(힛사츠 시노비바치!)
필살인봉!(97 이후)

하늘 다람쥐춤

ムササビの舞！
(무사사비노 마이!)
하늘 날다람쥐춤!(97 이후)

백로의 춤

白露の舞！
(하쿠로노 마이!)
백로의 춤!(97 이후)

초 필살인봉

超！必殺忍蜂！！
(쵸! 힛사츠 시노비바치!!)
초! 필살인봉!!(97 이후)

풍차 무너뜨리기

風車崩し！
(후우샤쿠즈시)
풍차 무너뜨리기!(97 이후)

몽앵

夢桜！
(유메자쿠라)
몽앵!(97 이후)

수조의 춤

一つ、二つ、三つ！
(히토츠, 후타츠, 미츠)
하나, 둘, 셋!(97 이후)

봉황의 춤

不知火究極奥義！
(시라누이 큐고쿠 오우기!)
시라누이 궁극 오의!(99 ~ 2001)

소야천조

はいぃい！
(하이이이!)
(98 ~ 2003, 2000 제외)

화람

とぉぉぉぉーー！
(토오오오~!)
(98, 2001, 2002, MIA 시리즈)

시라누이류 구미호

いよっ、日本一~！
(이욧, 닛폰이치~!)
이얍! 일본 제일!(2002 이후)

홍학의 춤

紅鶴の舞！
(코카쿠노 마이!)
홍학의 춤!(2003 이후)

흑연의 춤

黒燕の舞！
(코쿠엔노 마이!)
흑연의 춤!(2003 이후)

양염의 춤

不知火究極奥義！
(시라누이 큐고쿠 오우기!)
시라누이 궁극 오의!(RB 시리즈, 2003)

화취설(꽃보라)

アンディーーーー！のバカぁーーーーっ！
(앤디-! 노 바카-!)
앤디~!는 바보!

흩날리는 화접선

一つ、二つ、三！
(히토츠, 후타츠, 미츠)
하나, 둘, 셋!(RB2, RB SP, 02UM)

参ります！
(마이리마스!)
갑니다!(11 이후)

시라누이류 쿠노이치의 춤

(13 이후)

캐릭터 선택시(15)

자, 그럼 가보자고!
나한테 맡겨보렴!
시라누이류 인술! 보여주겠다고!

상대의 공격에 맞고 일어선 후(15)

용서하지 않겠다고!
질 수 없다고!
잘도 해줬네!
두고 보자고!

상대를 공격한 후 빠르게 추가 공격으로 기술을 쓸 경우(15)

불태워버려!(용염무)
무르다고!(화접선)
빈 틈!(필살인봉)
거기야!(날다람쥐춤)

상대로 등장할 시(15)

시라누이의 불꽃, 듬뿍 맛보도록 해!

승리대사(15, 일부 캐릭터와는 일정한 확률 또는 스토리 모드에서만 전용 승리대사가 나온다.)

나를 우습게 보고 덤볐다간 크게 데인다는 걸 몸소 실감했겠지?
그렇게 밀리기만 하는 걸 보니, 넌 아직 삼류구나.
거짓말, 벌써 끝이야? 제대로 힘도 써 보기 전에.
나를 여기까지 몰아세우다니 너 제법이구나!
전 세계가 내 힘과 미모에 꼼짝 못 하고 있네. 오호호호호!
어라라, 내 독무대로 만들어 버렸네. 죄송합니다♪
솔직히 이렇게까지 할 줄은 몰랐어. 제법이구나!
네 기술도 꽤 괜찮은걸! 기회가 있으면 또 대결하자.
내 미모에 반해버렸구나. 어쩔 수 없지, 누구든 그럴 테니까.
네 실력은 나쁘지 않지만, 나와 싸우기에는 경험이 부족해.
안타깝지만, 내 기술을 간파하는 건 불가능해.
앤디~! 내 화려한 승리, 보고 있어~!?
위험했어...... 너무 방심한 걸까.
자. 다치지 않게 적당히 봐줬으니까 얼른 가 버려.
이 정도면 일본 제일을 넘어 세계 제일이네.
뭐-야 너무 시시하잖아. 네가 약하다기보단 내가 너무 강한 거겠지.
나한테 걸리면 대충 이렇게 되지!
적당히 상대해 주는 것도 쉽지 않네~.
그렇게 해선 평생 나를 잡을 수 없어.
시라누이류 인술, 잘 감상했어?
우후후후, 내가 이・겼・네♪ 평생 추억에 남을 멋진 사랑의 맹세, 기대할게♥(VS 앤디)
킹 씨도 참 솔직하지 못하다니까. 어쩔 수 없네-, 내가 대신 말해줄게!(VS 킹)
나를 상대로 적당히 할 생각은 하지 않는 게 좋아. 너의 진짜 힘 정도는 쉽게 받아넘길 수 있거든!(VS 슌에이)
불꽃으로 누님을 이기려 하다니, 백 년은 멀었어 도・련・님♪(VS 애쉬)
너무 화력이 약한 거 아니야? 이대로라면 일본에서 두 번째 지위도 위험해.(VS 쿄)
안심해, 치즈루. 네 걱정도 이대로 내가 파파팍 정리할게!(VS 치즈루)
너, 이상한 곳에서 연기 나는 거 아냐? 뭐, 기계는 때리면 고쳐지니까 별문제 없겠지!(VS 맥시마)
시라누이류에 입문해 보지 않을래? 넌 몸이 가볍고 재주가 있으니 분명 소질 있을 거야.(VS 이슬라)
그 대단한 테리도 시라누이류 인술 앞에서는 맥을 못 추네♪(VS 테리)
내가 이겼으니까 다음 대회에서는 앤디를 내게 양보해!(VS 죠)
내 움직임을 전혀 좇지 못하잖아. 그 앞머리를 자르는 편이 좋겠어.(VS 셸미)
아테나도 열심히 하지만, 아무래도 힘도 미모도 내 승리인 거 같네.(VS 아테나)
완전 엉망이야, 유리! 오빠를 찍 소리 못하게 하려는 거 아니었어!?(VS 유리)
아무리 던지기에 자신이 있다고 해도 나를 잡을 수 없다면 의미 없어.(VS 클락)
그렇게 기묘한 걸 쓰고 있으니까 내 모습을 놓치는 거잖아.(VS 다이노소어스)
내 불꽃으로 녹일 수 없는 얼음은 없어. 궁합이 안 좋았네!(VS 쿨라)
또 조사 임무야? 여기 갔다가 저기 갔다가, 너도 참 힘들겠네.(VS 마리)
아까부터 얼굴이 새빨간데 열이라도 나? 컨디션 관리는 알아서 잘해야지!(VS 락 하워드)
안됐지만 넌 색기로도 미모로도 기술로도 날 이길 수 없어~ ♪(VS B. 제니)
아무리 빠르게 움직여도 너 따위는 멋진 시라누이류에엔 한참 못 미쳐!(VS 리 버스)
인형 같아서 어쩐지 기분 나쁜 녀석이네..... 충분히 상대해 줬으니 얼른 쓰러져!(VS 오토마 라가)

3.2. KOF 맥시멈 임팩트

스토리 모드에서 대회 설명을 들을 때

응? 메타트론 재단 주최인 거 잘못된 거 아니지?
위험한 주최자네.

스토리 모드에서 듀크에게 승리한 후

안타깝네, 좀만 더 하면 끝장낼 수 있었을텐데... 할 수 없네, 다음에 만난다면 제대로 끝장내주겠어.

스토리 모드에서 VS 테리 보가드

마이 : 하이, 오빠, 잘 지냈어?
테리 : 나는 언제 너의 오빠가 된 거야?

스토리 모드에서 VS 알바 메이라

알바 : 잘 오셨습니다. 아시안 뷰티(asian beauty)
마이 : 어머, 좋은 남자. 하지만 앤디 정도는 아니네.

3.3. KOF 맥시멈 임팩트 2

승리 1

ごめんあそばせ！
(고멘 아소바세!)
죄송해요!(MIA 시리즈)

승리 2

痛かった？ごめんあそばせ！
(이타캇타? 고멘 아소바세!)
아팠어? 죄송해요!(MIA 시리즈)

용미천무

龍尾天舞！
(유히텐마이!)
용미천무(MI2, MIA 한정)

스토리 모드에서 루이제 마이링크와 대결 전

마이 : 드디어 나타나셨군. 단골인 나를 기다리게 하다니 신인 씨 주제에 좋은 배짱이잖아.
루이제 : 이 대회에 신인이라던가, 단골이던가 관계 있는 걸까? 너는 어때? 이 앞에 나아갈 각오는 되어있어? 어떤 상대가 기다리는 지도 모르는데 무섭지 않은 거니?
마이 : 각오라? 이제와서 너 따위에게 들을 이유는 없어. 각오라면 되어있어. 그런데 난 단골인걸
루이제 : 입으로 말해도 소용없는 것 같네. 여기서 나한테 지는 것이 당신의 몸을 위한 것이야.
마이 : 그 농담! 그것은 이 쪽의 대사야!

루이제 마이링크와 대결 후

마이 : 승부가 났네, 그럼 잘 가. 신인 씨.
루이제 : 최후의 충고야. 목숨이 아깝다면 지금 당장 돌아가렴.
마이 : 당신이 무엇을 말하는 지 난 모르겠지만 시노비가 죽음을 두려워한다면 그것은 시노비가 아니야. 모르고 있네. 당신.

지바트마와 대결 전

마이 : 대체 뭔가 기다리나 했는데 꽤나 조용하잖아. 여기가 결승전의 스테이지라는 건가?
지바트마 :그 말대로, 여기가 마지막 무대이다. 그리고 너의 싸움도 여기서 끝난다.
마이 : 당신이...
지바트마 : 아- 너의 대전 상대인 동시에 이 대회의 주최자이다. 크시엘을 총괄하는 어둠의 손톱 지바트마라고 알아두면 될 것이다.
마이 : 크시엘? 그게 뭐야?
지바트마 : 이 별의 어둠을 지배하는 비밀결사 아데스, 그 아데스가 가진 무수한 페르소나의 하나라고 생각하면 될 것이다.
마이 : 하아~ 과연 그렇군. 그녀가 이런 저런 것을 말한 의미를 대충 알 것 같아.
지바트마 : 무엇을 안 것이냐?
마이 : 당신이 제대로 된 인간이 아니라는 것 쯤은 말이지. 대체 무엇을 위해 이 대회를 연 거야?
지바트마 : 강인한 육체를 가진 격투가를 모으기 위해, 라고 말해두지. 물론 네가 매력적인 여성이라고 해서 그 예외는 아니다. 자, 그 육체를 우리에게 맡기도록 하게.
마이 : 어머, 싫다. 초대면의 레이디를 향해 대담한 발언이네. 그런데 미안하지만 당신같은 남자는 타입이 아니야.

지바트마와 대결 후

마이 : 어머, 어머, 꼴사납네. 주최자 씨
지바트마 : 과연 그렇군. 너의 강함은 인정하지. 오늘은 나의 패배로군.
마이 : 오늘은 이라니 두 번째가 있는 줄 생각하고 있어. 좀 무른 거 아니야.
지바트마 : 흠, 언젠가 너도 그 사실에 공포에 떨게 될 것이다. 우리들은 불멸이다.
마이 : 사라졌어. 거짓말? 싫어, 잠깐 농담 아니야! 상금은 어떻게 되는 거야. 정말.

스테이지 탈출 후

마이 : 아아- 상금이 손에 들어왔다면 앤디와 둘이서 여행이라도 갈까 했더니... 그런데 어째서 왜 앤디가 없는 거냐고! 자신을 돌아본다던가 어떻다던가 모르겠지만 이럴 때만큼 산에서 내려와야 되는 거 아니야. 그렇지 않다면 이대로라면 선인이라도 되려는 거 아닌가 몰라. 이러고 있는 동안에 어쩐지 점점 진짜로 화가 나네. 정말.. 뭐든지 앤디 때문인 것 같아. 뭐가 뭔지 모르는 녀석이 나타나는 것도, 그 녀석이 갑자기 사라지는 것도, 그리고 상금이 1엔도 받지 못하는 것도, 전부 앤디가 나쁜 거야! 열받네. 이렇게 되면 다음 대회는 뭐가 어떻게 되든 앤디와 함께 출장해주겠어. 지금 가서 yes라고 할 때까지 놓아주지 않을 거니까!
테리 : 여자는 무섭다고, 하여간... 앤디가 걱정하는 것도 모르는 건 아니지만... 일부러 모습을 볼 필요도 없었네. 저것은 남자에게 보호받는다고 해서 기뻐할 여자가 아니야. 고생한다. 앤디.

스토리 모드의 나가세 편에서 적으로 등장할 경우

마이 : 너는?
잘도 피했네. 시라누이류. 혹시 너 꽤 강해?
마이 : 너라고? 너 몇 살이야. 연령 위의 사람에게 대하는 태도가 되지 않았네.
나이 많다는 이유로 무턱대고 으스대는 바보가 있어서 곤란하단 말이지... 정말로... 어른들은 바보 같지... 꼬맹이들도 바보라서 화내는 것은 똑같지.
마이 : 그럼 너는 꼬맹이가 아니네.
나가세 : 너, 그런 말을 하면 후회할거야. 너는 이제 그 꼬맹이한테 질 거니까.

스토리 모드의 나가세 편에서 적으로 패배했을 경우

나가세 : 거봐, 내가 말했던 대로잖아. 너의 패배.
마이 : 지금의 기술은 확실히 이가류. 당신은 대체 누구야?
나가세 : 너, 시노비가 이름을 대라는 것은 상식적이지 않아. 어둠에서 태어나 어둠에 살아가는 것이 시노비의 규칙이라고 할까. 뭐, 나에게는 관계없지만 말이야.
마이 : 큭, 기다려, 아직 나는...
나가세 : 아라라~ 무리하고 있어. 하지만 나는 약하는 것이 전염될 것 같아서 그다지 약한 상대랑 싸우고 싶지 않단 말이지. 분하다면 실력을 좀 더 기르던가. 리벤지, 좋아. 언제든지 상대해주지.

스토리 모드의 나가세 편 엔딩

나가세 : 아차, 어떻게든 그 자리의 흐름대로 저질렀는데... 혹시 잘못한 것일까나... 잘 생각해보니까 이걸로 나는 탈주 닌자. 큰일났어. 정말로 큰일났어. 어쩌지.
마이 : 어쩐지 귀찮은 일이 된 것 같네.
나가세 : 그걸 안다면 일부러 말걸지 말라고. 나 바쁘니까. 그러면 너 다시 나한테 당하려고?
마이 : 그러네, 이번에는 방심하지 않고 하려고 쫓아왔는데 네가 그럴 때 아닌 것 같네.
나가세 : 위험해. 추격이 올 것 같아. 내가 말하는 것도 뭐하지만 저 녀석들 꽤 분별없어. 너도 도망치는게 좋지 않아?
마이 : 아라~ 나까지 걱정해주는 거야? 의외로 귀여운 점 있잖아.
나가세 : 나에게 리벤지하지 못하고 죽는다면 불쌍하다고 생각했을 뿐이야. 잘 있어. 시라누이류.
마이 : 이러쿵 저러쿵 말해도 아직은 꼬맹이지만 다음은 진짜로 상대해도 괜찮을지도...